Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE STANDARD
IMPORTANTES OBSERVATIONS :
L'exécution de cet appareil pourrait être dégradé s'il a fonctionné hors de de gamme
d'humidité de température affirmée, emmagasinée hors de de gamme de température/
humidité affirmée, a tombé ou exposé au choc mécanique, et/ou la température patiente
est au dessous de la température ambiante.
Une grosse fièvre persistante, nécessite une attention médicale. Veuillez consulter votre docteur.
La température doit être prise par un des parents. Ne pas laisser seul l'enfant avec le thermomètre.
Eviter l'exercice et la consommation de boissons chaudes ou froides avant de prendre
la température.
Nettoyer l'embout du thermomètre avec de l'alcool médical ou avec du savon doux et de
l'eau tiède. Le nettoyer avant de s'en servir pour la première fois et ensuite après
chaque usage.
Le thermomètre est à l'épreuve de l'eau.
Lorsqu'il n'est pas utilisé le thermomètre doit être placé dans étui de protection.
Le conserver à la température intérieure de la maison et à l'abri des rayons solaires.
COMMENT DOIT-ON PRENDRE LA TEMPÉRATURE :
Gardez à l'esprit que de prendre une température peut être pénible pour le parent et pour l'enfant. Lorsque vous prenez la température, rester calme et confiant. Rappelez-vous que le son
de votre voix peut être très calmante pour un enfant. Expliquer ce que vous allez faire et la raison car cela peut aider dans le cas d'un jeune enfant et surtout d'un enfant plus âgé.
1. Ôter le thermomètre de son étui de protection. Veuillez vous assurer de bien nettoyer le thermomètre avant et après chaque usage.
2. Pousser le bouton de Marche/Arrêt "ON/OFF qui se trouve sur la partie la plus large du thermomètre. la lecture affichée sera "188,8 F º, Cet affichage est un contrôle de fonction qui
indique que l'instrument fonctionne normalement. S'il existe une température en mémoire elle sera brièvement affichée. Lorsque le Fº ou le Cº commence à clignoter, le thermomètre
commence à prendre une température lorsqu'il est exposé à la chaleur du corps.
3. Le symbole Fº (ou Cº) continue à clignoter jusqu'à ce que le processus de prise de température soit fini. Prenez note que les doubles guillemets "
partie déchargée. L'affichage du message "ERR" dans fenêtre indique que votre instrument ne fonctionne pas proprement.
Ne pas vous attendre à une température précise si l'indicateur de pile faible (déchargée) apparaît.
USAGE PAR VOIE BUCCALE :
(pour les enfants à partir de quatre (4) ans)
Ne pas boire de liquide froid ou chaud, ou faire des exercices ou
d'autres activités stressantes qui peuvent faire soit monter ou
descendre la température lorsqu'elle est comparée avec la
moyenne normale de l'enfant. La bouche doit rester fermer
pendant 5 minutes avant de prendre la température.
Placer l'embout de sonde bien en dessous de la langue comme
l'indique " ", (voir la Figure A). Dire à l'enfant de ne pas mordre
*
le thermomètre.
(Figure A)
La température la plus forte température doit être atteinte en approximativement
soixante (60) secondes. Ouvrir la bouche ou ne pas placer l'embout de la sonde
correctement peut prendre plus de temps pour obtenir une lecture.
Suivre les instructions numérotées indiquées ci-dessous.
PAR VOIE RECTALE : (anus) [pour les petits et les enfants plus grands]
Utiliser en principe avec les bébés, les jeunes enfants ou bien lorsqu'il est difficile
de prendre une température buccale ou sous l'aisselle.
Lubrifier l'embout de sonde avec un gel soluble ou de la vaseline.
Pour une plus facile insertion, placer le bébé sur son estomac, en écartant ses jambes
à 45 º de son derrière. Il peut s'avérer plus pratique de placer en position le bébé en
/
le mettant sur vos genoux. Ecarter ses fesses avec votre pouce et votre l'index.
Introduire la sonde doucement de un 1/2 pouce ou 1,3 cm au MAXIMUM dans le rectum
du bébé et maintenir en place légèrement le thermomètre. Ne pas pousser la sonde s'il y
a une résistance à sa pénétration.
La température maximale doit être atteinte en environ quarante (40) secondes.
Suivre les instructions numérotées indiquées ci-dessous.
Nota important: La température rectale est environ un (1) degré plus haute que la lecture
obtenue pas la voie buccale (bouche). Pour calculer la différence équivalente avec une
température prise par la bouche, soustraire 1 Fº ou 0,5 Cº de celle qui est obtenue par
la voie rectale.
Lorsque vous avez utilisé le thermomètre pour prendre une température par voie rectale,
par raison d'hygiène, ne plus prendre de températures par la bouche avec cet instrument.
RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE (batterie) :
Lorsque apparaît le symbole " " à droite, en bas de la fenêtre d'affichage, la pile est totalement déchargée. l est nécessaire de se débarrasser du thermomètre car la pile n'est pas
récupérable. Soyez prudent et prenez connaissance des règlements locaux pour vous débarrasser de cet article. Afin de réduire le risque qu'elle soit avalée par un jeune enfant, la pile
est entièrement scellée à l'intérieur du thermomètre.
Emmagasinage : La température de la pièce 10º~40ºC (50º~104ºF). l'humidité : 15% to 95% (noncondensant)
Température de fonctionnement : -25º~60ºC (-13ºF~140ºF). l'humidité : 15% to 95% (noncondensant)
GARANTIE
Ce thermomètre est garanti pendant une durée de 24 mois à partir de la date de son achat. Cette garantie ne couvre pas la pile (batterie) ou les dommages qui peuvent survenir à la suite
d'une mauvaise manipulation ou d'un usage incorrect. Les droits juridiques spécifiques stipulés dans votre état peuvent modifier cette garantie. Si vous avez une réclamation légitime
découlant de la dite garantie, veuillez retourner le produit à l'endroit de son achat avec le bon d'achat. Si vous avez des questions ou des commentaires à nous
faire parvenir, veuillez contacter notre Département de relations avec la clientèle.
Thermomètre
Les piles doivent être conformément
Fabriqué par :
Partie appliquée, Type BF
Summer Infant, Inc.
fabriqué par:
liquidé aux règlements localement
1275 Park East Drive
applicables, pas avec le gaspillage
ONBO Electronic
Woonsocket, RI 02895 USA
(Shenzhen) Co., Ltd.
domestique.
1-800-268-6237
China
© 2005 Summer Infant, Inc.
FRONT
14374, 14444, 14454, 14464, 14474
Lisez soigneusement les instructions
avant d'utiliser cet appareil.
QUELLE EST LA TEMPÉRATURE "NORMALE" DU CORPS ? :
La température peut varier suivant les individus. Une température normale est la
moyenne de la température d'un individu qui est en bonne santé. Familiarisez-vous
avec la température normale de votre enfant afin que vous puissiez savoir s'il ou si elle
a de la fièvre. La température moyenne normale varie de 97 Fº/36,1 Cº à 100 Fº/ 37,7 Cº
lorsqu'elle est prise par voie buccale (bouche).
Plage de mesure :
90.0°F à 109.9°F / 32.0°C à 43.9°C
Précision de la lecture :
0.2°F / 0.1°C jusqu'à 93.2°F a 107.6°F / 34°C à 42°C à une
température ambiante allant de 64.4°F to 82.4°F / 18°C à 28°C.
(Le fabriquant recommande un contrôle d'étalonnage tous les 2 ans)
Adresser aux Normes :
Norme de l'appareil : l'appareil est conforme aux normes
EN 12470-3, ASTM E 1112, CEI 60601-1 et CEI 60601-1-2
relatives aux thermomètres médicaux.
Compatibilité électromagnétique : l'appareil est conforme à la norme
CEI 60601-1-2.
" indiquent une pile (batterie) en
UTILISATION SOUS L'AISSELLE (BRAS) :
Essuyez l'aisselle avec une serviette sèche.
Placer l'embout de la sonde sous l'aisselle et baisser le
bras le long du corps. (Figure B).
La sonde doit, autant qu'il est possible, être dans la même
(Figure B)
direction que le corps.
Le temps nécessaire pour une température précise qui est prise sous le bras est
d'environ de quatre vingt dix (90) secondes ou plus suivant la position de la sonde
et la fermeture du bras contre le corps
Nota important . Une lecture prise sous l'aisselle est d'environ un (1) degré plus
basse que la température prise dans la bouche. Pour calculer la différence avec la
température buccale ajouter 1 Fº ou 0,5 Cº à celle obtenue sous le bras.
4. Lorsque le symboles Fº ou Cº ne clignote plus et que la température
affichée reste constante, la température maximale a été atteinte.
5. Lire et noter comme référence la température obtenue et l'heure où elle a été prise.
La température obtenue se trouve automatiquement sauvegardée dans la mémoire
de l'instrument.
6. Appuyer sur le bouton marche/arrêt "On/Off" pour fermer l'instrument. Ceci prolonge
la durée de vie de la pile (batterie). Si vous ne le fermez pas, il se ferme
automatiquement après une durée approximative de dix (10) minutes.
visit us at
Summer Infant Europe, LTD.
www.summerinfant.com
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Les couleurs et les styles sont susceptibles
Hemel Hempstead, Herts
d'être modifiés à tout moment.
HP2 7BW UK
Conserver la notice afin de pouvoir vous y
0144 250 5000
reporter ultérieurement.
11/12
FABRIQUÉ EN CHINE.
RECEPTION D'EMISSIONS DE RADIO ET DE TELEVISION
REMARQUE : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils électroniques de classe B,
définies à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été fixées pour assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Cependant, tout risque d'interférences ne peut pas être totalement exclu dans
les installations particulières. S'il constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision
(il suffit pour le vérifier d'allumer et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer. À cette fin il devra :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant le matériel du poste récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.
Vous trouverez aussi des informations utiles dans le livret de la FCC, intitulé "How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems" (Identification et résolution des problèmes de brouillage radio-télévision). Il est disponible
auprès de US Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
En vertu du règlement de la FCC (Federal Communications Commissions rules), l'utilisateur peut se voir interdire
l'usage de ce appareil en cas de changement ou modification non expressément approuvé par Summer Infant.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la
réglementation de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. C'et appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
BACK
Publicidad
