Publicidad
Warnhinweise
Attention
Avvertenze
Precaución
Warning notices
Vorsicht Handverletzung
Attention blessure de la
main
Cautela lesioni alle mani
Precaución: lesiones de
la mano
Caution: Hand injuries
Beachten / Befolgen
Respecter / Suivre
Considerare / Seguire
Observar / Para seguir
To observe / To follow
Informationen
Informations
Informazioni
Información
Information
Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung ist als Sicherheitsmassnahme
zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und von
diesen zu beachten!
Les instructions suivantes de montage et d`utilisation doivent impérativement être appli-
quées comme mesures de sécurité. Elles doivent être portées à la connaissance de tous les
collaborateurs et respectées de ceux-ci!
Le seguenti istruzioni per il montaggio e l'utilizzazione devono imperativamente essere
rispettate per poter garantire le misure di sicurezza. L'intero personale ne deve essere a
conoscenza e le deve rispettare!
Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual
de instalación y uso. ¡Todos los operarios deberán conocerlas y respetarlas!
The following mounting and operating instructions must be observed for safety. All employ-
ees should be informed about them and observe them!
www.lista.com
Entsorgung
Elimination
Smaltimento
Eliminación
Disposal
3
Publicidad
