Resumen de contenidos para Bibby Sterilin Stuart SA7
- Página 1 Vortex Mixer SA7 & SA8 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.1...
- Página 2 English IEC connector Retort rod fixing Rubber cup Power on light Figure 1: SA7 Fixed Speed model Retort rod fixing IEC connector Rubber cup Speed control knob Mains on/off Mode button Figure 2: SA8 Variable Speed model...
-
Página 3: Electrical Installation
Thank you for purchasing this Bibby Sterilin suitable alternative. See the enclosed instruction product. To get the best performance from sheet for advice on how to carry out this the equipment, and for your personal safety, procedure. please read these instructions carefully Should the mains lead require replacement a before use. -
Página 4: Maintenance & Servicing
Accessory heads If in any doubt, please contact the Technical N.B. Accessory heads are for use with model Service Department of Bibby Sterilin Ltd. or the SA8 only. Accessory heads should always be point of sale. used in the continuous mode. -
Página 5: Technical Specification
Technical Specification Speed, rpm 2,500 250- 2,500 Orbit, mm Continuous mode Accessory heads Maximum load 1 Kg Overall dimension 78 x 135 x 215mm Net weight 3.2 kg Electrical supply 90 - 240V, 20W... - Página 6 Français Enbase CEE Fixation statif Coupelle caoutchouc Témoin de mise sous tension Fig. 1: Version vitesse constante Fixation statif Enbase CEE Coupelle caoutchouc Molette de contrôle de vitesse Mise sous tension Bouton de mode Fig. 2: Version vitesse variable...
-
Página 7: Installation Électrique
Merci d’acheter ce produit de Bibby Sterilin. Si l’état du câble secteur exige son remplacement Pour obtenir le bon fonctionnement de un câble de 1mm norme H05W-F relié à une l’équipement, et pour votre sécurité, lire prise CEE 320 devra être employé. -
Página 8: Entretien Et Maintenance
Sélectionner la vitesse optimale de mélange en Bibby Sterilin France en précisant le modèle et le tournant la molette de contrôle vers la droite. numéro de série. -
Página 9: Caracteristiques Techniques
Caracteristiques Techniques Vitesse, trs/min 2500 250 à 2500 Orbite, mm Mode continu Têtes accessoires Charge maximum 1 kg Dimensions hors-tout 78 x 135 x 215mm Poids net 3,2 kg Alimentation électrique 90 - 240V, 20W... - Página 10 Italiano Presa di alimentazione CE Coppa di gomma Foro per asta di supporto Spia d’accensione Fig. 1: Versione a velocità fissa Foro per asta di supporto Presa di alimentazione CE Coppa di gomma Manopola di controllo velocità Interruttore principale Pulsante di modo Fig.
-
Página 11: Installazione Elettrica
Vi ringraziamo per aver acquistato questo Regno Unito e sostituire la spina con un tipo apparecchio Bibby Sterilin. Per ottenerne le adatto al caso. Vedere la scheda di istruzioni migliori prestazioni e per la vostra sicurezza, inclusa che contiene consigli sulle modalità per vogliate leggere con cura queste istruzioni effettuare tale sostituzione. -
Página 12: Manutenzione E Riparazioni
Inserire la nuova testina assicurandosi Porsi in contatto con l’Ufficio d’assistenza tecnica che le due fessure nella testina siano allineate con della Bibby Sterilin Ltd. per ottenere un elenco le prominenze nella parte superiore del completo delle parti richieste da tecnici per mescolatore a vortice. -
Página 13: Specifica Tecnica
Garanzia La Bibby Sterilin Ltd. garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di materiale e di fabbricazione, se usato in condizioni normali di laboratorio, per un periodo di due (2) anni. In caso di un reclamo accertato, la Bibby Sterlin sostituirà... - Página 14 Espanol ˜ Conexión a corriente IEC Cubeta de goma Orifico para fijar una varilla Luz de encendido Fig 1: SA7 Versión con velocidad fija Orifico para fijar una varilla Conexión a corriente IEC Cubeta de goma Control de la velocidad Encendido/apogado Botón de modo Fig 2: Versión con velocidad variable...
-
Página 15: Instalacion Eléctrica
Gracias por haber comprado este eléctrica y deseche el otro. Si ninguno de los instrumento Bibby Sterilin. Si desea cables fuese adecuado, tome el cable con el aprovechar al máximo lo que le ofrece el enchufe tipo Reino Unido y sustituya éste por instrumento, rogamos lea detenidamente uno alternativo adecuado. -
Página 16: Mantenimiento Y Servicio
Solamente deberán ser usadas piezas de repuesto la hormigonera de torbellino. suministradas o especificadas por Bibby Sterilin Ltd. o sus agentes autorizados. La instalación de El soporte de placa de microtitulación (SA8/1) no... -
Página 17: Garantia
Fax: +44 (0) 1785 813748 E-mail equipmnet@bibby-sterilin.com www.bibby-sterilin.com Garantia Bibby Sterilin Ltd garantiza que este instrumento está libre de defectos en materiales y mano de obra, cuando se usa en condiciones de laboratorio normales, durante un periodo de dos (2) años. En caso de recibir una reclamación justificada, Bibby Sterilin reemplazará... - Página 18 Deutsch IEC-Buchse Stützstangen- Gummimanschette Befestigung Netzleuchte Abb. 1: SA7 – Version mit kontinuierlicher Geschwindigkeit Stützstangen-Befestigung IEC-Buchse Gummimanschette Geschwindigkeitsregler An / Aus Betriebsart-Taste Abb. 2: SA8 – Version mit variabler Geschwindigkeit...
-
Página 19: Elektrische Installation
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät Sie das andere Kabel. Sollten beide Kabel von Bibby Sterilin entschieden haben. Damit ungeeignet sein, verwenden Sie das Kabel mit bei der Nutzung des Gerätes Ihre eigene dem GB-Stecker und ersetzen Sie den Stecker Sicherheit gewährleistet ist und die optimale... -
Página 20: Wartung & Reparatur
Taste <mode> zur Auswahl Kundendienstingenieuren zur Durchführung des Berührungsmodus betätigt wird oder das interner Reparaturen benötigt werden, sowie ein Gerät ausgeschaltet wird. Kundendienstheft erhalten Sie von der Technischen Serviceabteilung von Bibby Sterilin Ltd. unter Angabe der Modell- und Seriennummer. -
Página 21: Technische Daten
Es sollten ausschließlich die von Bibby Sterilin Ltd. Garantie oder seinen Agenten empfohlenen Ersatzteile verwendet werden. Das Anbringen von nicht Bibby Sterilin Ltd garantiert zwei (2) Jahre lang, genehmigten Teilen kann die Leistung und die dass dieses Gerät keine Material- oder... - Página 22 Notes...
- Página 23 Technical Service similar qualifications. We cannot be sure that other Department of Bibby Sterilin Ltd. equipment used in their vicinity will meet these standards...
- Página 24 2. Insulation 3. Flash test FUNCTIONAL 1. Indicators 2. Vortex action 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Sterilin Ltd Bibby Sterilin France Bibby Sterilin Italia Afora S.A. Tilling Drive Stone BP 79-77793 Nemours Cedex Via Alcide de Gasperi 56...