Makita BHR162 Manual De Instrucciones página 62

ENGLISH
For European countries only
Noise and Vibration
The typical A-weighted noise levels are
sound pressure level: 86 dB (A)
sound power level: 97 dB (A)
Uncertainty: 3 dB(A)
– Wear ear protection. –
The typical weighted root mean square acceleration value is
2
not more than 5.5 m/s .
These values have been obtained according to EN60745.
FRANÇAIS
Pour les pays d'Europe uniquement
Bruit et vibrations
Les niveaux de bruit pondéré A typiques sont les suivants :
niveau de pression sonore = 86 dB (A)
niveau de puissance sonore = 97 dB (A)
Incertitude : 3 dB (A)
– Portez des protections d'oreilles.–
La valeur d'accélération quadratique pondérée typique ne
2
dépasse pas 5,5 m/s .
Ces valeurs ont été obtenues selon EN60745.
DEUTSCH
Nur für europäische Länder
Geräusch- und Vibrationsentwicklung
Die typischen effektiven Geräuschpegel betragen für
Schalldruck: 86 dB (A)
Schallleistungspegel: 97 dB (A)
Die Abweichung beträgt 3 dB(A)
– Tragen Sie einen Gehörschutz. –
Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt höchstens
2
5,5 m/s .
Diese Werte wurden entsprechend der Norm EN60745
gewonnen.
62
Yasuhiko Kanzaki CE 2006
Director
Directeur
Direktor
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Responsible manufacturer:
Fabricant responsable :
Verantwortlicher Hersteller:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
ITALIANO
Modello per l'Europa soltanto
Rumore e vibrazione
I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono
livello di pressione sonora: 86 dB (A)
livello di potenza sonora: 97 dB (A)
Variazione: 3 dB(A)
– Indossare la protezione per gli occhi.–
In genere, il valore efficace ponderato dell'accelerazione non
2
supera i 5,5 m/s .
Questi valori sono stati ottenuti in conformità con la norma
EN60745.
NEDERLANDS
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau en trilling
De typischa, A-gewogen geluidsniveaus zijn
geluidsdrukniveau: 86 dB (A)
geluidsvermogenniveau: 97 dB (A)
Afwijking: 3 dB (A)
– Draag gehoorbescherming. –
De typisch, gewogen, kwadratisch-gemiddelde
versnellingswaarde is niet hoger dan 5,5 m/s
Deze waarden zijn verkregen volgens EN60745.
ESPAÑOL
Para países europeos solamente
Ruido y vibración
Los niveles típicos de ruido ponderado A son
nivel de presión sonora: 86 dB (A)
nivel de potencia sonora: 97 dB (A)
Incertidumbre: 3 dB(A)
– Utilice protección para los oídos. –
El valor ponderado de aceleración no es superior a 5,5 m/s
Estos valores se han obtenido conforme a EN60745.
Amministratore
Directeur
Director
Produttore responsabile:
Verantwoordelijke fabrikant:
Fabricante responsable:
2
.
2
.