Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
Istruzioni d'uso
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 1
Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 1
WIRELESS TV
STEREO HEADPHONES
WITH RECHARGING BASE
1
GB
.........................
5
DE
.......................
9
..........
Instruction manual
............
Bedienungsanleitung
...........
13
17
03/08/18 14:35
03/08/18 14:35
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MELICONI HP COMFORT
Resumen de contenidos para MELICONI HP COMFORT
- Página 1 WITH RECHARGING BASE Istruzioni d'uso Instruction manual ........Mode d’emploi Bedienungsanleitung ........Instrucciones de uso ..Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 1 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 1 03/08/18 14:35 03/08/18 14:35...
- Página 2 FIG. 1 FIG. 2 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 2 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 2 03/08/18 14:35 03/08/18 14:35...
-
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi! Il sistema di Radio cuffi e stereo senza fi li HP COMFORT Meliconi utilizza una tecnologia di trasmissione audio wireless che permette di ascoltare un suono stereo di qualità proveniente dai più diffusi apparecchi di riproduzione audio, fi no ad un massimo di 100m di distanza in campo aperto, conferendo massima libertà... - Página 4 • Indossare le cuffi e e agire sulla rotella 7 per regolare il volume e ottenere una corretta riproduzione dei suoni. Se la cuffi a non riproduce i suoni oppure l’audio risulta essere disturbato, consultare il capitolo “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 2 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 2 03/08/18 14:35...
-
Página 5: Ricarica Batterie
Separazione canali TYP.: 62 dB. Distanza massima di trasmissione: 100 metri (in campo libero) Autonomia di ascolto: > di 8 ore Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 3 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 3 03/08/18 14:35... -
Página 6: Risoluzione Dei Problemi
(+39) 02 66012766 oppure scrivere una mail all’indirizzo cuffi e@meliconi.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffi a HP COMFORT, è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è... -
Página 7: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de la marque Meliconi ! Le système de casque stéréo radio sans fi l HP COMFORT Meliconi utilise une technologie de transmission audio sans fi l qui permet d'écouter un son stéréo de qualité provenant des appareils de reproduction audio les plus populaires, jusqu'à... -
Página 8: Description Des Accessoires
Si le casque ne reproduit pas les sons ou si le son est brouillé, consultez le chapitre « RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ». Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 6 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 6... -
Página 9: Recharge Des Batteries
Distance de transmission maximale : 100 mètres (en champ libre) Temps d'écoute : ~ 8 heures (variable selon votre utilisation) Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 7 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 7 03/08/18 14:35... -
Página 10: Résolution Des Problèmes
En cas de nécessité, vous pouvez nous contacter en envoyant un mail à l'adresse hotline@meliconi.fr DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE Le fabricant, Meliconi S.p.A., déclare que le type d'équipement radio Casque HP COMFORT, est conforme à la Directive 2014/53/EU (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à... -
Página 11: Advertencias De Seguridad
El auricular está equipado con baterías recargables especiales ya incorporadas en su interior, no use ningún otro tipo de baterías; en caso de necesidad de sustitución, póngase en contacto con el servicio técnico de Meliconi. - Esta unidad solo acepta señales de audio estéreo analógico de naturaleza eléctrica; es decir, las que se encuentran en la salida de audio tradicional para auriculares. -
Página 12: Contenido Del Paquete
Si los auriculares no reproducen el sonido o si el audio se escucha distorsionado, consulte el capítulo «RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS». Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 10 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 10 03/08/18 14:35... -
Página 13: Recarga De Las Baterías
-Por razones de seguridad, las baterías suministradas son de un tipo especial. Nunca use otras baterías para sustituir las que se proporcionan. En caso necesario, contacte con el servicio técnico de MELICONI. -Cuando los auriculares no estén en uso, apáguelos para evitar que las baterías se descarguen por completo y causen daños. -
Página 14: Resolución De Problemas
Para cualquier eventualidad, puede escribir un correo electrónico a cuffi e@meliconi.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA El fabricante, Meliconi S.p.A., declara que el tipo de equipo de radio, Auriculares HP COMFORT, cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está... -
Página 15: Safety Warnings
Thank you for purchasing a Meliconi product! The HP600 Pro Meliconi wireless RF stereo headphone system uses advanced wireless audio transmission technology, allowing you to hear high e quality stereo sound from the most common audio playback devices up to a range of 100 metres in a free fi... -
Página 16: Product Overview
If the headphones fail to reproduce the audio, or if there is any interference with the audio, please consult the "TROUBLESHOOTING" section. Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 14 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 14... -
Página 17: Technical Specifications
TYP channel separation: 62 dB. Maximum transmission distance: 100 metres (in free fi eld) Listening time:> 8 hours Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 15 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 15 03/08/18 14:35 03/08/18 14:35... - Página 18 In any eventuality, you can send an e-mail to: info@meliconi.com SIMPLIFIED EU DECLARATION OF COMPLIANCE The manufacturer, Meliconi S.p.A., hereby declares that the radio device, HP COMFORT headphones is compliant with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Compliance is available at the following internet address: www.meliconi.com/doc/hpcomfort...
-
Página 19: Sicherheitshinweise
HP COMFORT HP COMFORT Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Meliconi entschieden haben! Das kabellose Stereo-Kopfhörersystem HP COMFORT Meliconi verwendet eine fortschrittliche, kabellose Audioüber- tragungstechnologie und ermöglicht es, hochwertigen Stereoton von den gängigsten Audiowiedergabegeräten in ei- nem Empfangsradius von bis zu 100 Metern (im Freien) zu hören, was eine maximale Bewegungsfreiheit bietet. Das Signal durchdringt Wände und Decken. - Página 20 Taste 7 ein. Wenn Sie am Kopfhörer nichts hören oder der Ton gestört ist, siehe Kapitel „BEHEBUNG VON STÖRUNGEN“. Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 18 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 18 03/08/18 14:35...
-
Página 21: Batterien Aufl Aden
- Aus Sicherheitsgründen sind die mitgelieferten Batterien von besonderer Art. Niemals andere Batterien als die mitgelieferten verwenden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den technischen Support von MELICONI. - Wenn das Headset nicht verwendet wird, schalten Sie es aus, um zu verhindern, dass die Batterien vollständig entladen und beschädigt werden. -
Página 22: Behebung Von Störungen
Für alle Fälle können Sie schreiben eine E-Mail an cuffi e@meliconi.com VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Meliconi S.p.A. erklärt, dass das Model des Funkgeräts Headset HP COMFORT der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.meliconi.com/doc/hpcomfort... - Página 23 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 21 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 21 03/08/18 14:35 03/08/18 14:35...
- Página 24 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 22 Cuffia Senza Fili HP Comfort 140x200 5 lingue.indd 22 03/08/18 14:35 03/08/18 14:35...