Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Bomba centrífuga NM
Instalación
Operación
Mantenimiento
Bomba centrífuga multicelular, aspiración simple y plano de
junta radial
PCN=71576489 – 11/09 (S) Instrucciones de uso originales
Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar,
utilizar y mantener este equipo.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowserve NM Serie
Resumen de contenidos para Flowserve NM Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Bomba centrífuga NM Instalación Operación Mantenimiento Bomba centrífuga multicelular, aspiración simple y plano de junta radial PCN=71576489 – 11/09 (S) Instrucciones de uso originales Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener este equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 CONTENIDOS Página Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD......4 6 MANTENIMIENTO..........26 1.1 G ..........4 6.1 G ..........26 ENERALIDADES ENERALIDADES 1.2 M CE ......4 6.2 P .......27 ARCAS Y APROBACIONES ROGRAMA DE MANTENIMIENTO 1.3 D ......4 6.3 P ........32... - Página 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 ÍNDICE Página Página Aceite de lubricación recomendadas (ver 6.2.1.2) .. 28 Planos (8)..............35 Alineación del eje (4.2, 4.4 y 4.7) Prensaestopas (6.2.5) ..........30 Almacenamiento, bomba (2.4) ........ 13 Primera puesta en marcha de la bomba (5.5.2) ..22 Almacenamiento, piezas de repuesto (6.3.2) ..
-
Página 4: Introducción Y Seguridad
Instrucciones es correcta y verdadera. Pero a pesar de todos los esfuerzos hechos por Flowserve se compromete a mejorar continuamente la Flowserve Corporación para proporcionar toda calidad y queda a la disposición de los clientes para la información necesaria y adecuada, el... -
Página 5: Seguridad
Si el personal Flowserve por escrito antes de la puesta en marcha. en cuestión no posee los conocimientos necesarios, deberá recibir el entrenamiento y capacitación 1.6 Seguridad... -
Página 6: Productos Usados En Atmósferas Potencialmente Explosivas
94/9/EC, conocida como Directiva ATEX, que es de las tuberías. No montar nunca juntas de expansión, a menos que se cuente con el permiso de Flowserve por obligado cumplimiento en Europa y se especificará en escrito, de manera que su fuerza, debida a la presión otros países. -
Página 7: Alcance Del Cumplimiento
ATEX Ex de la placa de características. Se basan en una temperatura ambiente máxima de 40 En los casos en que Flowserve suministre únicamente ºC (104 ºF). Para temperaturas ambiente superiores, la bomba con el extremo de eje libre, el régimen póngase en contacto con Flowserve. -
Página 8: Para Impedir La Acumulación De Mezclas Explosivas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 Donde se corra el riesgo que la bomba funcione con 1.6.4.6 Prevención de escapes una válvula cerrada, causando temperaturas superficiales externas, recomendamos a los usuarios La bomba solo debe utilizarse para manejar que adapten un dispositivo de protección contra estas líquidos para los que está... -
Página 9: Placa De Características Y Rótulos De Seguridad
“bomba sola” de la tabla con el nivel de la transmisión que proporcione el proveedor. Consulte a Flowserve o a un especialista si necesita asistencia para combinar los valores. -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
Toda falta y/o daño debe ser notificado de máquinas como una zona de peligro debido inmediatamente a Flowserve, y debe recibirse por al ruido y se deben fijar avisos de precaución en escrito dentro de un mes a partir del recibo del equipo. -
Página 11: Manejo
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 2.2 Manejo 2.2.1 Recomendaciones generales relativas al manejo Las cajas, jaulas, plataformas o cajas de cartón se pueden descargar utilizando carretillas de horquillas o eslingas, según su tamaño y construcción. Ver la sección 2.3.1 para la colocación de las eslingas. -
Página 12: Pesos De Las Bombas
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 2.2.2 Pesos de las bombas Todos los pesos expresados en kg. PESO DE LAS BOMBAS SIN MOTOR SEGÚN EL NÚMERO DE ESTADIOS TIPO DE BOMBA 32 NM 40 NM 50 NM 65 NM 80 NM 100 NM... -
Página 13: Izado
Un sistema de levantamiento debe ser utilisado para Cuando se precise un período de almacenaje más todo subconjunto de la bomba superando los 25 kg. largo, consulte a Flowserve para el proceso de Una persona completamente formada debe hacerse conservación. - Página 14 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 • Presión máxima de descarga Fundición lamellar Presión en bares * Para Fundición nodular: 60 bares • Presión máxima de trabajo en aspiración Presión en bares • • Temperatura máxima del líquido bombeado Temperatura mínima del líquido bombeado ........
-
Página 15: Nomenclatura
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 3.2 Nomenclatura Las características de la bomba vienen descritas en la placa de identificación representada más abajo: Cada bomba está dotada de una placa de identificación: Velocidad de rotación Tipo de bomba Peso Tipo Presión máximal... -
Página 16: Colocación De Los Zócalos Para El Anclaje
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 4.3 Inyección de cemento 4.3.1 Anclaje de los zócalos a) Preparar el lugar para el anclaje. Limpiar la superficie sobre la que se va a echar el cemento y hacer un encofrado exterior, como se indica en la figura. -
Página 17: Alineamiento Inicial
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 4.4 Alineamiento inicial La alineación definitiva se hará después del ensamblaje de la tubería (ver § 4.5.1). Antes de conectar los acoplamientos, comprobar el sentido de giro del Si es necesario mejorar la alineación de las motor. -
Página 18: Tubería De Aspiración
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 No utilizar nunca la bomba como soporte de la tubería. No montar juntas de dilatación de tal manera que su fuerza, debido a la presión interna, pueda actuar sobre la brida de la bomba. Las fuerzas y momentos admisibles en las bridas de la bomba dependen del tipo y del tamaño de Verificar bien que las tuberías y los... -
Página 19: Conexiones Eléctricas
En caso de duda póngase en contacto 4.5.3 Tubería de descarga con Flowserve. 4.5.3.1 Diseño de la conducción de descarga El motor debe cablearse de a) Si la conducción de descarga tiene una conformidad con las instrucciones de su fabricante divergencia, el ángulo total de la misma estará... -
Página 20: Chequeo Final Del Alineamiento Del Eje
En caso de duda, consultar con Flowserve. Si hubiese cualquier posibilidad de que el sistema permita que la bomba funcione con una válvula cerrada o en... -
Página 21: Cebado Y Suministros Auxiliares
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 5.4.1 Cebado de una bomba en carga 5.2 Sentido de rotación a) Cerrar la compuerta de descarga, llenar la bomba abriendo la compuerta de aspiración. Arrancar o hacer funcionar las b) Dejar salir el aire desmontando los tapones bombas en el sentido de giro incorrecto puede situados en el cuerpo de aspiración y de averiarlas seriamente. -
Página 22: Funcionamiento De La Bomba
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 * Sin válvula de pie: El grupo debe girar regularmente, sin vibración. El cebado puede realizarse con un dispositivo de hacer el vacío. La bomba no debe funcionar con un caudal inferior a 20 % (32-40-50-65-80-100-125-150-200- Las válvulas de pie no se recomiendan 201 NM), 10 % (102-122-152-202-252-352 NM) -
Página 23: Bomba Equipada Con Un Cierre Mecánico
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 Se debe verificar la temperatura de los conductos tras cada apriete. Si la temperatura aumenta 9 2 1 0 rápidamente, aflojar entonces las tuercas hasta 9 2 2 0 disminuir la temperatura. Esperar a que la temperatura se estabilice antes de volverlas a 4 2 1 3 apretar de nuevo. -
Página 24: Frecuencia De Parada/Arranque
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 Los valores (N) se dan suponiendo un funcionamiento en el punto de mejor rendimiento Está terminantemente prohibido de la bomba (generalmente del 70 al 120 % del abrir armarios eléctricos, cajas de alimentación o punto de mejor rendimiento), en caso contrario, cualquier otro equipo eléctrico sometido a tensión. -
Página 25: Yeléctricos
(ver § 5.5.2). viscosidad reducida. Si se piensa en cambiar la viscosidad, primero consulte con la oficina de Rearranque: Flowserve más cercana. a) Garantizar un llenado completo de la bomba. b) Garantizar una alimentación continua con un 5.8.3 Velocidad de la bomba NPSH disponible suficiente. -
Página 26: Caudal Bombeado
En caso de duda consulte con la oficina de máquina por haber estudiado este manual en Flowserve más cercana para obtener detalles del detalle. (Ver también la sección 1.6.2). margen mínimo permisible para su aplicación. -
Página 27: Programa De Mantenimiento
Asegúrese que el equipo cumple con las 6.2 Programa de mantenimiento recomendaciones dadas en este manual. c) Consulte con Flowserve si persiste el problema. Se recomienda adoptar un plan y programa de mantenimiento acorde con estas instrucciones 6.2.1 Mantenimiento rutinario... -
Página 28: Cojinetes Lubricados Con Aceite
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 Frecuencia de engrasado* en horas de Cantidad (cm funcionamiento Tipo de bomba Lado opuesto 1450 min 1750 min 2900 min 3500 min Lado acoplamiento acoplamiento 32 NM 3000 2200 1500 1200 40 NM 3000 2200... -
Página 29: Inspección De Rutina (Diaria/Semanal)
Asegurarse de que su instalación está de la última recarga de grasa o el último cambio acuerdo con las normas de este folleto. completo de grasa. c) Si subsiste el problema, póngase en contacto con el servicio al cliente de Flowserve. Página 29 de 52... -
Página 30: Colocación De Los Anillos
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 6.2.4 Cierres mecánicos Es preciso asegurar un apriete sobre El mantenimiento se limita a la verificación del buen la caja y no sobre la camisa. funcionamiento del cierre mecánico. Es necesario comprobar las pequeñas fugas que indican el COLOCACIÓN DE LOS ANILLOS deterioro de las superficies de fricción o de los... -
Página 31: Bomba Dimensions En Milímetros Anillos D1 D2 D3 D4 D5 L1
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 50, 65 y 80 NM DIMENSIONS EN MILÍMETROS ANILLOS BOMBA Long Aspiración 32 NM Descarga 1era etapa 40 NM 50 NM (2 a 7 etapas) 50 NM 65 NM (2 a 6 etapas) 80 NM (2 a 5 etapas) 65 NM 80 NM... -
Página 32: Recubrimiento Interno
6.3 Piezas de repuesto 6.3.1 Pedido de repuestos Flowserve lleva un registro de todas las bombas suministradas. Al pedir recambios se deberá dar la siguiente información: 100 NM 1) Número de serie de la bomba. -
Página 33: Piezas De Recambio Recomendadas
CUYAS SEÑAS LES ENVIAREMOS A PETICIÓN. revisarla, asegúrese de que dispone de piezas de repuesto Flowserve genuinas. Para los números e identificación de piezas refiérase a los planos de cortes. Ver la sección 8, Listas de piezas y planos . -
Página 34: Averías; Causas Y Soluciones
Estanqueidad defectuosa en el paso del eje - Comprobar el apretado de prensaestopas y el cierre del anillo de fondo - Cierre mecánico: CONSULTAR FLOWSERVE Cojinetes defectuosos - CONSULTAR FLOWSERVE Densidad o viscosidad del líquido de la - Consultar al representante más próximo para estudiar el... -
Página 35: Listas De Piezas Y Planos
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS 8.1 Plano de sección 8.1.1 Bombas 102 NM Con anillos de desgaste Página 35 de 52... - Página 36 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.2 Bombas 122 NM Con anillos de desgaste Página 36 de 52...
- Página 37 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.3 Bombas 152 NM, 202 NM Con anillos de desgaste Página 37 de 52...
- Página 38 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.4 Bombas 252 NM Con anillos de desgaste Página 38 de 52...
- Página 39 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.5 Bombas 352 NM Con anillos de desgaste Página 39 de 52...
- Página 40 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.6 Bombas 32 NM, 40 NM Bomba con descarga del prensaestopas 32 NM 11 y 12 estadios 40 NM 8 y 10 estadios Con anillos de desgaste Página 40 de 52...
- Página 41 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.7 Bombas 50 NM, 65 NM, 80 NM Bomba con descarga del prensaestopas 50 NM 8 y 9 estadios 85 NM 7 y 8 estadios 80 NM 6 y 7 estadios Para 50 NM –...
- Página 42 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.8 Bombas 100 NM A, 150 NM, 200 NM A Con anillos de desgaste Página 42 de 52...
- Página 43 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.9 Bombas 100 NM B, 200 NM B Con anillos de desgaste Página 43 de 52...
- Página 44 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.1.10 Bombas 125 NM, 201 NM Con anillos de desgaste Página 44 de 52...
-
Página 45: Lista De Piezas Según Plano De Sección
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.2.2 Lista de piezas bombas 122 NM 8.2 Lista de piezas según plano de sección CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN 8.2.1 Lista de piezas bombas 102 NM Cuerpo de Brida del 1130 4120 aspiración prensaestopas... -
Página 46: Lista De Piezas Bombas 252 Nm
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.2.4 Lista de piezas bombas 252 NM 8.2.3 Lista de piezas bombas 152 NM, 202 NM CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de Caja del Cuerpo de Brida del 1130 4110 1130... -
Página 47: Lista De Piezas Bombas 352 Nm
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.2.6 Lista de piezas bombas 32 NM, 40 NM 8.2.5 Lista de piezas bombas 352 NM CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de Cuerpo de Regulador de la 1130 3863 1130... - Página 48 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.2.7 Lista de piezas bombas 50 NM, 65 NM, 80 8.2.8 Lista de piezas bombas 100 NM A, 150 NM, 200 NM A CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de Empaquetadura del Cuerpo de...
- Página 49 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 8.2.10 Lista de piezas bombas 125 NM, 201 NM 8.2.9 Lista de piezas bombas 100 NM B, 200 NM CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN CÓDIGO DESIGNACIÓN Cuerpo de Brida del 1130 4120 aspiración...
-
Página 50: Plano De Disposición General
10.2 Anotaciones de cambios En el caso que, previo acuerdo con Flowserve, se introduzca algún cambio en el producto después de la entrega, deberá llevarse un registro de los detalles de cada cambio y guardarse con estas instrucciones. - Página 51 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 Nota : Página 51 de 52...
- Página 52 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO NM ESPAÑOL 71576489 - 11/09 FLOWSERVE OFICINAS Su contacto en la fábrica Flowserve es: REGIONALES DE VENTAS: EE.UU. y Canadá Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 USA Teléfono 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Europa, Medio Oriente y África...