Publicidad
sk
Montáž
1. Ložiskové stojany
(šes hrannými otvormi smerom k bubnu).
2. Nasadi sútyþie
polohu ložiskových stojanov).
3. Spoji skrutkami
4. Nasadi a pripevni k uku
5. Navinú hadicu
6. Odreza kus hadice na zabezpeþenie spojenia
medzi prípojkou vody a prístrojom
7. Opatri konce hadíc zásuvnými spojkami
bežne dostupnými v obchodnej sieti
Záruka
V každej krajine platia záruþné podmienky, ktoré
vydá naša spoloþnos alebo dovozca. Poruchy na
prístroji odstránime v rámci záruky bezplatne, ak je
príþinou poruchy chyba materiálu alebo výrobná
chyba. V prípade uplatnenia záruky sa obrá te na
Vášho predajcu alebo najbližšiu poboþku.
cs
Montáž
1. Posu te ložiskové stojany
(otvory šestihranu sm rem k bubnu).
2. Zasu te tyþové ústrojí
správnou pozici ložiskových stojan ).
3. Spojte pomocí šroub
D
4. Zasu te kliku
E
5. Navi te hadici
6. Od ízn te pro p ipojení vody/p ístroje
7. Nasu te na konce hadice b žné násuvné
E
spoje
(6).
Záruka
V každé zemi platí záruþní podmínky vydané naší
spoleþnosti nebo dovozcem. Poruchy na Vašem
p ístroji opravíme v rámci záruky bezplatn , pokud
se jedná o výrobní nebo materiálovou závadu. V
p ípad záruky se, prosím, obra te na svého
prodejce nebo nejbližší poboþku.
A
(1) zasunú na hriadele
B
(pritom dba na správnu
C
C
(2) a maticami
D
(4).
E
(5).
F
A
(1) na osy
B
(dbejte p itom na
C
(2) a matic
(4) a upevn te.
(5).
tr
Montaj
1. Yatak mesnetlerini
sürün (AltÕ köúe delikleri silindire do÷ru).
2. ÇubuklarÕ takÕn
konumlandÕrÕlmasÕna dikkat edin).
(3).
3. CÕvatalar
kullanarak ba÷lantÕyÕ gerçekleútirin.
4. Kolu
5. Hortumu sardÕrÕn
.
6. Su besleme ba÷lantÕ noktasÕ/Cihaz
ba÷lantÕsÕ için kesin.
E
(6).
7. Hortum uçlarÕna piyasada bulunan takmalÕ
ba÷lantÕ ucu
Garanti
Her ülkede firmamÕz veya ithalatçÕ firma tarafÕndan
belirlenen garanti úartlarÕ geçerlidir. CihazÕnÕzdaki
malzeme veya üretimden kaynaklanan arÕzalarÕ
garanti kapsamÕnda ücretsiz olarak
gerçekleútiriyoruz. Garanti durumlarÕ için
satÕcÕnÕza veya en yakÕn úubemize baúvurunuz.
bs
Montaža
1. Postavite kuüišta ležajeva
(Tako da rupice na donjem uglu doÿu na
cilindar.
C
(3).
2. Postavite barove
kuüišta ležajeva nalaze u pravilnom položaju).
3. Formirajte vezu pomoüu vijaka
F
C
.
4. Postavite i priþvrstite ruþicu
5. Smotajte crijevo
6. Osjecite vezu
za dovod vode.
7. Na vrhove crijeva postavite montažni prikljuþni
vrh
Garancija
Uslovi garancije koji su odreÿeni od strane naše
firme ili firme uvoznika, važeüi su u svakoj zemlji.
Kvarove na aparatu do kojih može doüi zbog
materijala ili proizvodnje, u okviru garancije
otklanjamo besplatno. Za status u vezi garancije,
obratite se našem zastupniku ili najbližem
predstavništvu.
A
(1) akslarÕn üzerine
B
(Yatak mesnetlerinin do÷ru
C
(2) ve somunlarÕ
D
(4) takÕn ve sabitleyin.
E
(5).
E
(6) takÕn.
B
(Vodite raþuna da se
(3).
E
(5).
F
za taþku/aparat za prikljuþak
E
(6) koji se može naüi na tržištu.
C
(3)
F
A
(1) na osovine
C
(2) i matica
D
(4).
13
Publicidad
