Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT
CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE
E S F
DB98-05641A(3)
OWNER'S INSTRUCTIONS &
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES &
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D'UTILISATION &
MANUEL D'INSTALLATION
Indoor Unit
AD18B1C09
AD26B1C13
( Cool and Heat )
( Refroidissement et Chauffage )
Outdoor Unit
UD18B1C2
UD26B1C2
( Refrigeración y Calefacción )
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AD18B1C09
Resumen de contenidos para Samsung AD18B1C09
- Página 1 INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES & MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D’UTILISATION & MANUEL D’INSTALLATION Indoor Unit Outdoor Unit AD18B1C09 UD18B1C2 AD26B1C13 UD26B1C2 MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción )
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad A la hora de utilizar el aire acondicionado, se deben tomar las siguientes instrucciones de seguridad. Asegúrese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada; NO coloque ropa o ningún otro material sobre ella. NUNCA derrame líquidos de ninguna clase en la unidad interior. En caso de que esto ocurra, apague el interruptor del aire acondicionado y póngase en contacto con el técnico especialista. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO Instrucciones de seguridad ......2 Revisión de la Unidad ....... . 4 Control remoto - Botones y visor . -
Página 4: Revisión De La Unidad
Revisión de la Unidad El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo. Unidad Interior Entrada Guías del flujo de Filtro del aire del aire aire(externas) (instalado debajo de la rejilla) Indicador del temporizador Sensor de control remoto Indicador de AHORRO Indicador ESTANDAR Indicador de SILENCIADOR... - Página 5 Unidad Exterior UD18B1C2 Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección Unidad Exterior UD26B1C2 Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección...
-
Página 6: Control Remoto - Botones Y Visor
Control remoto - Botones y visor Botón de selección de modo (Automática, Refrigeración, Indicador de transmisión del Deshumidificación, Ventilación, control remoto Calefacción) Modo de operacion ( Automática, Refrigeración, Deshumidificación, Ventilación, Calefacción) Botones de ajuste de la Ajuste de temperatura temperatura Modo de Turbo Botón de selección del Modo Dormido... -
Página 7: Hacer Funcionar
Hacer Funcionar Acaba de adquirir un aire acondicionado doméstico sistema “split” y se lo ha instalado el técnico especialista. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 8: Colocación De Las Pilas Del Control Remoto
Colocación de las pilas del control remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto: Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. -
Página 9: Función De 5 Maneras
Función de 5 maneras Puede selecionar la función de 5 maneras con el modo de operación del aire acondicionador para una circunstáncia más comfortable. Puede usar la función de 5 maneras con la unidad interior como tambien con el control remoto. Apesar, de que haya perdido su control remoto puede usar esta función. -
Página 10: Selección Del Modo De Funcionamiento Automático
Selección del modo de funcionamiento automático Si lo desea, puede encender el aire acondicionado en modo automático con el control remoto. En el modo automático la temperatura estándar y la velocidad óptima del ventilador se selecciona automáticamente. Puede ajustar la temperatura estándar pero no la velocidad del ventilador. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 11: Refrescar Su Habitación
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 12: Calentar Su Habitación
Calentar su Habitación Deberá seleccionar el modo HEAT (calefacción) si desea ajustar: La temperatura de la calefacción La velocidad del ventilador para calefacción Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 13: Cambio Rápido De La Temperatura Ambiental
Cambio rápido de la temperatura ambiental La función de refrigeración/calefacción mediante el turbo se utiliza para enfriar o calentar la habitación lo antes posible. Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. -
Página 14: Eliminación Del Exceso De Humedad
Eliminación del exceso de humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 15: Ventilando Su Habitación
Ventilando su habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de 5 maneras aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 16: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Verticalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire verticalmente Según la ubicación de la unidad interior en la pared de la habitación, puede ajustar la posición de las guías de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. -
Página 17: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Horizontalmente
Ajuste de la dirección del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas. Al igual que se ajustan las guías de flujo de aire externas verticalmente, también es posible ajustar horizontalmente las aletas internas. Ajuste cada grupo de aletas internas en la posición deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral. -
Página 18: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de ON TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 19: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de OFF TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 20: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir seis horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la página 19. -
Página 21: Consejos De Utilización
Consejos de utilización Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado. Tema Consejo Rendimiento de la calefacción La bomba de calor incorporada en el aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitación. Si la temperatura del aire exterior desciende, también disminuirá... -
Página 22: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de temperatura y humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado. Si se utiliza el aire Entonces... acondicionado a... Temperaturas altas La función de protección automática se activará... -
Página 23: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del aire acondicionado Para obtener el máximo rendimiento de su aire acondicionado, deberá limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire. Antes de limpiar el aparato asegúrese de que el IMPORTANTE interruptor de la unidad se encuentre apagado. Abra la rejilla frontal mediante las lengüetas de los laterales de la unidad interior. -
Página 24: Solución De Problemas Comunes
Solución de problemas comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución El acondicionador no funciona Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. Compruebe que el indicador OPERATION de la unidad interior se encuentra encendido. -
Página 25: Instalación De Filtros (Opción)
Instalación de filtros (Opción) El aire acondicionador puede ser apto con el desodorante y filtro de Bio-Pure para remover la minima partícula de suciedad o olores. El filtro tiene una duración aproximada de tres meses dependiendo el tiempo que haya sido usado el aparato. Quite el envoltorio de vinilo del filtro. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas UNIDAD UNIDAD UNIDAD UNIDAD INTERIOR EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR MODELO AD18B1C09 UD18B1C2 AD26B1C13 UD26B1C2 Tipo 2 Compresor + 2 Doméstico 2 Compresor + 2 Doméstico Btu/h A/B-Unidad : 9000 A/B-Unidad : 12500 Valuación de Capacidad frigorífica funcionamiento Btu/h A/B-Unidad : 9500 A/B-Unidad : 13500 Capacidad calorífica... - Página 27 Memo...
- Página 28 ANUAL NSTALACIÓN...
- Página 29 Indice REPARACION DE LA INSTALACION Emplazamiento para la instalación del aire acondicionado . . . 30 Aire acondicionado y accesorios ..... . . 33 NSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR Fijación de la placa de instalación .
-
Página 30: Preparacion De La Instalacion
REPARACION DE LA NSTALACION Emplazamiento para la instalación del aire acondicionado En el momento de decidir con el propietario dónde se va a instalar el aire acondicionado, se debe tener en cuenta las siguientes limitaciones. Aspectos generales No instale el aire acondicionado en aquellos lugares expuestos a los elementos siguientes: Gases combustibles Aire salino Aceite para maquinaria... - Página 31 REPARACION DE LA NSTALACION 18,000Btu/h Suministro de energía Unidad interior Unidad exterior Ø, V, Hz AD18B1C09 UD18B1C2 1,208-230~,60 Al instalar el aire acondicionado, respete las distancias y longitudes máximas que se indican en el diagrama siguiente: Unidad-B 9,000 Btu/h 25 mm (1 inch) o más...
- Página 32 REPARACION DE LA NSTALACION Emplazamiento Para la Instalación del Aire Acondicionado (cont.) 26,000Btu/h Suministro de energía Unidad interior Unidad exterior Ø, V, Hz AD26B1C13 UD26B1C2 1,208-230~,60 Al instalar el aire acondicionado, respete las distancias y longitudes máximas que se indican en el diagrama siguiente: Unidad-B 12,500 Btu/h...
-
Página 33: Aire Acondicionado Y Accesorios
REPARACION DE LA NSTALACION Aire acondicionado y accesorios Junto al aire acondicionado se suministran los siguientes accesorios. Las cantidades aparecen indicadas entre paréntesis. Accesorios de la caja de la unidad interior Placa de instalación Control remoto (1) Pilas para el control Manual de instrucciones remoto (2) &... -
Página 34: Fijación De La Placa De Instalación
REPARACION DE LA NSTALACION Fijación de la placa de instalación Antes de fijar la placa de instalación a la pared o un marco de ventana, es necesario determinar la posición del hueco de 65mm( inch) a través del cual se van a introducir el cable, el tubo y el conducto para conectar la unidad interior con la exterior. -
Página 35: Depuración De La Unidad
NSTALACION DE LA NIDAD NTERIOR Depuración de la unidad En el momento de su entrega, la unidad interior está cargada de un gas inerte. Por lo tanto, antes de conectar los tubos de conexión, se debe depurar todo este gas. Para depurar el gas inerte haga lo siguiente. Afloje los tapones situados al final de cada tubo. - Página 36 NSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR Conexión del cable de conexión (cont.) Separe la caja de control desde la unidad del interior. Instale el equipaje de tubería de conducción. (El equipaje de tubería de conducción es optativo.) Atraviese el cable de montage directamente por de trás de la unidad de Caja de adentro y conecte el cable de montaje a los terminales eléctricos, como control...
-
Página 37: Instalación Y Conexión Del Conducto De Desagüe
NSTALACION DE LA NIDAD NTERIOR Instalación y conexión del conducto de desagüe En el momento de instalar el conducto de desagüe se debe tener cuidado con la unidad interior para asegurar que el agua de condensación salga al exterior correctamente. Al introducir el conducto de desagüe por el hueco de 65 mm( inch) perforado en la pared, compruebe que no se produce ninguna de las siguientes situaciones. -
Página 38: Instalación Y Conexión De Los Tubos De Conexión
NSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR Instalación y conexión de los tubos de conexión Existen dos conductos refrigerantes de diámetros diferentes: Uno pequeño para el líquido refrigerante Uno grande para el gas refrigerante Se incluye un tubo de longitud pequeña en el aire acondicionado. Debe aumentar la longitud del mismo utilizando el tubo de conexión (suministrado de forma opcional). -
Página 39: Reducción/Ampliación De Tubos
NSTALACION DE LA NIDAD NTERIOR Reducción/Ampliación de tubos Junto con el aire acondicionado se incluye 5 metros(16ft. 5in) de tubo (Opcional). En caso de que fuera necesario, dicho tubo se puede: Alargar hasta un máximo de 15m(49ft. 3in) Acortar según sea necesario Si se necesitan más de cinco metros(16ft. -
Página 40: Conexión De Los Cables A La Unidad Exterior
NSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR Reducción/Ampliación de tubos Debe conectarse un cable electrico: El cable de conexión, que conecta la unidad interior con la exterior UD18B1C2 Quite la tapa del cuadro de terminales situado en el lateral de la unidad exterior. -
Página 41: Instalacion De La Unidad Exterior
El voltaje de alimentación debe coincidir con el voltaje del acondicionador de aire. Prepare la fuente de alimentación para uso exclusivo del aparato. Usar un disyuntor magnetotérmico de 20 amperios. MODELO AD18B1C09 AD26B1C13 Alimentación 208-230V~/60Hz Cable de alimentación 3G AWG 14 Cable de conexión... -
Página 42: Comprobación De La Toma De Tierra
NSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Comprobación de la toma de tierra Si el circuito de distribución de energía no tiene una toma de tierra o dicha toma no cumple los requisitos, será necesario instalar un electrodo de toma de tierra. Los accesorios correspondientes no se incluyen con el aire acondicionado. -
Página 43: Instalación Y Conexión Del Conducto De Desagüe
NSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Instalación y conexión del conducto de desagüe Al utilizar el aire acondicionado en el modo de calefacción, el hielo se puede acumular. Durante el proceso de deshielo, el agua condensada deberá vaciarse correctamente. Por lo tanto, será necesario instalar un conducto de desagüe en la unidad exterior, siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación. -
Página 44: Conexión Y Depuración Del Circuito
NSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Conexión y depuración del circuito La unidad externa está cargada con el refrigerante R22 suficiente para 5 metros(16ft. 5in) de tubo. El aire en la unidad interna y dentro del tubo se deben depurarse. Si es que hay aire sobrante en los tubos del refrigerante, esto afectara al compresor, reduciendo la capasidad para la refrigeración/ calefacción y puede atraer mal funcionamiento al producto. -
Página 45: Realización De Pruebas Contra Fugas
ERMINACION DE LA INSTALACION Realización de pruebas contra fugas Antes de finalizar con la instalación (aislamiento de cables, conducto y tubos, y sujeción de la unidad interior a la placa de instalación), deberá comprobar que no existen fugas de gas. Para detectar fugas de gas en la... -
Página 46: Instalación De La Unidad Interior
ERMINACION DE LA INSTALACION Instalación de la unidad interior Una vez que se ha comprobado que no existen fugas en el sistema, puede aislar los tubos y los cables, y colocar la unidad interior en la placa de instalación. Para evitar problemas de condensación; coloque espuma de polietileno resistente al calor alrededor de cada tubo en la parte inferior de la unidad interior. -
Página 47: Comprobación Y Pruebas
ERMINACION DE LA INSTALACION Comprobación y pruebas Para finalizar la instalación, realice las pruebas y comprobaciones siguientes para asegurarse de que el aire acondicionado funciona correctamente. Revise los siguientes elementos de la instalación: UNIDAD INTERIOR Resistencia de la instalación Rigidez de los tubos de conexión para detectar cualquier fuga de gas Cableado de conexión Aislamiento resistente al calor de los tubos Desagüe... - Página 48 ERMINACION DE LA INSTALACION Comprobación y pruebas (cont.) Se verifica el cable de comunicación PCB de la unidad externa. UNIDAD EXTERIOR (Se verifica si el guia rojo del PCB de la máquina externa parpadea.) Despues de encenderse el PCB de la máquina externa la lámpara de comunicación parpadea (una vez por segundo).
- Página 49 ERMINACION DE LA INSTALACION IMAGEN EXPLICACIÓN REMARCACIÓN Error del sensor de la puerta externa Al conectar la corriente de la unidad externa (corto/abierto) siempre verifique. Error del sensor del tubo de conección A de la puerta externa (corto/abierto) Error del sensor del tubo de conección B de la puerta externa (corto/abierto) Error del sensor del tubo de conección C de la puerta externa (corto/abierto)
- Página 50 ERMINACION DE LA INSTALACION Comprobación y pruebas (cont.) Se verifica el estado de prueba del PCB de la unidad externa apretando S/W-A, B. Se verifica el estado de prueba uno por uno apretando una llave a la vez. Solo se opera el cuarto de la última llave programada. Al operar la prueba se verifica la presión del tubo y otras funciones.
- Página 51 ERMINACION DE LA INSTALACION Para finalizar la instalación, realice las pruebas y comprobaciones siguientes para asegurarse de que el aire acondicionado funciona correctamente. Revise los siguientes elementos de la instalación: Resistencia de la instalación Rigidez de los tubos de conexión para detectar cualquier fuga de gas Cableado de conexión Aislamiento resistente al calor de los tubos Desagüe...
-
Página 52: Instrucciones De Funcionamiento Para El Usuario
ERMINACION DE LA INSTALACION Instrucciones de funcionamiento para el usuario Antes de abandonar el lugar donde ha instalado el aire acondicionado, deberá explicar al usuario los siguientes aspectos del funcionamiento del mismo, haciendo referencia a las páginas del manual de instrucciones correspondientes. - Página 53 ERMINACION DE LA INSTALACION Memo...
- Página 54 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ELECTRONICS Printed in Korea...