Siemens SIMATIC HMI TD17 Manual Del Equipo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Lectura Digital
  5. SIMATIC HMI TD17
  6. Manual del equipo
Siemens SIMATIC HMI TD17 Manual Del Equipo

Siemens SIMATIC HMI TD17 Manual Del Equipo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC HMI
Display de texto
TD17
Manual del equipo
6AV3991–1AE00–0AX00
Edición 06/97
Prólogo, indice de contenido
Descripción del producto
Funcionalidad
Manejo en general
Funciones estándar
Avisos
Instalación
Puesta en servicio
Descripción del equipo
Anexos
Avisos del sistema
Datos técnicos
Indice alfabético
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC HMI TD17

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC HMI TD17

  • Página 1 Prólogo, indice de contenido Descripción del producto Funcionalidad SIMATIC HMI Manejo en general Funciones estándar Display de texto TD17 Avisos Instalación Manual del equipo Puesta en servicio Descripción del equipo Anexos Avisos del sistema Datos técnicos Indice alfabético 6AV3991–1AE00–0AX00 Edición 06/97...
  • Página 2 Marca registrada SIMATIC es una marca registrada por la Siemens AG. Las demás designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.
  • Página 3 Prólogo Finalidad Este manual de equipo informa a los usuarios, instaladores, proyectistas y a los encargados de la instalación sobre la funcionalidad y la estructura técnica del display de texto TD17. Inclusión en el El manual forma parte de la documentación SIMATIC HMI. A ella pertene- panorama cen los manuales para el software de configuración, para los paneles de ope- informativo...
  • Página 4 Prólogo Documentación Grupo destinatario Contenido Primeros pasos Principiantes En esta documentación se les guía paso a paso Descripción abreviada para la configuración de una imagen con texto estático, una imagen con campo de entrada/ salida y barra, cambio de una imagen a otra, un aviso.
  • Página 5 Prólogo Documentación Grupo destinatario Contenido TP37 Operadores de puesta Describe el hardware de los TD/OP y el Manual del equipo en servicio, usuarios manejo en general. Incluye OP37 instalación y puesta en marcha Manual del equipo descripción de los equipos TD/OP OP25, OP35, OP45 instalación eléctrica con conexión de control, Manual del equipo...
  • Página 6 Prólogo Guía a través del Capítulos Contenido manual 1 - 2 Visión de conjunto sobre el TD17 y su volumen de funciones. Deberían leerse estos capítulos antes de aplicar alguna función. 3 - 5 Instrucciones paso a paso para el manejo del TD17 con las imágenes estándar.
  • Página 7 Prólogo Asistencia En caso de cuestiones técnicas, sírvanse dirigirse a su interlocutor de posterior Siemens en las representaciones y sucursales correspondientes. Las direccio- nes las encontrarán al final de este manual. Además, pueden contactar con nosotros a través de: Teléfono...
  • Página 8 Prólogo Manual del equipo TD17 Edición 06/97...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Indice de contenido Descripción del producto ..........Fases de configuración y de dirección de procesos .
  • Página 10 Indice de contenido Asignación de interfases ......... . Puesta en servicio .

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Aplicación del El display de texto TD17 permite visualizar estados de servicio, anomalías y TD17 valores de proceso actuales en un control acoplado. El Display de texto ofrece toda una serie de funciones estándar. Por otra parte, el personal de configuración puede adaptar óptimamente las indicacio- nes y el manejo del equipo a los requisitos del respectivo proceso.
  • Página 12 Descripción del producto En la figura 1-1 se muestran de forma esquemática las fases de configuración y de dirección de procesos: Figura 1-1 Fases de configuración y de dirección de procesos Partes del texto El texto que debe visualizarse en el display del TD17 se tiene que crear pri- estáticas y mero en el PC/PG mediante ProTool y transferirse posteriormente al Display variables...

  • Página 13: Funciones De Un Display De Texto

    Descripción del producto Funciones de un display de texto Funciones de La función básica de un Display de texto consiste en visualizar estados del visualización proceso. Para el TD17 son configurables las siguientes funciones de visuali- zación: Avisos de servicio, textos de información, idiomas.

  • Página 14: Estructura Del Td17

    Descripción del producto Estructura del TD17 Variantes del El TD17 tiene una caja de plástico con panel frontal de membrana, por lo que equipo resulta apropiado para su montaje sin toma de tierra. La asignación de colo- res de la lámina frontal continua se orienta a la directiva de maquinaria EN 60204.

  • Página 15: Funcionalidad

    Funcionalidad Relación general En la tabla 2-1 están relacionadas las funciones del TD17. Tabla 2-1 Funcionalidad del TD17 Función TD17 Display – Tecnología – Líneas x caracteres por cada línea/altura de 4x20/11 mm caracteres configurables 8x40/6 mm – Regulación del contraste Avisos de servicio –...
  • Página 16 Funcionalidad Tabla 2-1 Funcionalidad del TD17, continuación Función TD17 Idiomas online (conmutables) Comunicación con SIMATIC S5 a través de – AS511 – – PROFIBUS-DP hasta 1,5 MBaudios – PROFIBUS-DP hasta 12 MBaudios SIMATIC S7/M7 a través de – – – PROFIBUS-DP hasta 1,5 MBaudios –...

  • Página 17: Manejo En General

    Manejo en general Teclado Teclas del sistema El TD17 se maneja a través del teclado. Este consta de 7 teclas del sistema. Tecla Función Finalidad Visualizar texto de Pulsando la tecla HELP, se puede examinar el texto de HELP información (Help) información configurado para un aviso.

  • Página 18: Texto De Información

    Manejo en general Nota Si se pulsan varias teclas a la vez, podrían originarse introducciones erró- neas. Combinaciones de Teclas Función teclas Borrado total Con esta combinación de teclas se borra la memoria de configuración al conectar la alimentación de co- rriente del TD.

  • Página 19: Funciones Estándar

    Funciones estándar Cargar la Una vez conectada la tensión de servicio hay que cargar en primer lugar una configuración configuración en el TD, para que se pueda operar éste. Mientras no haya car- gada ninguna configuración, el TD se encuentra en el modo de transferencia. Utilización de El firmware del TD17 contiene una serie de imágenes estándar.
  • Página 20 Funciones estándar Cambio del nivel El nivel de operación es conmutado o bien por el usuario o bien automática- de operación mente mediante el TD (véase la figura 4-1). Cambio por el usuario: Pulsar la tecla: para pasar del nivel de avisos al de imágenes estándar, ENTER para pasar del nivel de imágenes estándar al de avisos.

  • Página 21: Protección Mediante Password

    Funciones estándar Protección mediante password Protección contra Para impedir el manejo no autorizado del TD, se puede establecer una protec- acceso indebido ción de acceso a través del password del superuser. Esto es posible para las funciones de imagen estándar borrado del buffer de avisos de servicio, cambio de idioma y cambio del modo de servicio.

  • Página 22: Ajustes Del Sistema A Través De Imágenes Estándar

    Funciones estándar Ajustes del sistema a través de imágenes estándar Imágenes estándar En las imágenes estándar se han realizado las funciones necesarias para el manejo del TD17. Las distintas funciones se describen en el presente manual basándose en las imágenes estándar. En la tabla siguiente se exponen en conjunto las funciones disponibles en las distintas imágenes estándar.
  • Página 23 Funciones estándar Ajuste del idioma Los avisos y los textos de información se pueden representar en diferentes idiomas. En un TD pueden cargarse simultáneamente hasta tres de los seis idiomas especificados anteriormente, los cuales son elegibles ”online” por el usuario. Paso Modo de proceder Seleccionar la imagen estándar Ajustar idioma/contraste.
  • Página 24 Funciones estándar Ajuste de fecha/ En el TD es posible ajustar la fecha y la hora actuales, p.ej. para efectuar una hora corrección del horario de verano/invierno. La modificación afecta a todos los avisos que incluyen una variable de fecha/hora. El formato de representación para la fecha y la hora se determina durante la configuración, y no puede ser modificado en el TD.
  • Página 25 Funciones estándar Ajuste de los A través de una imagen estándar, pueden ajustarse los siguientes modos de modos de servicio servicio en el TD: Online Durante el servicio online existe un enlace lógico entre el TD y el control, o bien el TD intenta establecer una comunicación. Offline Durante el servicio offline no existe enlace lógico entre el TD y el con- trol.

  • Página 26: Operación Del Td Desde El Control

    Funciones estándar Operación del TD desde el control Areas de datos TD y el programa de aplicación se comunican entre sí inscribiendo y leyendo comunes alternativamente áreas de datos en la memoria del control. De esta manera, el control y el TD pueden incitarse recíprocamente diferentes acciones eva- luando dichas áreas de datos del usuario.

  • Página 27: Avisos

    Avisos Clases de avisos Los eventos y los estados en el proceso del control se visualizan en el display del TD mediante avisos. Cada aviso consta por lo menos de un texto estático, pudiendo contener además variables. En el TD se visualizan las siguientes clases de avisos: Avisos de servicio y avisos del sistema.
  • Página 28 Avisos Representación Los avisos de servicio pueden estar configurados de manera que ciertos pasa- jes del texto parpadeen para que destaquen del texto restante del aviso. Los avisos pueden contener texto estático y campos variables. En éstos se representan p.ej. valores actuales del control en indicación numérica o sim- bólica.

  • Página 29: Avisos Del Sistema

    Avisos El aviso de reposo está depositado en el firmware, y contiene generalmente la versión del firmware y el tipo de aparato, como p.ej.: TD17 Vx.xx 4 x 20 caract. Figura 5-1 Ejemplo de aviso de reposo estándar en el TD17 Según la configuración, el aviso de reposo puede incluir otro texto, p.ej.

  • Página 30: Visualización De Avisos

    Avisos Buffer de avisos En el buffer de avisos del sistema caben 100 avisos. Los avisos del sistema se del sistema registran aquí con el número de aviso y el evento de llegada, no indicándose la desaparición del aviso. Tampoco son protocolizados en el buffer de avisos del sistema algunos errores insignificantes ni las operaciones erróneas.

  • Página 31: Hojear Avisos Pendientes En El Nivel De Avisos

    Avisos 5.3.1 Hojear avisos pendientes en el nivel de avisos Significado de las Si no existen avisos del sistema, es posible hojear los avisos no desaparecidos teclas aún en el nivel de avisos. Utilizar para ello las teclas siguientes: Retroceder a un aviso de servicio más antiguo, pasar a un aviso de servicio más reciente, retroceder al aviso actual (el más reciente).

  • Página 32: Buffer De Avisos De Servicio

    Avisos 5.4.1 Buffer de avisos de servicio Visualización del Seleccionar la imagen estándar Visual. buffer de avisos de servicio. Ahora se buffer de avisos de muestran en el display los avisos contenidos en el buffer de avisos de servicio servicio (figura 5-2).

  • Página 33: Borrar Avisos

    Avisos Borrar avisos Evitación del Los avisos de servicio se almacenan automáticamente en el buffer de avisos desbordamiento de servicio, el cual puede contener hasta 256 eventos. Para evitar un desbor- del buffer damiento del buffer, deberían borrarse en el mismo los avisos de servicio. Los avisos incluidos en el buffer de avisos de servicio son borrados a través de una imagen estándar o automáticamente en caso de desbordamiento del buffer.

  • Página 34: Borrar Avisos Automáticamente En El Buffer De Avisos De Servicio En Caso De Desbordamiento Del Buffer

    Avisos 5.5.2 Borrar avisos automáticamente en el buffer de avisos de servicio en caso de desbordamiento del buffer Capacidad Cuando ya sólo queda la capacidad restante configurada para el buffer de restante y avisos de servicio, aparece en el display un aviso de desbordamiento. Si el desbordamiento buffer de avisos de servicio no admite nuevos avisos, se borran automática- del buffer...

  • Página 35: Instalación

    Instalación Lugar de montaje El TD17 es apropiado para el montaje en armarios de distribución y pupitres. y condiciones de A tal efecto, deberá hacerse un recorte en el panel frontal (véase el capí- montaje tulo 8). El panel frontal no deberá tener un grosor superior a 6 mm. No son necesarios taladros de fijación adicionales.

  • Página 36: Instalación Mecánica

    Instalación Instalación mecánica Montaje del equipo Paso Modo de proceder Introducir los ganchos de fijación de los tensores roscados adjun- en los correspondientes rebajes de la caja del TD. Para el TD17 se requieren cinco tensores roscados. Sujetar el TD mediante un destornillador por detrás en el panel frontal .

  • Página 37: Instalación Eléctrica

    Instalación Instalación eléctrica Conexiones El TD requiere conexiones eléctricas eléctricas con la tensión de alimentación, con el ordenador de configuración (PG o PC), con el control. La conexión eléctrica hacia el ordenador de configuración se necesita sólo para transferir el firmware y la configuración hacia el TD. Estructura acorde Para conseguir un funcionamiento impecable, es imprescindible una estruc- con la EMC...

  • Página 38: Conexión De La Tensión De Alimentación

    Instalación 6.2.1 Conexión de la tensión de alimentación Bloque de bornes En la parte inferior de la caja se encuentra un bloque de bornes de dos polos para conectar la tensión de alimentación. Este bloque está diseñado para ca- bles con una sección máxima de 2,5 mm En la figura 6-1 se muestra la situación del bloque de bornes.

  • Página 39: Conexión Del Ordenador De Configuración

    Instalación Cuidado En la alimentación de 24 V debe garantizarse la separación eléctrica segura de la tensión reducida. ¡Utilizar sólo fuentes de alimentación fabricadas según las normas IEC 364-4-41 ó HD 384.04.41 (VDE 0100, parte 410)! La tensión de alimentación no deberá rebasar el margen de tensión indicado.

  • Página 40: Conexión Al Control

    Instalación 6.2.3 Conexión al control Configurador En la figura 6-4 se muestran las principales posibilidades de acoplamiento de conexiones entre el TD y el control. Para más detalles, véase la tabla 8-1 en el capítulo 8. Para los enlaces indicados hay disponibles cables estándar (véase el catálogo ST80.1).
  • Página 41 Instalación Configuración de A través del conmutador DIL dispuesto en la parte posterior del TD17 se puede configurar la interfase IF1B. interfase IF1B Conmutador DIL Figura 6-5 Conmutador DIL de la interfase IF1B A tal efecto, se conmutan los datos recibidos de RS422 y la señal RTS. El interlocutor de la comunicación no requiere normalmente la señal RTS.

  • Página 42: Asignación De Interfases

    Instalación Asignación de interfases Resumen En las tablas siguientes se muestra la asignación de interfases del TD17. Tabla 6-1 IF1A: Asignación de pines del conector hembra Sub-D de 15 po- General RS232 no ocupado RxD– TxD+ TxD– no ocupado RxD+ +20 mA +20 mA +5 V...

  • Página 43: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Esquema de En la figura 7-1 se muestran esquemáticamente los pasos esenciales que de- desarrollo ben seguirse durante la primera puesta en servicio, la puesta en servicio ulte- rior y la operación normal del TD. En la siguiente guía para la puesta en ser- vicio se describen los distintos pasos necesarios para poner en servicio el TD.
  • Página 44 Puesta en servicio Antes de la Antes de poner en servicio el TD, obsérvense las indicaciones siguientes: puesta en servicio Cuidado En SIMATIC S5 no está permitido comprimir la memoria interna del programa del PLC (función del PG “Comprimir”, FB COMPR inte- grado), si hay conectado un TD.

  • Página 45: Guía De Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Guía de puesta en servicio Primera puesta en En la primera puesta en servicio se deben cargar en el TD el firmware y la servicio configuración necesarios para el servicio. A tal efecto, procédase como sigue: Paso Modo de proceder Enlazar la interfase del TD17 con el ordenador de configuración (PC o PG) a través de un cable estándar adecuado.
  • Página 46 Puesta en servicio Puesta en servicio Si se desea sustituir una configuración ya cargada en el TD por otra, procé- ulterior dase como sigue: Paso Modo de proceder Enlazar la interfase IF1A con el ordenador de configuración (PC o PG) a través de un cable estándar adecuado. Conectar la alimentación de corriente del TD ein.

  • Página 47: Comportamiento En El Arranque

    Puesta en servicio Comportamiento en el arranque Tras aplicarse la alimentación de corriente, el TD ejecuta un auto- Autotest test, en el que se verifica la capacidad funcional de los componen- tes esenciales del equipo y se indican los resultados del test. Si en el TD no existe ninguna configuración, el TD pasa automáti- camente al modo de transferencia.

  • Página 48: Verificación De La Configuración En Combinación Con El Control

    Puesta en servicio Verificación de la configuración en combinación con el control Verificación con En el modo de servicio ONLINE es posible verificar el TD17 en combina- control acoplado ción con el control acoplado. Así se puede determinar si se han configurado las áreas de datos correctas.

  • Página 49: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo En este capítulo En este capítulo se exponen los croquis acotados y los elementos de conexión del TD17. Dimensiones * sin terminal de cable debajo del tornillo de puesta a tierra Recorte de El TD17 requiere un recorte de montaje (ancho x altura) de 231 mm x montaje Manual del equipo TD17...
  • Página 50 Descripción del equipo Elementos de El TD17 ofrece diferentes posibilidades de comunicación (véase la ta- conexión bla 8-1). En la figura 8-1 se muestra la situación de los elementos de cone- xión en la parte inferior del TD. IF 1B IF 1A Figura 8-1 Situación de los elementos de conexión en la parte inferior del TD17...

  • Página 51: Batería Tampón Opcional

    TD17 siga funcionando tras acabar la reserva de mar- cha interna. Proveedor Para adquirir una batería, dirigirse al servicio de repuestos de Siemens. La batería está confeccionada lista para el montaje (con cable y conector). El número de pedido puede deducirse de nuestro catálogo ST80.1.

  • Página 52: Mantenimiento

    Descripción del equipo Vida útil Bajo condiciones de servicio normales, se alcanza una vida útil típica de aprox. 4 años. El estado de carga de la batería tampón no es supervisado por el TD17. Nota Ténganse en cuenta las indicaciones técnicas de seguridad para el trata- miento adecuado y la eliminación no contaminante de baterías de litio, ad- juntas a la batería.

  • Página 53: Avisos Del Sistema

    7.1), transferir la configuración de nuevo y volver a inicializar el TD y el control. c) Si se sigue presentando el error, conviene dirigirse a la sucursal de Siemens más cercana, indicando el número de error aparecido y también las posibles variables en el aviso. Manual del equipo TD17...
  • Página 54 Avisos del sistema Causa Remedio Alarma, si no hay configurado nada para un aviso del sistema. Error de controladora; si está ajustado FAP, Revisar la conexión física con el PLC; mo- también puede ser demasiado breve el dificar el tiempo de retardo entre caracteres. tiempo de retardo entre caracteres configu- rado.
  • Página 55 Avisos del sistema Causa Remedio 500 ... No puede transferirse el tiempo de alarma, Se puede presentar este error si el control un contador, la fecha o la hora. está sobrecargado temporalmente o si trans- curren más de 1,5 s sin que vuelva a ser lla- mado el módulo funcional.
  • Página 56 Avisos del sistema Causa Remedio Número de bloque del teclado demasiado Corregir el número de bloque. grande. Area de imágenes del teclado demasiado Aumentar el área de imágenes de acuerdo pequeña. con los números de bit utilizados. Configuración de aviso #@\005 incompleta Completar la configuración.

  • Página 57: Datos Técnicos

    Datos técnicos Caja Dimensiones exteriores 240 x 98 x 51 (ancho x altura x profundidad) en mm Recorte para el montaje x 89 (ancho x altura) en mm Profundidad de montaje en mm Tipo de protección – delante IP65 – detrás IP20 Peso aprox.
  • Página 58 Datos técnicos Tensión de alimentación Tensión nominal +24 V c.c. Margen admisible +18 hasta +30 V c.c. Máximas transientes admisibles 35 V (500 ms) Tiempo entre dos mín. 50 s transientes Consumo de corriente (a 24 V) – típico tí i 340 A 340 mA –...
  • Página 59 Datos técnicos Condiciones ambientales Temperatura de servicio – Montaje vertical 0 C a 50 C – Montaje horizontal 0 C a 35 C Transporte, almacenaje –25 C a 70 C Humedad relativa del aire – Servicio 95%, sin formación de rocío –...
  • Página 60 Datos técnicos Manual del equipo TD17 Edición 06/97...
  • Página 61 Indice alfabético Avisos, 5-1 avisos de servicio, 1-3, 5-1 Acoplamiento a ráfagas, B-3 avisos del sistema, 5-3 Activar borrarlos, 5-7 aviso del sistema, 5-1 desaparecidos, 5-2 avisos, 5-1 hojearlos, 5-5 Advertencia, desbordamiento del buffer, 5-2, llegados, 5-2 número, A-1 AEG/Modicon, 2-2 primero, 5-4 Ajustar, idioma, 4-5 último, 5-4...
  • Página 62 Indice alfabético Buffer de avisos del sistema, 5-4 Conexión borrar, 5-8 control, 6-6 visualizarlo, 4-4, 5-6 control/ordenador, 1-4 Buffer de datos, 1-4 equipo, 6-1 ordenador de configuración, 6-5 PC/PG, 8-2 tensión de alimentación, 6-4 Conexión a masa, 6-5 Cables estándar, 6-6 Conexiones, eléctricas, 6-3 Cambio Conexiones eléctricas, 6-3...
  • Página 63 Indice alfabético Destino de retorno, 4-2 Diagnóstico, errores, 7-4 Grado antiparásito, B-3 Diagnóstico de errores, 7-4 Grosor, panel frontal, 6-1 Diferencia de presión, B-3 Dimensiones, 8-1, B-1 Directivas, inmunidad a perturbaciones, 6-3 Directivas de montaje, 6-3 Display Historial, avisos, 5-5 ajustar el contraste, 4-5 Historial de los avisos, 5-5 Tipo, B-1...
  • Página 64 Indice alfabético Instalación eléctrica, 6-3 Instalación mecánica, 6-2 Ocultar, aviso del sistema, 3-1, 4-2 Interfase IF1B, configurarla, 6-7 Operación del TD, desde el control, 4-8 Interfases, 8-2, B-2 Operación normal, 7-1 asignación, 6-8 Orden del control, 4-8 Interrumpir Ordenador de configuración, 7-3, 7-4 modo de transferencia, 7-3, 7-4 conectarlo, 6-5 servicio de transferencia, 3-1...
  • Página 65 Indice alfabético Teclado, 3-1, B-1 Teclado del sistema, 1-4, 3-1, B-1 Rearranque automático, 5-3 imagen, 4-8 Recorte de montaje, 8-1 Teclas, 3-1, 4-2 Recorte montaje, B-1 Teclas del cursor, 3-1 Recorte para el montaje, 6-1 Telemecanique, 2-2 Regulación, contraste, 4-5 Temperatura, B-3 Reloj de hardware, 4-6 Temperatura de servicio, B-3...
  • Página 66 Indice alfabético Zona con riesgo de explosiones, 7-2 Manual del equipo TD17 Index-6 Edición 06/97...

Tabla de contenido