Tabla De Contenido - Clavia Nord Piano Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones del Nord Piano
1 Introducción
¡Enhorabuena!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de este manual
. . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema operativo y memoria interna
Programas de fábrica
. . . . . . . . . . . . . . . 4
Restauración de los presets de fábrica. . . . . . 4
Actualizaciones del sistema operativo
Sonidos gratuitos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limitación de responsabilidades
2 Acerca del Nord Piano
El Piano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Piano Library V5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Small, Medium y Large . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Resonancia de cuerda
. . . . . . . . . . . . . . . 5
Ruido de pedal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Resumen
Mandos y botones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Botones On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Botón Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Conexiones
Conexiones audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Left Out y Right Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitor In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexiones MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MIDI In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Atril
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de pedal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Puesta en marcha
Acerca de los programas
. . . . . . . . . . . . 9
Selección de un programa
. . . . . . . . . . 9
Edición de un programa
. . . . . . . . . . . . 9
Protección de memoria
. . . . . . . . . . . . . 9
Almacenamiento de un programa
Modo Live
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección de un piano
. . . . . . . . . . . . . 10
Transposición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adición de efectos
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vamos a hacer una prueba con el efecto Wah. . . 10
Activación de una simulación de amplificador . . . .10
Acoustics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajustes Kbd Touch
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Referencia del Nord Piano
Master level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicador MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sección de banco de programa
. . . 4
Botones arriba/abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . 4
Store As. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modo Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programas 1 ~ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . 4
Pánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sección Piano
Tipo de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modelo de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transpose Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Borrado de trasposición . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kbd Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Salida mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resonancia de cuerdas . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ruido de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efectos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effect 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effect 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effect 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Amp/Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Los Menús
Menú System
Memory Protect - On, Off . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fine Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Global Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menú MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MIDI Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Local Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control Change (CC) Mode. . . . . . . . . . . . . . 16
Program Change Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Send Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dump One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dump All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menú Sound
Pedal Noise level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
String Resonance Level . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menú Pedal
Piano Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . 9
. . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Nord Sound Manager
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del Sound Manager . . . . . . . . . . 18
Resumen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . 19
Las pestañas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicador de memoria de partición . . . . . . . . 19
Clic derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Formatos de fichero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recorrido guiado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Transferencia de pianos al Piano . . . . . . . . . 20
Borrado de un piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Descarga de un nuevo sonido . . . . . . . . . . . 20
Carga de sonidos desde el Nord Piano . . . . 20
Carga de una partición completa . . . . . . . . . 20
Descarga de sonidos al Nord Piano . . . . . . . 20
Organización de la partición de programas . 21
Recuadro de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Auto Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Referencia del Nord Sound Manager
Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pestañas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Piano - Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recuadro de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Loc (posición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Name (nombre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Category (categoría) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Size (tamaño). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ver (número de versión) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zona inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indicador de memoria de partición . . . . . . . . 24
Botón Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Barras de progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zona de mensajes/textos . . . . . . . . . . . . . . . 24
Actualizaciones y pianos. . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 MIDI
Acerca de la implementación MIDI.
Nota On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Velocidad de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MIDI Sysex (Sistema exclusivo) . . . . . . . . . . . 25
Uso del Nord Piano con un secuenciador
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Canal MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notas sobre los controladores y la "captura". . . . 25
Volcados de programa y controlador
Envío de volcados de programa . . . . . . . . . . 26
Envío de volcados de controlador MIDI . . . . 26
Recepción de volcados SysEx MIDI . . . . . . . 26
Listado de controladores MIDI . . . . . . . . . . . 26
Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . 27
10 Indice alfabético
Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
| 3
. . 21
. . . . 25
. 25
. . .26