Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B.UNLIMITED AES
Wireless Rechargeable Desktop
Bedienungsanleitung.........................4
Operating Manual...............................8
Mode d'emploi.................................. 12
Manual de instrucciones............. 16
Istruzione d'uso................................ 20
Gebruikshandleiding ...................... 24
Instruções de utilização ............... 28
Bruksanvisning (SE) ....................... 32
6440586-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, CN, JP, KO, Feb 2013
CHERRY
(JD-0400xx = Mod. JG-04, JF-04, R040)
Bruksanvisning (NO) ......................36
Betjeningsvejledning ......................40
Gebruiksaanwijzing .........................44
Käyttöohje...........................................48
使用說明書........................................52
取扱説明書........................................56
사용설명서........................................60
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cherry B.UNLIMITED AES
Resumen de contenidos para Cherry B.UNLIMITED AES
-
Página 1: Tabla De Contenido
CHERRY B.UNLIMITED AES Wireless Rechargeable Desktop Bedienungsanleitung......4 Bruksanvisning (NO) ......36 Operating Manual.......8 Betjeningsvejledning ......40 Mode d’emploi........12 Gebruiksaanwijzing ......44 Manual de instrucciones..... 16 Käyttöohje...........48 Istruzione d'uso........ 20 使用說明書........52 取扱説明書........56 Gebruikshandleiding ...... 24 사용설명서........60 Instruções de utilização ....28 Bruksanvisning (SE) ....... 32 6440586-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, CN, JP, KO, Feb 2013 (JD-0400xx = Mod. -
Página 4: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Herzlichen Glückwunsch ... 2 Laden der Akkus CHERRY entwickelt und produziert seit VORSICHT: Beschädigung 1967 innovative Eingabe-Systeme für Com- der Akkus oder der Geräte. puter. Den Unterschied in Qualität, Zuver- lässigkeit und Design können Sie jetzt mit •... -
Página 5: Hilfe Im Problemfall
Die Geräte enthalten Nickel-Metall- in den Fingern oder im Nacken. Weitere hydrid-Akkus mit geringer Selbst- Informationen finden Sie unter: entladung. www.cherry.de/deutsch/service/ Entsorgen Sie sie nicht im Haus- service_rsi.htm müll. Akkus enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit • Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono- schaden können. -
Página 6: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Alle Batterien und Akkus werden wiederver- 6 Kontakt wertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe, ZF Friedrichshafen AG wie Eisen, Zink oder Nickel, zurückgewin- Electronic Systems nen. Batterierecycling ist der leichteste Bei- Cherrystraße trag zum Umweltschutz. -
Página 7: Ce-Konformitätserklärung
8 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertragspartner. Nähere Informatio- nen zur Gewährleistung finden Sie unter www.cherry-world.com Zertifikate 9.1 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ZF Friedrichshafen AG, Geschäftsfeld Electronic Sys- tems, Auerbach/Opf., Deutsch- land, dass sich dieses Peripheriegerät mit... -
Página 8: Operating Manual
OPERATING MANUAL CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Congratulations ... 2 Charging the batteries CHERRY has developed and produced inno- CAUTION: Damage to the vative input systems for computers since batteries or devices. 1967. You can now experience the differ- ence in quality, reliability and design with •... -
Página 9: Cleaning The Devices
4.2 Disposing of the batteries Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck. For further information The devices contain nickel-metal see: www.cherry.de/english/service/ hydride batteries with low self-dis- servicedownload_rsi.htm charge. Do not dispose of them in the •... -
Página 10: Technical Data
OPERATING MANUAL CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop All batteries are recycled. This enables 6 Contact valuable resources to be restored such as ZF Friedrichshafen AG iron, zinc or nickel. Recycling batteries is Electronic Systems the easiest contribution you can make Cherrystraße... -
Página 11: Ce Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity can be retrieved authority to operate the equipment. by accessing the following internet address: For UL www.cherry.de/compliance For use with Listed Personal Computers Once accessed, click on the relevant prod- only! uct name to retrieve the CE Declaration of Conformity. -
Página 12: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Félicitations... Tourner vers le bas = 1000 ppp/ Tourner vers le haut = 2000 ppp Depuis 1967, CHERRY développe et pro- duit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos produits se distinguent par leur qualité, leur fiabilité... -
Página 13: Surface De Pose De La Souris
Pour une détection optimale des mouvements. plus d'informations visitez: Une surface réfléchissante ne convient pas www.cherry.de/french/service/ pour poser la souris. lmr.htm • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. -
Página 14: Elimination Des Batteries
MODE D’EMPLOI CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Clavier: 5 Caractéristiques techniques Sur le clavier, appuyez simultanément sur les touches esc et A. Désignation Valeur Relâchez les touches lorsque, au bout d'environ 3 secondes, le voyant DEL de Alimentation Clavier: 1,9 ... 3,0 V SELV niveau de charge de la batterie Souris: 1,9 ... -
Página 15: Déclaration De Conformité Ce
8 Garantie La garantie légale s'applique. Veuillez con- tacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel. Pour tout complément d'infor- mation concernant la garantie, veuillez con- sulter notre site www.cherry-world.com. -
Página 16: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop ¡Felicidades! Giro hacia abajo = 1000 dpi/ Giro hacia arriba = 2000 dpi Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produciendo innovadores sistemas de introducción de datos para ordenadores. Su nuevo teclado le hará notar la diferen-... -
Página 17: Superficie De Deslizamiento Del Ratón
óptima del movi- miento. Los síntomas típicos son molestias en los dedos o en la nuca. Encontrará más Una superficie reflectante no resulta ade- información en: www.cherry.de/ cuada. spanish/service/service_rsi.htm 3.2 Limpieza de los dispositivos • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. -
Página 18: Gestión De Residuos
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Gestión de residuos 5 Datos técnicos 4.1 Eliminación de un dispositivo Denominación Valor usado Elimine el aparato usado a través Suministro de Teclado: 1,9 ... 3,0 V de un puesto de recogida de resi- tensión... -
Página 19: Declaración Ce De Conformidad
Las presentes instrucciones solo rigen para el producto suministrado. 8 Garantía Rige la garantía legal. Póngase en con- tacto con su distribuidor o parte contra- tante. Encontrará más información acerca de la garantía en www.cherry-world.com... -
Página 20: Istruzione D'uso
ISTRUZIONE D’USO CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Congratulazioni ... 2 Carica degli accumulatori Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce inno- ATTENZIONE: Possibilità di vativi dispositivi di input per computer. Gra- danneggiare gli accumula- zie al vostro nuovo dispositivo potrete tori o i dispositivi. -
Página 21: Pulizia Delle Periferiche
Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca. Per ulteriori informazioni: 4.2 Smaltimento degli accumulatori www.cherry.de/italian/service/ servicedownload_rsi.htm I dispositivi contengono accumu- latori al nichel-metallo idruro con • Allestire la postazione di lavoro in autoscarica ridotta. -
Página 22: Dati Tecnici
ISTRUZIONE D’USO CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop tocircuito (ad es. applicando nastro 6 Contatti adesivo ai poli) e gettarle negli appositi ZF Friedrichshafen AG contenitori. Electronic Systems Tutte le batterie e gli accumulatori ven- Cherrystraße gono riciclati, permettendo così di recupe-... -
Página 23: Dichiarazione Di Conformità
1999/5/CE. È possibile consultare la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo Internet: www.cherry.de/compliance Accedere al sito Internet indicato, quindi fare clic sul nome del prodotto desiderato per visualizzare la dichiarazione di confor-... -
Página 24: Gebruikshandleiding
GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Van harte gefeliciteerd ... 2 Opladen van de batterij Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert PAS OP: Beschadiging van CHERRY innovatieve invoersystemen voor de batterij of de appara- computers. Het verschil in kwaliteit, ten. -
Página 25: Reiniging Van De Apparaten
4 Afvoer Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek. Meer informatie 4.1 Afvoeren van het oude apparaat vindt u op: www.cherry.de/english/ Breng het oude apparaat naar service/servicedownload_rsi.htm een inzamelingspunt voor elektro- nisch afval of naar de verkoper... -
Página 26: Afvoer Van De Batterijen
GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4.2 Afvoer van de batterijen Aanduiding Waarde De apparaten bevatten nikkel- Batterijen 2 NiMH-accu's met weinig metaalhybride-accu's met weinig muis zelfontlading, zelfontlading. type HR6 (AA), 2050 mAh Gooi ze niet in het huiselijk afval. -
Página 27: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
8 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of ver- dragspartner. Nadere informatie over de garantie vindt u op www.cherry-world.com CE-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart ZF Friedrichsha- fen AG, afdeling Electronic Systems, Auerbach/Opf., Duits-... -
Página 28: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Muitos parabéns ... Deslocar para Baixo = 1000 ppp/ Deslocar para Cima = 2000 ppp A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 sistemas de introdução inovadores para computadores. Com o seu novo dis- positivo de eleição, pode agora compro-... -
Página 29: Base Para Rato
RSI significa "Repetitive Strain Injury" = "Lesão por esforço repetitivo". O RSI surge devido a movimen- tos repetidos constantemente durante um longo período de tempo. Os sintomas comuns são dores nos dedos ou no pescoço. Poderá encontrar mais informações em: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm... -
Página 30: Eliminação Das Pilhas
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Eliminação 5 Dados técnicos 4.1 Eliminação do dispositivo usado Designação Valor Elimine o aparelho usado através de um centro de recolha para lixo Tensão de Teclado: 1,9 ... 3,0 V SELV electrónico ou através de um... -
Página 31: Declaração De Conformidade
Systems, Auerbach/Opf., 91275 Auerbach Alemanha, declara, por este Alemanha meio, que este aparelho perifé- Internet: www.cherry-world.com rico com função rádio se encontra em con- E-mail: info@cherry.de formidade com os requisitos básicos e as Em caso de dúvidas, por favor, indique as restantes disposições aplicáveis da direc-... -
Página 32: Bruksanvisning (Se)
BRUKSANVISNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Gratulerar ... 2 Ladda batteriet CHERRY utvecklar och producerar innova- AKTA: Skador på batteri- tiva system för datorer sedan 1967. Upp- erna eller apparaterna. lev skillnaden på kvalitet, tillförlitlighet och design med din nya produkt. -
Página 33: Hjälp Vid Problem
En reflekterande yta är inte lämplig som Typiska symptom är besvär med fingrar musunderlag. och nacken. Mer information hittar du på: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm 3.2 Rengöring av apparaterna • Anpassa din arbetsplats så att den är AKTA: Skador på appara- ergonomisk. -
Página 34: Tekniska Data
BRUKSANVISNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Avfallshantering 5 Tekniska data 4.1 Avfallshantering av apparaterna Beteckning Värde Avfallshantera apparaterna på en Matnings- Tangentbord: 1,9 ... 3,0 V återvinningsstation för elektriska spänning SELV apparater eller hos din återförsäl- Mus: 1,9 ... 3,0 V jare. -
Página 35: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
Cherrystrasse ZF Friedrichshafen AG, avdel- 91275 Auerbach ningen Electronic Systems, Germany Auerbach/Opf., Tyskland, att Internet: www.cherry-world.com denna externa apparat med radiofunktion överensstämmer med de grundläggande E-post: info@cherry.de kraven och övriga tilllämpliga bestämmel- Uppge följande information om appara- ser i riktlinjen 1999/5/EG. CE-försäkran terna vid frågor:... -
Página 36: Bruksanvisning (No)
BRUKSANVISNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Gratulerer ... 2 Lade batteriene CHERRY har siden 1967 utviklet og produ- FORSIKTIG: Skade på bat- sert nyskapende innleggingssystemer for teriene eller apparatene. datamaskiner. Med din nye yndlingsting kan du nå oppleve forskjellen i kvalitet, driftssik- •... -
Página 37: Hjelp Ved Problemer
RSI oppstår på grunn av små, stadig gjentatte bevegelser. Typiske symptomer er smerter i fin- grene eller i nakken. Du finner mer infor- masjon på: www.cherry.de/english/ service/servicedownload_rsi.htm • Innrett arbeidsplassen din ergono- misk. • Plasser tastaturet og muse slik at overarmene og håndleddene befinner... -
Página 38: Tekniske Spesifikasjoner
BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Avhending 5 Tekniske spesifikasjoner 4.1 Avhending av apparatene Betegnelse Verdi Avhend gamle apparater ved en Forsynings- Tastatur: 1,9 ... 3,0 V SELV oppsamlingsstasjon for elektro- spenning Mus: 1,9 ... -
Página 39: Generell Brukeranvisning
6 Kontakt ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internett: www.cherry-world.com E-post: info@cherry.de Ved henvendelser må følgende informa- sjon om apparatet oppgis: • Produktets artikkel- og serienummer • Betegnelse og produsent av systemet • Operativsystem og evt. installert versjon... -
Página 40: Betjeningsvejledning
BETJENINGSVEJLEDNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Tillykke ... 2 Opladning af batterierne CHERRY har siden 1967 udviklet og produ- FORSIGTIG: Beskadigelse ceret innovative indtastningssystemer til af batterierne eller appara- computere. Forskellen i kvalitet, pålidelig- terne. hed og design kan du nu opleve med din nye yndling. -
Página 41: Hjælp I Tilfælde Af Problemer
En reflekterende flade er ikke egnet som Typiske symptomer er problemer i fin- museunderlag. grene eller i nakken. Yderligere informati- oner findes under: www.cherry.de/english/service/ 3.2 Rengøring af apparaterne servicedownload_rsi.htm FORSIGTIG: Beskadigelse • Indret din arbejdsplads ergonomisk. på grund aggresive •... -
Página 42: Bortskaffelse
BETJENINGSVEJLEDNING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Bortskaffelse 5 Tekniske data 4.1 Bortskaffelse af apparaterne Betegnelse Værdi Bortskaf de brugte apparater på Forsynings- Tastatur: 1,9 ... 3,0 V SELV indsamlingssted for elektronisk spænding Mus: 1,9 ... 3,0 V affald eller hos din forhandler. -
Página 43: Generel Brugerhenvisning
8 Garanti Den lovmæssige garanti gælder. Kontakt din forhandler eller kontraktpartner. Nær- mere informationer om garanti findes under www.cherry-world.com 9 CE-samsvarserklæring ZF Friedrichshafen AG, forret- ningsområde Electronic Systems, Auerbach/Opf., Tysk- land, erklærer med dette at... -
Página 44: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Van harte proficiat ... 2 Opladen van de batterij Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert OPGELET: Beschadiging CHERRY innovatieve invoersystemen voor van de batterij of de appa- computers. Het verschil in kwaliteit, raten. - Página 45 Typische symptomen zijn last van de Een spiegelend oppervlak is niet geschikt vingers of nek. Meer infomatie vindt u op: als muisondergrond. www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm 3.2 Reiniging van de apparaten • Richt uw werkplek ergonomisch in. • Plaats uw toetsenbord en muis zo dat...
- Página 46 GEBRUIKSAANWIJZING CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Afvoer 5 Technische gegevens 4.1 Afvoer van de apparaten Aanduiding Waarde Voer de oude apparaten af via Voedings- Toetsenbord: een verzamelplaats voor elektro- spanning 1,9 ... 3,0 V SELV nisch afval of uw handelaar.
-
Página 47: Eg-Conformiteitsverklaring
91275 Auerbach Opf., Duitsland dat deze rand- Germany apparatuur met draadloze werking in over- eenstemming is met de basisvereisten en Internet: www.cherry-world.com de overige betreffende bepalingen van de E-mail: info@cherry.de richtlijn 1999/5/EG. De EG-conformiteits- Bij aanvragen gelieve de volgende informa-... -
Página 48: Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop Sydämelliset onnittelut ... Pyöritys alas = 1000 dpi/ Pyöritys ylös = 2000 dpi CHERRY on kehittänyt ja tuottanut innovatii- visia oheislaitteita tietokoneisiin jo vuo- desta 1967 asti. Voit tuntea laatu-, luotettavuus- ja suunnitteluedut nyt uuden... - Página 49 Tyypillisiä oireita ovat kivut sormissa tai Heijastava pinta ei sovi hiiren alustaksi. niskassa. Lisätietoja löydät osoitteesta: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm 3.2 Laitteiden puhdistaminen • Kalusta työpisteesi ergonomisesti. VAROVASTI: Voimakkaat • Sijoita näppäimistö ja hiiri siten, että...
-
Página 50: Akkujen Hävittäminen
KÄYTTÖOHJE CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 Hävittäminen 5 Tekniset tiedot 4.1 Laitteiden hävittäminen Nimitys Arvo Toimita käytetyt laitteet hävi- Syöttöjännite Näppäimistö: 1,9 ... 3,0 V tettäviksi elektroniikkajätettä SELV vastaan ottavaan keräyspistee- Hiiri: 1,9 ... 3,0 V seen tai kauppiaallesi. -
Página 51: Yleinen Ohje Käyttäjälle
Cherrystraße Electronic Systems, Auerbach/ 91275 Auerbach Opf, Saksa, vakuuttaa täten, Germany että tämä langaton oheislaite Internet: www.cherry-world.com vastaa direktiivin 1999/5/EY perustavan- laatuisia vaatimuksia ja sen muita vastaa- Sähköposti: info@cherry.de via määräyksiä. Vaatimustenmukaisuutta Ole hyvä ja ilmoita kyselyjen yhteydessä koskevan CE-vakuutuksen löydät seuraa-... -
Página 52: 使用說明書
使用說明書 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 2 電池充電 恭喜您 ... 小心： 電池或設備損壞。 自 1967 年以來，CHERRY 公司始終致力 於研發和生產電腦週邊的創新輸入系統產 • 電池只能在設備中進行充 品。現在，即可從您所採購的 新產品，親 電。禁止使用外部充電器。 自體驗 CHERRY 產品的高品質、穩定性及 • 在設備中只能為鎳氫電池進行充電。 新穎的設計。 請支持正版 CHERRY。 當電池狀態 LED 指示燈 閃爍紅燈 有關其他產品及下載的更多資訊，請至官 時，請為設備電池充電。 適時充電可以延 網 www.cherry-world.com 長電池使用壽命。... - Página 53 4.2 廢棄電池處理 設備中包括自動微量放電的鎳氫 “重複使力傷害”= “重複性 電池。 勞動導致的傷害” 。重複勞損 不要將其與家庭垃圾 一 同處理。 症候群 (RSI) 是由不斷重複的 蓄電池可能含有會污染環境和損 細微動作造成的。 害健康的污染物質。請您將充電電池連同 典型症狀為手指或頸部疾病。更多資訊 設備 一 起交給經銷商或者送到公 共 回收 請查詢：www.cherry.de/english/ 站。此項回收係依法律明文規定且無回收 service/servicedownload_rsi.htm 請避免已放電的電池短路 （例 補助。 如用膠帶密封電極） ，並將其投放至指 • 請依人體工學佈置您的工作區。 定的容器內。 • 請妥適放置鍵盤和滑鼠，以便您的上 所有電池和充電電池都需要回收， 以利重 臂和手腕可以位於身體側面，並能夠 新回收多種貴重的原料，如鐵、鋅和鎳。...
- Página 54 使用說明書 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 5 技術資料 一 般使用說明 我們保留由於科技發展而進行技術更改的 名稱 數值 權利。 操作和存放不當會導致產品故障和 損壞。 電源電壓 鍵盤：1.9 ... 3.0 V 安全特 如未經授權更改產品，則全部保固權利失 低電壓 效。 請勿自行進行維修，並且勿打開產 滑鼠：1.9 ... 3.0 V 品。 本說明只適用於隨附的產品。 ± 5 % 安全特低電壓 接收器：5.0 V/ 直流電...
- Página 55 9 User Guide about Hazardous 0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous Materials (People's Republic of materials in the parts is below the relevant China Electronic Industry threshold of the SJ/T11363-2006 Standard SJ/T11364-2006) standard. [ 關於危險材料的使用者指南 [ 指出零件中所有均質材料中的有害物質...
-
Página 56: 取扱説明書
取扱説明書 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 本製品をお買い上げいただ 下向きにスクロールする = 1000 dpi/ 上向きにスクロールする = 2000 dpi き、まことにありがとうご ざいます。 チェリーは 1967 年以来、革新的なコン 1000 2000 ピューター入力システムの開発および製 造を行っています。 品質、信頼性、デザ イン面におけるこれまでとの違いを、お 買い上げいただいた製品で実感していた だけることでしょう。 2 電池の充電 これからも末永く CHERRY オリジナル 製品をご愛用ください。 注意： 電池または機器の故 その他の製品やダウンロードなどについ 障。... - Página 57 3.3 RSI シンドローム 3.1 マウスを使用する表面 「RSI」=「反復性ストレス障 マウスを使用する面が明るい構造になっ 害」 RSI は同じ動作を繰返し ている場合に、電池消費を抑えてマウス 行うことによる過負荷が原因 の効率を高め、そして理想的な動きを保 で起こります。 障します。 特に指や首筋から肩にかけての痛みな 光沢のある面でのご使用には適していま どの症状が見られます。 詳しくはこち せん。 らをご覧ください： www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm 3.2 製品のお手入れ • エルゴノミクス人間工学（人間工 学）に基づく作業環境を整えてくだ 注意： 強力な洗剤や液体は、 さい。 製品の故障原因になります。 • 腕と手首を自然に伸ばし、その位置 に合わせてキーボードとマウスを置 • お手入れにはベンジンや いてください。 アルコールなどの揮発性溶剤、およ び研磨剤やスチールウール入りスポ • 定期的に休憩をとり、必要に応じ...
- Página 58 取扱説明書 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 4 廃棄処分 5 テクニカルデータ 4.1 製品の廃棄 名称 値 古くなった機器は、お住まいの 供給電圧 キーボード： 1.9 ... 3.0 V 地方自治体の廃棄処分方法に SELV 従ってください。または販売店 マウス： 1.9 ... 3.0 V を通して廃棄してください。 ±5 % SELV レシーバー： 5.0 V/DC 4.2 電池の廃棄...
- Página 59 6 お問い合わせ ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany インターネット： www.cherry-world.com メール： info@cherry.de お問い合わせの際に、次の製品情報をお 伝えください： • 製品の品番およびシリアルナンバー • お使いのシステムの名称とメーカー名 • サービスパックのオペレーションシス テムおよびインストールしたバージョ ン 7 一般的な使用上のご注意 開発に関係する技術上の変更に関する権 利は弊社で留保しています。 不適切な取 り扱いおよび保管は故障または損傷を引 き起こす可能性があります。 無許可で製品に変更を加えた場合、保証 は全て失効します。 独断で修理を行った り、製品を解体したりしないで下さい。 当説明書は一緒に送付された製品にのみ 有効です。 8 保証...
-
Página 60: 사용설명서
사용설명서 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 2 배터리 충전 구매해 주셔서 감사합니다 . CHERRY 는 1967 년부터 혁신적인 컴퓨 주의 : 배터리와 기기 손상 . 터 입력 시스템을 개발 및 생산해오고 있 습니다 . 새 제품으로 품질 , 신뢰성 , 디자... - Página 61 은 운동으로 인해 생깁니다 . 전형적인 증세는 손가락과 목의 통증입 4.2 배터리 폐기 니다 . 자세한 정보는 다음 사이트를 참 기기에는 자체 방전이 적은 니켈 조하십시오 . www.cherry.de/english/ 수소전지가 들어 있습니다 . service/servicedownload_rsi.htm 일반 쓰레기로 폐기하지 마십시 • 작업 공간을 인체공학적으로 구성하...
- Página 62 사용설명서 CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop 6 연락처 모든 배터리와 전지는 재활용됩니다 . 철 과 아연 , 니켈과 같은 값진 재료를 재활용 ZF Friedrichshafen AG 할 수 있습니다 . 배터리 재활용은 환경 보 Electronic Systems 호에 기여하는 가장 손쉬운 방법입니다 .