Tabla De Contenido - Sanborn 200-2156 Manual Del Operador

SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Basic Air Compressor Components . . . . . . . . . . . . .6
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installing The Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TYPICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
COMPRESSOR CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
BREAK-IN OF THE PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Daily Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Repeated Startups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PUMP LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Oil Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Break-In Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Oil Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
VUE D'ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Éléments de base du compresseur d'air . . . . . . . . . .6
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation du compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INSTALLATION TYPIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
COMMANDES DU COMPRESSEUR . . . . . . . . . . . . . . .11
RODAGE DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mise en marche quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Répétée mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LUBRIFICATION DE LA POMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Période de rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Type d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PAUTAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
RESUMEN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Componentes basicos del compresor de aire . . . . . .6
INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalacion del compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALACION TIPICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
CONTROLES DE LA COMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . .11
MARCHA INICIAL DEL BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . .15
Arranque diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Repetidos arranques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
LUBRICACION DE LA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Periodo de puesta en marcha inicial . . . . . . . . . . . .17
Tipo de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2
TABLE OF CONTENTS
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Draining the Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Changing the Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Belt Tension and Pully Alignment . . . . . . . . . . . .19-20
Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Checking the Relief Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Testing for Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SERVICE INTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
TROUBLESHOOTING CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TABLE DES MATIÈRES
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vidange du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vidange de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tension de la courroie et alignement de la poulie . .19-20
Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vérification de la soupape de décharge . . . . . . . . .21
Essai d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ENTRETIEN PÉRIODIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
INDICE
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Drenaje del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tension de la correa y alineacion de la polea . .19-20
Limpieza del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Verificacion de la valvula de alivio . . . . . . . . . . . . . .21
Verificatcon de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
INTERVALOS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
CUADRO DE DETECCION DE FALLOS . . . . . . . . . . . .25
200-2156