Epson ELPSC21 Manual De Usuario página 24

包装内容
屏幕
部件名称 （完工图）
屏幕 支架
1 2
安装
1
从存放箱中取出屏幕、支架、挂杆和稳定器。
2
安装支架。
下压三脚架控制杆，展开三脚架。
1
请将三脚架控制杆置于屏幕后侧。
如果三脚架没有完全展开，则可能翻倒而伤
注意
将稳定器装于三脚架的前腿。滑动稳定器，使三脚架前
2
腿和稳定器的底部落于地板。
*请务必始终使用稳定器。如果在未使用稳定器的情况下
安装屏幕，则可能造成屏幕翻倒而伤及人身。
3
将挂杆插入固定器。
将挂杆上的数字与固定器背面标签上的数字保持一致。
1
将带有 标签的挂杆插入固定器的
2
1
的挂杆插入固定器的
着相同的方向直到听到 "喀嚓"的到位声。
在墙上悬挂屏幕时
插入挂杆之前应取下固定
1
器和伸缩杆连接处的螺钉，
然后取下固定器。
23
支架 稳定器
挂杆 稳定器 三脚架
3 4 5
及人身。
安装孔，带有
1
安装孔。插入挂杆时应将所有的标签朝
2
挂杆 （4 只） 存放箱
三脚架控制杆 调节器
6 7
标签
2
在顶部两只挂杆的上端缠绕线
2
缆或绳索 （标签 ）
1
Mobile Screen (X type)
組立式スクリーン （16 ： 9/80型）
ELPSC21/ELPSC21B
ELPSC21/ELPSC21B
Warnings and Precautions
ご使用になる前に
Read this document carefully to use this product safely and correctly. Keep this information with the screen so that
お買い上げいただきまして、ありがとうございます。本製品を安全に正しくお使いいただくために、本書をよくお
it can be used to solve any problems that arise.
読みください。不明な点はいつでも解決できるように、すぐに見られる場所に大切に保存してください。
Explanation of symbols
絵表示の説明
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal
Warning この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性
injury or even death due to incorrect handling.
が想定される内容を示しています。
Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が損傷する可能性が想定される
injury or physical damage due to incorrect handling.
内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
Warning
ご使用上の注意
Do not set up the screen near any kind of heater or cooker.
The screen is made from plastic materials and may catch fire.
◆ ストーブやコンロなどの熱器具のそばに設置しないでください。 Caution
プラスチック素材を使用しているため、火災の原因となることがあります。
Do not set up the screen on a slanted or unstable surface.
It could fall over and cause an injury.
Extend the tripod properly and steady the screen before using it.
◆ 傾いたところなど不安定な場所に設置しないでください。 If you install or remove the screen without extending the tripod properly, it could fall and cause an injury.
倒れてけがの原因となることがあります。 Do not hang from the screen or hang any objects on the screen.
◆ 三脚をしっかり開き製品を安定させてから使用してください。 If there are young children in the house, make sure that they do not play with the screen.
It could pinch their fingers, or fall over and cause an injury.
三脚が出てなかったり、完全に開いていない状態でスクリーンの設置・収納を行うとスクリーンが転倒し、
けがの原因となることがあります。 Do not disassemble or modify the screen.
Parts may spring out and cause an injury.
◆ スクリーンにぶら下がったり、物を掛けたりしないでください。
Be careful not to pinch your finger when setting up or storing the screen and stand.
特に小さなお子様がいるご家庭では、お子様がスクリーンで遊ばないように注意してください。転倒や、指
を挟む等けがの原因になる事があります。
Be careful when storing the screen.
◆ 分解や改造は絶対にしないでください。
The screen could fall and cause an injury.
部品が勢いよく飛び出し、けがの原因となることがあります。
Do not set up the screen where it is exposed to wind or drafts.
◆スクリーンやスタンドを設置・収納するときは、指を挟まないように注意してください。 The screen may be blown over if it is set up outdoors, in front of an open window, or in front of a fan or air
conditioner. If the screen falls, it may cause an injury.
◆ 保管する時は転倒防止の処置を行なってください。
Do not play with the shafts or use them for other purposes.
スクリーンが倒れるとケガの原因になる事があります。
◆スクリーンを設置した状態で、風にあてないでください。
屋外・開いた窓・扇風機・ｴｱｺﾝ等の近くでのご使用は、ｽｸﾘｰﾝやｹｰｽが風にあおられて転倒し、けがの原因に
なることがあります。 Problem Solving
◆シャフトを遊びに使用したり、別の用途に使用しないでください。
If you notice any damage or anything unusual, stop using the screen immediately and contact the store where you
purchased it.
その他 Notes on Disposal
◆修理の依頼先 Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations. If relevant, follow company regulations.
Refer to the following for more information.
ゆるみや破損などを感じたときは、すぐにご使用をやめ、お買い上げの販売店へお問い合わせください。
Screen material: Polyvinyl chloride Storage case material: Nylon
◆廃棄するとき Stand material: Steel/Aluminum Shaft material: Aluminum
地域の廃棄ルールに従って廃棄してください。会社等でお使いのときは、会社の廃棄ルールに従ってください。

使用说明书
（本说明书）
支架部件
伸缩杆 固定器
8 9