Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
C L 1 5 K 5 M N
C L 1 7 M 6 M Q
C T 2 0 V 1 0 M N
C T 2 1 V 1 0 M N
..................
Impreso en México
AA68-02848A (SPA)
TELEVISOR A C O L O R
Instrucciones
del Usuario
I M P O RTA N T E :
PARA PREVENIR CUA L QUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA Ñ O S , LEA DETA L L A DA M E N T E
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APA R ATO, C O N S E RV E
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, G R AC I A S .
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung CL15K5MN
Resumen de contenidos para Samsung CL15K5MN
- Página 1 C L 1 5 K 5 M N C L 1 7 M 6 M Q C T 2 0 V 1 0 M N C T 2 1 V 1 0 M N TELEVISOR A C O L O R Instrucciones ....
- Página 2 ¡ A d v e r tencia! Instr u c c i o n e s i m p o r tantes para la seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE DE ATRÁS).
- Página 3 Le agradecemos por haber elegido a Samsung ¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase.
- Página 4 • Proteja el cable eléctrico. Los cables eléctricos se deben colocar de manera que no sean pisados ni prendidos por artefactos colocados sobre o contra los mismos. En particular, tenga cuidado con el tramo de cable cerca del enchufe, receptáculos y el punto en donde sale de la unidad. •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
O N T E N I D O Capítulo 1: Su Nuevo T e l e v i s o r ..1 . 1 Lista de functiones ........1.1 Familiarícese con el televisor . - Página 6 O N T E N I D O Capítulo 4: Funciones Especiales ..4 . 1 Sintonización automática de los canales ..... . 4.1 Cómo cambiar el tamaño de la pantalla .
-
Página 7: Lista De Functiones
S u Nu e v o Te l e v i s o r Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: •... -
Página 8: Familiarícese Con El Televisor
Los botones del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluido el sis- tema de menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas, deberá usar el mando a distancia. • CL15K5MN • CL17M6MQ / CT20V10MN • CT21V10MN • CL17M6MQ •... -
Página 9: Entradas Del Panel Posterior
U N U E V O E L E V I S O R Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A/V que emplee habitual- mente, como por ejemplo un VCR. Para más información sobre la conexión del equipo, vea las páginas 2.1 – 2.7. Œ... -
Página 10: El Mando A Distancia
U N U E V O E L E V I S O R El mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televi- sor. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor. Œ... -
Página 11: Conexión De Antenas De Vhf Y Uhf
C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación “Antenas de cable plano de 300 ohm”. -
Página 12: Antenas Con Cable Coaxial De 75Ω
N S TA L A C I Ó N Ω Antenas con cable coaxial de 75 Enchufe el cable de la antena a la terminal de VHF/UHF de la parte pos- terior inferior del panel. Conexión de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor (una VHF y otra UHF), debe combinar dos señales de antena antes de conectar las antenas al televisor. -
Página 13: Conexión A La Tv Por Cable Con Un Convertidor Que Decodifica Todos Los Canales
N S TA L A C I Ó N Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales El nombre de este terminal debe ser “ANTENNA OUT”, VHF OUT” Localice el cable conecta- o, simplemente “OUT”. do a la terminal ANTENNA OUT del convertidor. - Página 14 N S TA L A C I Ó N Conecte un cable coaxial entre la terminal ANTEN- NA OUT del convertidor y la terminal B-IN del con- mutador A/B. Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y la terminal A-IN del conmutador RF (A/B).
-
Página 15: Conexión De Un Vcr
N S TA L A C I Ó N Conexión de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Ud. ya ha conectado su televisor a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 2.1-2.4). Omita el paso 1 si todavía no ha conectado la antena o un sistema de TV por cable. -
Página 16: Conexión De Un Reproductor De Dvd (Opción)
N S TA L A C I Ó N Conecte el otro extremo del cable a la terminal ENT AUDIO de la parte posterior de la TV. Conecte el cable de video a la terminal SAL VIDEO de la parte pos- terior del reproductor de video. -
Página 17: Conexión De Una Cámara De Vídeo
N S TA L A C I Ó N Conexión de una cámara de vídeo Los jacks del panel lateral de su TV permiten la fácil conexión de una cámara de vídeo a su TV. Le per- miten visualizar las cintas de la cámara de video sin usar un reproductor de video. Generalmente se incluye un cable de audio con la cámara de video. -
Página 18: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el mando a dis- tancia Deslice la tapa completa- mente hacia fuera. Asegúrese de que los polos “+” y “-“ de las pilas correspondan con las Introduzca dos pilas de marcas del interior del compartimen- 1.5V, tamaño AA. -
Página 19: Encender Y Apagar El Televisor
C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O U N C I O N A M I E N T O Encender y apagar el televisor Pulse POWER. -
Página 20: Selección Del Idioma Para Los Menús
U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma para los menús Pulse MENU para visua- lizar el menú. Pulse CH tres veces para seleccionar la opción “Función”, y luego pulse VOL+ . Pulse VOL+ para selec- cionar el idioma deseado: inglés, español o frances. -
Página 21: Memorización De Canales
U N C I O N A M I E N T O Memorización de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles para los canales de “emisión abierta” (antena) y de cable. Después de memorizar todos los canales disponibles, use los botones CH y CH para examinar los canales. -
Página 22: Almacenamiento De Canales En La Memoria (Método Automático)
U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) Para empezar, seleccione la fuente de la señal ade- cuada (ANT, STD, HRC o IRC). Vea los pasos del 1 al 3 de la página anterior. -
Página 23: Adición Y Borrado De Canales (Método Manual)
U N C I O N A M I E N T O Adición y borrado de canales (Método manual) Pulse MENU. Pulse CH dos veces para marcar la opción “Canal”, y luego pulse VOL+. Pulse CH o CH para seleccionar “Agr./Bor.”... -
Página 24: Cambiar De Canal
U N C I O N A M I E N T O Cambiar de canal Mediante los botones de canal Pulse los botones CH y CH para cambiar de canal. Cuando Ud. pulsa CH o CH , el televisor cambia de canal en secuencia. Ud. verá todos los canales que el televisor ha memorizado. -
Página 25: Ajuste Del Reloj
U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj Pulse el botón MENU para visualizar el menú en pan- talla. Pulse CH tres veces para marcar la opción “Función”. Pulse VOL+. Pulse CH para marcar el menú... -
Página 26: Personalización De La Imagen
U N C I O N A M I E N T O Personalización de la imagen Es posible usar los menús en pantalla para cambiar el tono color, contraste, el brillo, el tinte, el color y la definición según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes “automáticos”. -
Página 27: Uso De Los Ajustes De Imagen Automáticos
U N C I O N A M I E N T O Uso de los ajustes de imagen automáticos Su televisor posee tres ajustes de imagen automáticos (“Normal” ,“Natural” o “Suave”), preestablecidos por el fabricante. Es posible activar la opción “Normal”, Natural” o la opción “Suave”... -
Página 28: Uso De Los Ajustes De Sonido Automáticos
U N C I O N A M I E N T O Uso de los ajustes de sonido automáticos Su televisor posee cuatro ajustes de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “Diálogo” ) preestablecidos por el fabricante. Puede activar cualquiera de ellos efectuando una selección desde el menú... -
Página 29: Reproducción De Una Cinta De Vcr O De Una Cámara De Vídeo
U N C I O N A M I E N T O Reproducción de una cinta de VCR o de una cámara de vídeo Debe seleccionar el modo adecuado para reproducir la señal del VCR o de la cámara de vídeo en el televisor. Manera rápida para ver la señal exterior: simplemente presione el Pulse MENU y, a conti-... -
Página 30: Sintonización Automática De Los Canales
C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización automática de los canales Use la sintonización automatica para ajustar manualmente un canal particular para la recepción óptima. -
Página 31: Cómo Cambiar El Tamaño De La Pantalla
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo cambiar el tamaño de la pantalla Pulse MENU para visua- lizar el menú. Pulse VOL + para selec- cionar el menú de Imagen. Pulse CH dos veces para seleccionar... -
Página 32: Utilizando Surf
U N C I O N E S S P E C I A L E S Utilizando Surf Está característica le permite fijar su TV para que regrese a un determinado canal luego de cierto tiempo. Por ejemplo, usted puede estar observando un canal cuan- do empieza un comercial. -
Página 33: Ajustar El Temporizador De Conexión/Desconexión Automático
U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajustar el temporizador de conexión/desconexión automático Antes de usar el temporizador, usted debe ajustar el reloj del TV. (Véa “Ajuste el reloj” en la página Pulse MENU para 3.7). -
Página 34: Ajustar El Temporizador De Desconexión Automático (Sleep Timer)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Para desactivar la “Hora Enc.” seleccione “Apa.” durante este paso. Pulse VOL + para marcar “Enc./Apa.”. Pulse CH (o CH ) para encender el temporizador de encendido. -
Página 35: Especiales De Sonido
U N C I O N E S S P E C I A L E S Especiales de sonido Escoger una banda de sonido de multicanal (MTS) Dependiendo de la programación particular que está siendo transmitida, usted puede escucharla en estereo, mono o en un Programa de Audio Separada (El audio SAP es nor- malmente la traducción de un idoma extranjero. -
Página 36: Funciones Extras Del Sonido
U N C I O N E S S P E C I A L E S Funciones extra del sonido (Sonido Turbo y Sonido Difuso) • Sonido Turbo El sonido turbo resalta las frecuencias bajas y agudas para añadir plenitud al sonido. •... -
Página 37: Visualización De Subtítulos (Caption)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de subtítulos (Caption) Su TV decodifica y visualiza los subtítulos que son transmitidos con ciertos programas de TV. Estos subtítulos son transmitidos usualmente para los que tiene dificultades de audición o para las traducciones de idiomas extranjeros. -
Página 38: Cómo Ver La Demostración
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cómo ver la demostración Para familiarizarse con los distintos menús disponibles en la televisión, Ud. puede ver la demostración incorporada. Pulse MENU par visualizar el menú. -
Página 39: Identificación De Los Problemas
C a p í t u l o C i n c o E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si el TV parece tener un problema, primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. -
Página 40: Apendice
Un TV diseñado solo para un sistema puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV. Especificaciones [LATIN] MODELO CL15K5MN / CL17M6MQ / CT20V10MN / CT21V10MN VOLTAJE AC 100-240V FRECUENCIA DE 50/60 Hz OPERACION...