Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Handmassagegerät
GB
Hand Massage Device
Appareil de massage manuel
Massaggiatore manuale
Equipo para masaje manual
Massajador manual
Handmassage-toestel
Käsikäyttöinen hierontalaite
Handmassageapparat
Xειροκίνητη συσκευή μασάζ
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
HM 850
HM 850
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
HM 850
HM 850
HM 850
HM 850
HM 850
HM 850
HM 850
HM 850
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Art. 88295
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με
προσοχή!
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana HM 850
Resumen de contenidos para Medisana HM 850
- Página 1 HM 850 Handmassagegerät HM 850 Hand Massage Device HM 850 Appareil de massage manuel Massaggiatore manuale HM 850 Equipo para masaje manual HM 850 Massajador manual HM 850 Handmassage-toestel HM 850 Käsikäyttöinen hierontalaite HM 850 Handmassageapparat HM 850 Xειροκίνητη συσκευή μασάζ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ........ 3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ......... - Página 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού ...
- Página 4 Funktionsschalter Massageköpfe (insgesamt 4 Massageköpfe) Function switch Massage heads (totally 4 massage heads) Sélecteur de fonction Têtes de massage (4 têtes de massage) Pulsante funzione Sfere massaggiatrici (4 sfere massaggiatrici in totale) ...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Página 6 Sie die Anwendung ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. • Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Handmassagegerät HM 850 verzichten, bzw. zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, wenn: - eine Schwangerschaft vorliegt, - Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische...
-
Página 7: Wissenswertes
Herzlichen Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Dank Mit dem Handmassagegrät HM 850 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Handmassagegrät HM 850 haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Página 8: Anwendung
2 Wissenswertes / 3 Anwendung ACHTUNG Achten Sie darauf, dass die maximale Betriebsdauer von 15 Minuten nicht überschritten wird! 3 Anwendung Zum Einlegen / Wechseln der Batterien drücken Sie die Rastnase auf der Batterien Unterseite des Gerätes nach innen und nehmen den Deckel ab. Setzen einlegen / Sie 2 neue Batterien 1,5V, C (Baby / UM2) ein. -
Página 9: Verschiedenes
3 Anwendung / 4 Verschiedenes Mittels des Funktionsschalters können Sie - je nach persönlicher Anwenden Vorliebe - eine niedrige Massageintensität (Position 1) oder eine hohe Massageintensität (Position 2) einstellen. Halten Sie anschließend die Massageköpfe bei eingeschaltetem Gerät mit sanftem Druck auf die zu massierende Körperpartie. - Página 10 4 Verschiedenes Name und Modell MEDISANA Handmassagegrät HM 850 Technische Stromversorgung , 2 x 1,5V Batterien, Typ C (Baby / UM2) Daten Massageköpfe Betriebsbedingungen Temperatur 10°C - 40°C (50°F -104°F), relative Luftfeuchtigkeit bis 90 % Lagerbedingungen Temperatur 2°C - 30°C (35,6°F -86°F),...
-
Página 11: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. bedingungen Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. -
Página 12: Safety Information
1 Safety Information IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. - Página 13 If you experience any pain or discomfort during the massage, stop imme- diately and consult your doctor. • Do not use the hand massage device HM 850, or only after consulting your doctor, if: - you are pregnant, - you have a cardiac pacemaker, artificial joints or electronic implants,...
-
Página 14: Useful Information
Thank you for your confidence in us and congratulations! very much With the Hand Massage Device HM 850 you have acquired a quality product from MEDISANA. To ensure that your Hand Massage Device HM 850 provides successful results for a long time, we recommend that you read carefully through the following notes for the use and care. -
Página 15: Operating
2 Useful Information / 3 Operating CAUTION Make sure that the maximum operating time of 15 minutes is not exceeded. 3 Operating To insert / replace batteries, press the latching nose on the underside of Insert / the unit to the inside and take the lid off. Insert 2 new batteries 1.5V, C replace (Baby / UM2). -
Página 16: Miscellaneous
3 Operating / 4 Miscellaneous With the function switch you can adjust the intensity of the massage (position 1 = low; position 2 = high). Apply the massage heads lightly on the part of the body to be massaged. Do not concentrate on one part of the body for too long;... - Página 17 4 Miscellaneous Name and model MEDISANA Hand Massage Device HM 850 Technical Voltage supply , 2 x 1,5 V batteries, type C (Baby / UM2) specifications Massage heads Operating conditions Temperature 10°C - 40°C (50°F - 104°F), rel. humidity up to 90% Storage conditions Temperature 2°C - 30°C (35.6°F - 86°F),...
-
Página 18: Warranty
The following warranty terms apply: 1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice. -
Página 19: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les con- signes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à... - Página 20 N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer. Il est recommandé de ne pas utiliser l’appareil de massage HM 850 sans avoir au préalable consulté votre médecin si : - vous êtes enceinte,...
-
Página 21: Consignes De Sécurité / 2 Informations Utiles
Félicitations et merci de votre confiance! Nous vous félicitons de votre achat. L'appareil de massage manuel HM 850 est un produit de qualité de MEDISANA. Afin d'obtenir l'effet désiré et pour pouvoir profiter encore longtemps de votre appareil de massage manuel HM 850 MEDISANA, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions suivantes concernant l'utilisation et l'entretien. -
Página 22: Utilisation
2 Informations utiles / 3 Utilisation ATTENTION Veillez à ne pas dépasser la durée maximale de fonctionnement de 15 minutes! 3 Utilisation Pour insérer / remplacer les piles, appuyez sur le loquet situé sur la partie inférieure de l'appareil vers l'intérieur et retirez le couvercle. Insérer / remplacer Insérez 2 nouvelles piles, 1,5 V, C (Baby / UM2). -
Página 23: Divers
3 Utilisation / 4 Divers Le sélecteur de fonction permet de régler l'intensité du massage en Application fonction de vos préférences personnelles – un massage de faible in- tensité (position 1) ou un massage de haute intensité (position 2). ... - Página 24 4 Divers Nom et modèle MEDISANA Appareil de massage manuel Caractéristi- HM 850 ques Alimentation , 2 x 1,5 V piles C (Baby / UM2) techniques Têtes de massage Conditions d'exploitation Température 10°C - 40°C (50°F - 104°F), Humidité relative de l'air jusqu'à 90% Conditions d'entreposage Température 2°C - 30°C (35.6°F - 86°F),...
-
Página 25: Garantie
Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture. -
Página 26: Norme Die Sicurezza
1 Norme di sicurezza NOTE IMPORTANTI ! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso. - Página 27 • Evitare di utilizzare l’apparecchio per il massaggio HM 850, senza prima aver consultato il vostro medico, se: - si è in gravidanza, - si è portatori di pace-maker, di arti artificiali o di impianti elettronici, - si soffre di una o più...
-
Página 28: Informazioni Interessanti
Grazie! Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta! Con il Massaggiatore manuale HM 850 avete acquistato un prodotto di qualità firmato MEDISANA. Per ottenere l'effetto desiderato e rimanere soddisfatti a lungo del Vostro Massaggiatore manuale HM 850 di MEDISANA, Vi consigliamo di leggere attentamente le seguenti indica- zioni per l'uso e per la conservazione dell'apparecchio. -
Página 29: Modalità D'impiego
2 Informazioni interessanti / 3 Modalità d'impiego ATTENZIONE Assicurarsi di non superare il tempo di impiego massimo di 15 minuti! 3 Modalità d'impiego Per inserire / sostituire le batterie, premere la linguetta del vano batterie Inserimento sul retro dell'apparecchio verso l'interno ed estrarre il coperchio. Intro- durre le 2 nuove batterie da 1,5V, C (Baby / UM2). -
Página 30: Varie
3 Modalità d'impiego / 4 Varie Tramite il pulsante funzione è possibile impostare, a proprio Impiego piacimento, una bassa intensità di massaggio (posizione 1) oppure un'intensità di massaggio elevata (posizione 2). Tenere le sfere massaggiatrici ad apparecchio acceso sulla parte del corpo da massaggiare esercitando una lieve pressione. - Página 31 4 Varie Nome e modello MEDISANA Massaggiatore manuale HM 850 Dati tecnici Alimentazione , 2 x 1,5 V batterie C (Baby / UM2) Sfere massaggiatrici Condizioni di funziona- mento Temperatura 10°C - 40°C (50°F - 104°F), Condizioni di mass. 90% di umidità relativa stoccaggio Temperatura 2°C - 30°C (35.6°F - 86°F),...
-
Página 32: Garanzia
Valgono le seguenti condizioni di garanzia: 1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura. -
Página 33: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 34 Si siente dolor o el masaje le resulta molesto, deje de utilizar el aparato y consulte a su médico. • Debe interrumpir la aplicación del dispositivo de masaje HM 850 tras haberlo consultado con su médico cuando: - está embarazada, - tiene un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos,...
-
Página 35: Indicaciones De Seguridad / 2 Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes ¡Muchas ¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el equipo para masaje manual HM 850 ha adquirido un producto de gracias! calidad de MEDISANA. Para conseguir el éxito esperado y disfrutar largo tiempo de su equipo para masaje manual HM 850 de MEDISANA, le recomendamos que lea atentamente la siguiente información sobre su... -
Página 36: Aplicación
2 Informaciones interesantes / 3 Aplicación ATENCIÓN Tenga en cuenta que la duración máxima de funcionamiento no debe superar los 15 minutos. 3 Aplicación Para colocar / cambiar las pilas pulse hacia dentro la solapa en la parte Colocación/ inferior del equipo y extraiga la tapa. Coloque 2 pilas nuevas 1,5V, C (Baby / UM2). -
Página 37: Aplicación / 4 Generalidades
3 Aplicación / 4 Generalidades Usando el interruptor funcional puede configurar - según sus pre- ferencias - una intensidad de masaje baja (posición 1) o un masaje de Aplicación intensidad alta (posición 2). A continuación mantenga los cabezales de ... - Página 38 4 Generalidades Nombre y modelo MEDISANA Equipo para masaje manual HM 850 Datos Alimentación , 2 x 1,5 V batterie C (Baby / UM2) técnicos Cabezales de masaje Condiciones de servicio 10°C a 40°C (50°F - 104°F), máx. 90% humedad del aire realtiva...
-
Página 39: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo... - Página 40 1 Avisos de segurança NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA! Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior. Se entregar o aparelho a terceiros, faculte também este manual de instruções. Descrição dos símbolos Este manual de instruções pertence a este aparelho.
-
Página 41: Avisos De Segurança
• Se sentir dores ou se a massagem for desagradável, interrompa a utili- zação e consulte o seu médico. Deverá não utilizar o aparelho de massagem HM 850, ou consultar primeiramente o seu médico, se: - existir uma gravidez, - tiver um pacemaker, articulações artificiais ou implantes electrónicos, - sofrer de uma ou de algumas das doenças ou queixas seguintes: pro-... -
Página 42: Informações Gerais
2 Informações gerais Muito Obrigado pela sua confiança e parabéns! O massajador manual HM 850 que adquiriu é um produto de qualidade obrigada da MEDISANA. Para conseguir o resultado desejado e continuar a usufruir do seu massajador manual MEDISANA HM 850, recomendamos a leitura das informações que se seguem sobre a utilização e manuten-... -
Página 43: Aplicação
2 Informações gerais / 3 Aplicação ATENÇÃO Preste atenção para não exceder o tempo de funcionamento máximo de 15 minutos! 3 Aplicação Para colocar / trocar as pilhas prima para dentro o entalhe de encaixe Colocar/ na parte inferior do aparelho e retire a tampa. Coloque 2 pilhas novas 1,5V, C (Baby / UM2). -
Página 44: Generalidades
Aplicação / 4 Generalidades Com o interruptor de funcionamento pode - conforme o seu gosto - ajustar uma intensidade de massagem inferior (posição 1) ou su- Utilização perior (posição 2). Em seguida, e com o aparelho ligado, mantenha as ... - Página 45 4 Generalidades Nome e modelo MEDISANA Massajador manual HM 850 Datos Alimentação , 2 x 1,5 V pilhas C (Baby / UM2) técnicos Cabeças de massagem Condições funcion. 10°C até 40°C (50°F - 104°F), máx. 90% humidade relativa do ar Condições armaz.
-
Página 46: Garantia
Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições: 1. Aos produtos MEDISANA concedemos uma garantia de três anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada através do recibo de compra ou factura. -
Página 47: Veiligheidsmaatregelen
1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids- instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiks- aanwijzing absoluut mee. - Página 48 Als u pijn voelt of de massage als onaangenaam ervaart, breek de toe- passing dan af en spreek met uw arts. • U moet van het gebruik van het Handmassage-toestel HM 850 afzien of eerst contact opnemen met uw arts als: - er een zwangerschap is vastgesteld,...
-
Página 49: Wetenswaardigheden
Met het handmassage-toestel HM 850 hebt u een kwaliteitsproduct van MEDISANA gekocht. Om u te helpen bij het bereiken van de gewenste resultaten en voor een duurzaam gebruik van uw MEDISANA hand- massage-toestel HM 850, raden wij u aan de volgende instructies voor het gebruik zorgvuldig te lezen. -
Página 50: Het Gebruik
2 Wetenswaardigheden / 3 Het Gebruik OPGELET Zorg ervoor dat de maximale bedrijfsduur van 15 minuten niet overschreden wordt! 3 Het gebruik Voor het aanbrengen / vervangen van de batterijen, drukt u op de ver- grendeling op de onderkant van het toestel naar binnen en neemt het Het plaatsen / klepje eraf. -
Página 51: Diversen
3 Het Gebruik / 4 Diversen Door middel van de functieschakelaar kunt u - afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur - een lage massage-intensiteit (stand 1) of een Gebruiken hoge massage-intensiteit (stand 2) bepalen. Houd de massagekoppen bij ingeschakelde stroom zacht gedrukt op de lichaamsdelen die moeten worden gemasseerd. -
Página 52: Naam En Model
4 Diversen Naam en model MEDISANA Handmassage-toestel HM 850 Technische Spanning , 2 x 1,5 V Batterien C (Baby / UM2) Specificaties Massagekoppen Gebruiksomstandigheden 10°C tot 40°C (50°F - 104°F), bij max. 90% rel. luchtvochtigheid Opbergvoorwaarden 2°C tot 30°C (35.6°F - 86°F),... -
Página 53: Garantie
Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door midde van de ver- koopbon of factuur worden aangetoond. - Página 54 1 Turvallisuusohjeita TÄRKEITÄ TIETOJA! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana. Kuvan selitys Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Siinä...
-
Página 55: Turvallisuusohjeita
Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta käyttö välittö- mästi ja keskustele lääkärisi kanssa tästä. • Älä käytä HM 850-hierontalaitetta tai käänny ensin lääkärisi puoleen, jos: - raskaana sinulla on sydämen tahdistin, - keinoniveliä tai elektronisia implantteja, - jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista: verenkiertohäiriö- itä, suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimo-... -
Página 56: Tietämisen Arvoista
Sydämellinen Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset! kiitos Käsikäyttöinen hierontalaite HM 850 on MEDISANAN laatutuote. Suo- sittelemme, että tutustut laitteen mukana tuleviin ohjeisiin tarkoin, jotta MEDISANAN käsikäyttöinen hierontalaite kestäisi mahdollisimman pitkään. Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. -
Página 57: Käyttö
2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö HUOMIO Huolehdi siitä, että 15 minuutin maksimikäyttöaikaa ei ylitetä! 3 Käyttö Kun haluat asettaa paristot tai vaihtaa ne, paina laitteen alapuolella olevaa lukitustappia sisään ja poista kansi. Aseta 2 uutta paristoa 1,5V, C (Baby / Paristojen UM2) sisään. -
Página 58: Sekalaista
3 Käyttö 4 Sekalaista Toimintakytkimen avulla voit valita hierontatehon. Alhainen hieron- tateho (asento 1) tai korkea hierontateho (asento 2). Pidä kiinni päälle Käyttö kytketyn laitteen hierontapäistä kevyesti, kun hierot vartaloa. Älä hiero yhtä kohtaa liian pitkään, vaan vaihda hierontakohtaa usein, kun ... - Página 59 4 Sekalaista Nimi ja malli MEDISANA Käsikäyttöinen hierontalaite HM 850 Tekniset Jännitesyöttö , 2 x 1,5 V paristoa C (Baby / UM2) tiedot Hierontapäätä Käyttöolosuhteet 10°C - 40°C (50°F - 104°F), maks. 90% suht. ilmankosteus Varastointiolosuhteet 2°C - 30°C (35.6°F - 86°F), puhtaita ja kuiva...
-
Página 60: Takuu
Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista. Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot: 1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myynti- päiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa osto- kuitilla tai laskulla. 2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta. -
Página 61: Säkerhetshänvisningar
1 Säkerhetshänvisningar OBSERVERA! SPARA! Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhets- anvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med. Teckenförklaring Bruksanvisningen hör till apparaten. Den innehåller viktig information om igångsättning och användning. - Página 62 Behandlingen är smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Er läkare. • Du bör undvika att använda massageapparaten HM 850, eller först prata med din läkare, om: - Ni är gravid, - Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat, - Ni lider av en eller flera av följande sjukdomar och besvär: genomblöd-...
-
Página 63: Värt Att Veta
Vi tackar Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer! Med handmassageapparaten HM 850 har du skaffat dig en kvalitets- produkt från MEDISANA. Vi rekommenderar att du läser de efterföljande hänvisningarna beträffande användning och skötsel noga så att du får det önskade resultatet och har glädje av din MEDISANA handmassageapparat... -
Página 64: Användning
2 Värt att veta / 3 Användning OBSERVERA Se till att max. användningstiden på 15 minuter inte överskrids! 3 Användning För att lägga in/byta batterierna trycker du låsklacken på apparatens under- sida inåt och tar av locket. Sätt in två nya batterier 1,5V, C (Baby/UM2). Var Lägga i/byta noga med att polerna ligger rätt (så... -
Página 65: Övrigt
3 Användning / 4 Övrigt Med hjälp av funktionsknappen kan du ställa in en låg massage- intensitet (position 1) eller en hög massageintensitet (position 2), så Använda som du själv vill ha det. När apparaten är startad håller du sedan ... - Página 66 4 Övrigt Namn och modell MEDISANA Handmassageapparat HM 850 Tekniska Spänning , 2 x 1,5 V paristoa C (Baby / UM2) data Massagehuvuden Driftsförutsättningar 10°C till 40°C (50°F - 104°F), max. 90% relativ luftfuktighet Förvaringsmiljö 2°C till 30°C (35.6°F - 86°F), rent och torr Yttermått ca...
-
Página 67: Garanti
Följande garantiförutsättningar gäller: 1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura. 2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost- nadsfritt under garantiperioden. - Página 68 1 Οδηγίες για την ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΠΩΣΔΗΠΟΤΕ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
-
Página 69: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
Εάν νιώθετε πόνο ή το μασάζ είναι ενοχλητικό, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε το γιατρό σας. • Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μασάζ HM 850 ή αντίστοιχα θα πρέπει προηγούμενα να συμβουλευτείτε το γιατρό σας όταν: - είστε έγκυος, - έχετε... -
Página 70: Χρήσιμες Πληροφορίες
παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορο σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε το υλικό συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Το κρουστικού μασάζ με τη χειροκίνητη συσκευή HM 850 της Πεδίο MEDISANΑ προορίζεται για το ειδικό, εις βάθος κρουστικό μασάζ σε εφαρμογής... -
Página 71: Εφαρμογή
2 Χρήσιμες πληροφορίες / 3 Εφαρμογή ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην ξεπεραστεί η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας των 15 λεπτών! 3 Εφαρμογή Για την τοποθέτηση / αλλαγή των μπαταριών πιέστε προς τα μέσα την προεξοχή ασφάλισης στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το καπάκι. Τοποθέτηση/ Εισάγετε... -
Página 72: Διάφορα
Εφαρμογή Διάφορα Με το πλήκτρο λειτουργίας μπορείτε να επιλέξετε ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις μια χαμηλή ένταση μασάζ (θέση 1) ή Χρήση μια υψηλή ένταση μασάζ (θέση 2). Στη συνέχεια κρατήστε τις κεφαλές μασάζ με απαλή πίεση πάνω στα τμήματα του σώματος, στα οποία... - Página 73 4 Διάφορα Όνομα και μοντέλο MEDISANA Xειροκίνητη συσκευή μασάζ Τεχνικά HM 850 στοιχεία Ηλεκτρική τροφοδοσία , 2 x 1,5 V μπαταρίες C (Baby / UM2) κεφαλές μασάζ Συνθήκες λειτουργίας 10°C μέχρι 40°C (50°F - 104°F), μέχρι 90% υγρασία Συνθήκες αποθήκευσης...
-
Página 74: Εγγύηση
ελαττώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης: 1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου... - Página 78 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88295 0.0.3 07/2012...