Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron APG410
Resumen de contenidos para Bestron APG410
- Página 1 APG410 Handleiding Pizza Quartetto Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Pizza Quartetto Français Mode d'emploi Pizza Quartetto Instruction manual Pizza Quartetto English Istruzioni per l'uso Pizza Quartetto Italiano Español Manual del usuario Pizza Quartetto...
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze Pizza Quartetto. VeiligHeidsVoorscHriften - AlgeMeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het... - Página 4 • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: APG410 Vermogen: 800-900W max Netspanning: 220-240V ~ 50/60Hz WerKing - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet 1.
-
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Handleiding PizzAdeeg (BAsis) Gebruik het volgende recept om thuis een goed pizzadeeg te maken: Ingrediënten voor 500g deeg: • 300g bloem • 25g gist • snufje zout • 1 glas lauw water Strooi de bloem in een hoop op de tafel. Maak een holte in het midden, de zogenaamde “bron”, en voeg een afgestreken theelepel zout toe. -
Página 6: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Página 7 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Pizza Quartetto. sicHerHeitsBestiMMUngen - AllgeMein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
- Página 8 • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden tecHniscHe dAten Typ: APG410 Leistung: 800-900W max Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz BenUtzUng - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch...
- Página 9 gebrauchsanweisung BenUtzUng - Vor der ersten Verwendung 1. Legen Sie das Backblech (3) (auf die Klammern (5) in das Gerät. 2. Legen Sie die Terrakotta-Kuppel (1) auf das Gerät. 3. Stecken Sie den Netzstecker (8) in die Steckdose und lassen Sie den Pizza-Ofer vorheizen (ca. 10 bis 15 Minuten).
-
Página 10: Reinigung Und Wartung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür... -
Página 11: Ce-Konformitätserklärung
Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. KUndendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deUtscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ... -
Página 12: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons pour l’achat de Pizza Quartetto. consignes de sécUrité - générAlités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été... -
Página 13: Données Techniques
• N’immergez jamais l’appareil, la fiche et le fil dans l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniQUes Type: APG410 Puissance: 800-900W max Tension du réseau: 220-240V ~ 50/60Hz fonctionneMent - généralités Cet appareil est destiné uniquement à... -
Página 14: Fonctionnement - Avant La Première Utilisation
Mode d’emploi fonctionneMent - Avant la première utilisation 1. Placer la plaque de cuisson sur les supports dans le dispositif. 2. Placer le dôme en terre cuite sur le produit.. 3. Brancher la prise et laisser le four à pizzas Préchauffer (environ 10 à 15 minutes) En attendant, vous pouvez préparer la pizza. -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi nettoyAge et entretien 1. Éteignez l’appareil (le témoin lumineux s’éteint). 2. Débranchez immédiatement la fiche et laissez refroidir l’appareil et la plaque. 3. Nettoyez l’appareil et ses accessoires avec un chiffon humide et un peu de produit pour laver la vaisselle. -
Página 16: Déclaration De Conformité Ce
Mode d’emploi 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé... -
Página 17: Safety Instructions - General
instruction manual Congratulations with your purchase of the Pizza Quartetto. sAfety instrUctions - generAl • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and... -
Página 18: Safety Instructions - During Use
• Never immerse the appliance, the plug or the cable in water or other liquid. • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl inforMAtion Type: APG410 Output: 800-900W max Mains Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz tHe enVironMent •... -
Página 19: Cleaning And Maintenance
instruction manual BAsis PizzA doUgH To make a good pizza dough at home use the following recipe: Ingredients for 500g of dough: • 300g flour • 25g yeast • a pinch of salt • 1 glass of lukewarm water Pour the flour onto the table in a heap, make a hollow in the centre to form the “well” and add a level teaspoonful of cooking salt. -
Página 20: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Página 21 istruzioni per l’uso Prescrizioni di sicUrezzA - generAlitÀ • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
-
Página 22: Specifiche Tecniche
• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la spina in acqua o in altro liquido. • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. sPecificHe tecnicHe Modello: APG410 Potenza: 800-900W max Tensione di rete: 220-240V ~ 50/60Hz fUnzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è... -
Página 23: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso PAstA BAse Per PizzA Per preparare una buona pasta di pane in casa userete questa ricetta. Ingredienti per 500g di pasta: • 300g di farina / • 1 pizzico di sale / • 25g di lievito di birra / •... -
Página 24: Tutela Dell'ambiente
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: PAesi BAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com... -
Página 26: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario norMAs de segUridAd - generAl • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que... -
Página 27: Normas De Seguridad - Durante El Uso
• No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido. • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: APG410 Potencia: 800-900W max Voltaje: 220-240V ~ 50/60Hz fUncionAMiento - general Este aparato está... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario MAsA PArA PizzA Para preparar personalmente una masa gustosa para pizza es necesario servirse de la siguiente receta. Ingredientes para 500grs. de masa: • 300grs de harina • 25grs. de levadura de cerveza • una pizza de sal •... -
Página 29: Medio Ambiente
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Página 30 Manual del usuario certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: • Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC • Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC r. neyman control de calidad...
- Página 32 APG410 v 260713-08...