Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Operating Data
Installation and
Operation Manual
THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE
REQUIRES A NATURE
2
(not included, see page 26 for more information)
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the
event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow
warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property
damage, or death.
MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD
Compatible with
WARNING
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Nature2 Fusion soft Serie
- Página 1 Installation and Operating Data Installation and Operation Manual THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE REQUIRES A NATURE MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD (not included, see page 26 for more information) Compatible with WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Página 2 Page 2 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Page 3 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions .... 5 Section 5. Operating Instructions ....... 32 User Interface Controls ........32 Section 2. System Description ......7 Reading the Display ...........33 Operation ............35 Product Description ..........7 Startup ...............36... - Página 4 Page 4 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Figures Tables Figure 1. Nature Fusion Soft Components ..7 Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl Figure 2. Anchor Bracket Installation ....11 (3,000 ppm) ..........
-
Página 5: Section 1. Important Safety Instructions
Page 5 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. When installing this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING EQUIPMENT UNDER PRESSURE: Always turn pump off prior to installing or changing any Nature vessel or... - Página 6 Page 6 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® WARNING • People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. • To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. • Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning.
-
Página 7: Section 2. System Description
Page 7 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 2. System Description Nature Cartridge Electrolytic Cell Inlet Port Outlet Port Flow/Temperature/ Salinity Sensor Vessel Drain Plug Vessel Anchors Figure 1. Nature Fusion Soft Components Product Description The Nature Fusion Soft is an all-in-one, sanitizing system that includes mineral sanitization and saltwater chlorination technologies in one housing, that can be interfaced with a centralized pool control system. -
Página 8: Product Specifi Cations
(151,000 L) Replacement Nature 2 cartridge (sold separately) DuoClear ® 25 or Nature Fusion 25 DuoClear 45 or Nature2 Fusion 45 Important: The proper replacement #W28000 (single) #W28002 (single) cartridge model is indicated on the #W26000 (4-pack) #W26002 (4-pack) label of the vessel... -
Página 9: Electrical Specifi Cations
Page 9 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Electrical Specifi cations Circuit Protection If only the Nature Fusion Soft is connected to the circuit breaker, use a 5 AMP fuse. If more devices are connected to the circuit breaker use a 20 AMP fuse at the electrical panel. Nature Fusion Soft 700 Connected to FUSIONM Nature... -
Página 10: Section 3. Installation Instructions
Page 10 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 3. Installation Instructions WARNING FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional pool/spa service technician as described on the front cover of this manual. The procedures in this manual must be followed exactly. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, serious injury, or death. -
Página 11: Anchoring The Vessel To The Equipment Pad
Page 11 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® • The vessel must be installed downstream from the heater or heater damage will occur. • If the vessel is installed below the pool water level, it must be installed with a check valve. The check valve will isolate the vessel and prevent pool draining during installation, cell change or cartridge change. -
Página 12: Installation Of The Vessel
Page 12 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Installation of the Vessel Make sure the pool pump is turned off. Remove the temporary cap on the cartridge side of the vessel, and install the Nature start-up cartridge included in the box. -
Página 13: Bypass Installation
Page 13 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® FUSIONM Optional ChemLink or other ORP Control APUREM PureLink Existing AquaPure ® Heater Power Pac Flow/Temperature/ Salinity Sensor Pump Nature Fusion Soft Filter Flow Flow Pool Intake Spa Intake Flow/Temperature/ Salinity Sensor Spa Return Pool Return... -
Página 14: Figure 5. Example Of Bypass Installation
Page 14 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® FUSIONM Optional ChemLink or APUREM other ORP Control Control Valve Installation Options PureLink Install between the inlet and discharge side of Install on the inlet Existing AquaPure ® bypass plumbing side of the vessel Power Pac Heater... -
Página 15: Split-Return Installation
Page 15 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Split-Return Installation If the vessel is used with a water feature line system, it must be installed in a split-return confi guration or vessel damage may occur. Make sure the pool pump is turned off. Remove the temporary cap on the cartridge side of the vessel, and install the Nature start-up cartridge included in the box. -
Página 16: Installing The Fusionm Or Aqualink ® Rs Purelink Tm
Page 16 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Start the pump and allow water to pass through the newly plumbed system. Check for any leaks. Make sure the fl ow rate to the Nature Fusion Soft does not drop below 30 gpm (114 lmp). Installing the FUSIONM or AquaLink RS PureLink ®... -
Página 17: Grounding And Bonding
Page 17 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Level the control/power center and tighten all screws, ensuring that the control/power center is securely fastened to the mounting surface. In order to use on 120 VAC, the internal Check source voltage. (All units are factory wired for 240 VAC). factory wiring of the power center must be changed. -
Página 18: Installation Of The Chlorine Generator Device
Page 18 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 3.10 Installation of the Chlorine Generator Device User Interface on an AquaLink RS or ® PDA Bezel On the chlorine generator user interface board, connect one end of the ribbon cable to the 16-pin J1 connector as shown in Figure 9. -
Página 19: Connecting The Nature Fusion Soft Vessel And Flow/Temperature/Salinity Sensor
Page 19 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 3.11 Connecting the Nature Fusion Soft Vessel and Flow/Temperature/Salinity Sensor WARNING ATTENTION INSTALLER: If the fl ow/temp/salinity sensor is not installed properly, it may allow the vessel to operate without water fl ow. This would cause a buildup of fl ammable gases resulting in FIRE or EXPLOSION. •... -
Página 20: Figure 11. Wiring Diagram For The Power Pack
Page 20 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Tighten strain relief fi tting screws for the fl ow/temp/salinity sensor and the DC cord. Do not pull fl ow/temp/salinity sensor cable or DC cord too tight. Allow some slack cable inside of power pack enclosure. CAUTION Do not over-tighten the strain relief fi... -
Página 21: Vac Wiring Diagram For The Aqualink ® Rs Purelink Tm System
Page 21 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Flow, Salinity, Temp Sensors CHLORINE GENERATOR Factory wired to Multiplex Board USER INTERFACE To AquaLink® RS PRIMARY CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE SECONDARY J10 J8 HEAT SINK L - BRACKET (Middle primary wires not used) BLACK BLK/YEL... -
Página 22: Vac Wiring Diagram For The Aqualink Rs Purelink System
Page 22 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Flow, Salinity, Temp Sensors CHLORINE GENERATOR Factory wired to Multiplex Board USER INTERFACE To AquaLink® RS PRIMARY CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE SECONDARY J10 J8 HEAT SINK L - BRACKET BLK/WHT BLK/RED BLK/YEL... -
Página 23: Connection To The Aqualink Rs Control System
Page 23 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 3.12 Connection to the AquaLink RS Control System ® The Jandy ® AquaLink RS is a multi-function pool controller that can fully control the function of the Nature Fusion Soft chlorine generator. The chlorine generator user interface will display “JA” when any of its buttons are pressed while the AquaLink RS is in control. -
Página 24: Connection Of Purelink Chlorine
Page 24 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 3.12.2 Connection of PureLink Chlorine Generator Electronics to a Jandy AquaLink ® ® The chlorine generator electronics in the PureLink power center and the AquaLink RS controller require a four (4) wire connection to communicate. -
Página 25: 3.13 Operation Of External Control/Orp Control Board
Page 25 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 3.13 Operation of External Control/ORP Control Board An external device such as an ORP (Oxidation Reduction Potential) controller supplying 24 Volts AC can be used to control the output of the chlorinator. The chlorinator control board can be set up in the fi eld to operate in two (2) different modes. -
Página 26: Section 4. Pool Water Preparation
Page 26 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 4. Pool Water Preparation Determining Pool Size (Gallons of Water in Your Pool) • Rectangular Pools Average length (feet) x average width (feet) x average depth (feet) x 7.5 = gallon capacity. •... -
Página 27: Chemistry You Need To Know
Page 27 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Chemistry You Need to Know • Chlorine Stabilizer (cyanuric acid) is needed to maintain proper levels of chlorine. Most unstable chlorine is destroyed by the UV radiation from the sun within two (2) hours. Chlorine stabilizer should be maintained between 10 - 50 ppm. -
Página 28: Optimum Pool Water Conditions
Page 28 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Optimum Pool Water Conditions In accordance with Association of Pool and Spa Professionals (APSP) standards, we recommend the following water balance conditions be maintained on an on-going basis to protect the pool fi nish and equipment and ensure the pleasing appearance of the water. -
Página 29: How To Add Salt To The Pool
Page 29 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® • High salt concentration above 4,000 ppm may damage the power center. • High salt concentration above 6,000 ppm may cause corrosion damage to pool fi xtures. NOTE Should too much salt be inadvertently added to the pool see Section 7, Troubleshooting. CAUTION It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. -
Página 30: Table 1. Approximate Pounds And Kilograms Of Salt Needed To Obtain 3.0 Gpl (3,000 Ppm)
Page 30 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl (3,000 ppm) Salt Pool Size US Gallons (Litres) Conc. Before 10,000 g 12,000 g 14,000 g 16,000 g 18,000 g 20,000 g 22,000 g... -
Página 31: Stabilizer Needed To Obtain 50 Ppm
Page 31 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Table 2. Approximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm Current Gallons and (Liters) of Pool/Spa Water Cyanuric 10,000 gal 15,000 gal 20,000 gal 25,000 gal 30,000 gal 35,000 gal 40,000 gal 45,000 gal... -
Página 32: Section 5. Operating Instructions
Page 32 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 5. Operating Instructions NOTE The user interface is located inside the control/power center. To access the control panel, open the door to the control/power center. See Figure 18. Figure 18. User Interface User Interface Controls Chlorine... -
Página 33: Control System
Page 33 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Operating User Interface Controls when AquaLink RS Control System is Online ® Chlorine The user interface can be used to adjust the output production rate (%) when the saltwater Production Rate chlorinator system is controlled by the AquaLink RS only when the AquaLink RS is placed Adjustment with into service mode. - Página 34 Page 34 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® SALINITY Salinity is displayed along with the gpl (grams per liter) indicator, when the SALINITY button (C) is depressed. If a reading of HH appears, the salinity is above 4.5 to 6.5 gpl (depending on pool temperature) and is too high to measure correctly (at normal temperatures).
-
Página 35: Operation
Page 35 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Operation CAUTION Before attempting to operatethe device, refer to Section 4, Pool Water Preparation. Also, do not adjust Chlorine production above 00% until it is certain that salt has been dissolved in pool. Operating without salt will damage the Electrolytic Cell. -
Página 36: Startup
Page 36 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Startup 5.4.1 Start-Up Cartridge Procedure Install the cartridge after the water has been balanced. With the circulation system OFF, remove the collar from the Nature side of the system. If this is a newly installed system, remove and store the temporary plug supplied with the unit. -
Página 37: Operating In Winter
Page 37 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Operating in Winter See Section 6.7, Winterizing. Recommendations • DO List • Read and keep your manual in a safe place. • Replace the start-up cartridge within 30 days and again every six (6) months. •... -
Página 38: Section 6. User Maintenance Instructions
Page 38 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 6. User Maintenance Instructions The following information describes how to care for your sanitizing system. IMPORTANT Always test the chlorine levels of your pool before each use. Daily Filtration and Circulation. Follow the manufacturer’s directions for keeping the circulating pump in good working order and operate it at least six (6) hours a day. -
Página 39: Every Six (6) Months (Or Once Every Pool Season Whichever Is Shorter)
Page 39 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Every Six (6) Months (Or once every pool season whichever is shorter) 6.4.1 Nature Mineral Cartridge Replacement The Nature cartridge for the Nature Soft Fusion lasts six (6) months or one pool season (whichever is the shorter length of time). -
Página 40: Flow/Temp/Salinity Sensor Cleaning
Page 40 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Replace the yellow plug after drying and smearing lightly with silicone grease. Reset valves and switches. Turn pump and sanitizer on. 10. Confi rm chlorine output and settings on the user interface. Flow/Temp/Salinity Sensor Cleaning One (1) time per year or as needed. -
Página 41: Winterizing
Page 41 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Winterizing Very little chlorine is needed in cold water. Below 51°F (11°C), chlorine production is not permitted; operating the chlorinator in cold water might result in over-chlorinated pool water. If more chlorine is needed, activating the “Boost”... -
Página 42: Section 7. Troubleshooting
Page 42 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 7. Troubleshooting NOTE Turn off power to unit prior to attempting service or repair. Problems and Corrective Action Problem Possible Cause Corrective Action Low or no chlorine. Low stabilizer (cyanuric acid) level in pool Add stabilizer to maintain 10 - 50 ppm. - Página 43 Page 43 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Problem Possible Cause Corrective Action “Cell On” indicator does not Chlorine Production set to 00%. Adjust CHLORINE PRODUCTION to come on. desired Percentage. If No Flow also…. Insuffi cient water fl ow. Cell is plugged with Remove obstruction and/or clean cell.
- Página 44 Page 44 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Problem Possible Cause Corrective Action “Service” indicator on. Low salt level in pool water. Test salinity. Add salt as described in Section 4.6. Cell requires cleaning. Refer to Maintenance Procedure for acid wash cleaning.
-
Página 45: Service Codes
Page 45 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Service Codes Code Number Possible Cause Corrective Action Low current in forward direction to cell. 1. Clean cell if necessary (see Section 6.5). 2. Check DC Cord. Low current in reverse direction to cell. 1. -
Página 46: Level 2 Service Codes
Page 46 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Level 2 Service Codes If you encounter a Level 2 Service Code, contact a qualifi ed service representative. Code Number Possible Cause Corrective Action Heated sensor element not heating. Contact a qualifi ed service representative. (Generates 172 code) Flow sensor temperature sensor failure. -
Página 47: Section 8. Temperature Conversion
Page 47 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 8. Temperature Conversion To display Celsius or Fahrenheit on the digital display. Pool Temp. -Boost- 1. Press and hold button for 15 seconds Pool Temp. - Boost - (third beep). Salinity 2. -
Página 48: Section 9. Nature 2 Fusion Soft And Purelink Exploded Views And Replacement Kits
Page 48 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Section 9. Nature Fusion Soft and PureLink Exploded Views and Replacement Kits Nature FUSIONM and PureLink Control/Power Pack Replacement Parts Dwg.# Kit # Description Qty. Dwg.# Kit # Description Qty. R0467400 User Interface Board R0447500 Wiring Harness, PureLink Back Screws... -
Página 49: Figure 20B. Aqualink
Page 49 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® 4, 6 2, 3 Figure 20b. AquaLink RS PureLink Power Center, 6614AP ® 4, 6 2, 3 Figure 20c. AquaLink RS PureLink Power Center, 6613AP... -
Página 50: Nature 2 Fusion Soft Replacement Parts
Page 50 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® Nature Fusion Soft Replacement Parts Dwg. # Kit # Description Qty. R0452100 Universal Union/Tailpiece/Plug Includes: Nut, Union Universal 10, 11 O-Ring, #2-231 Tailpiece, 2” X 2 ½” Plug, Port (not shown) W28000 DuoClear ®... - Página 51 Page 51 Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual 2® NOTES...
- Página 52 ZODIAC POOL SYSTEMS, INC. 6000 Condor Drive • Moorpark, CA • 93021 Tel: 800-822-7933 • Fax: 877-327-1403 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1005...
-
Página 53: Para Su Seguridad
Datos de instalación y operación Manual de instalación y operación ESTE SISTEMA INCLUYE UN CARTUCHO DE ARRANQUE DESPUÉS DE PERÍODO DE ARRANQUE SE REQUIERE UN CARTUCHO DE MINERALES NATURE (No incluido, consulte la página 78 para más información) Compatible con ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que está... - Página 54 Página 54 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2®...
- Página 55 Página 55 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Indice Section 1. Instrucciones importantes de Sección 5. Manual de instrucciones ....84 seguridad ..........57 Controles de interfaz de usuario ......84 Lectura de la pantalla ........85 Sección 2. Descripción del sistema ....
- Página 56 Página 56 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Figuras Tables Figura 1. Componentes del Nature Fusion Soft .. 59 Tabla 1. Libras aproximado y kilogramos de sal necesaria para obtener 3,0 gpl Figura 2. Instalación de los soportes de anclas ... 63 (3.000 ppm) .........
-
Página 57: Seguridad
Página 57 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Section 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista con licencia de acuerdo a todos los códigos nacionales, estatales y locales. -
Página 58: Guarde Estas Intrucciones
Página 58 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® ADVERTENCIA • Las personas con enfermedades infecciosas no deberían utilizar un spa o jacuzzi. • Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir del spa o jacuzzi. •... -
Página 59: Sección 2. Descripción Del Sistema
Página 59 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sección 2. Descripción del sistema Cartucho Nature Celda electrolitica Puerto de entrada Puerto de salida Sensor de flujo/temp/salinidad Vaso Tapón de drenaje Anclas del vaso Figura 1. Componentes del Nature Fusion Soft Descripción del producto El Nature... - Página 60 Página 60 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Centro de control AquaLink RS PureLink (para sistema centralizado de control de la piscina, se vende ® por separado) • El sistema de PureLink es un todo-en-uno sistema de centro de control de cloración de agua salada para uso con AquaLink RS PDA, All Button, cubierta, o controladores de OneTouch •...
-
Página 61: Especifi Caciones Del Producto
Circuito de protección Si sólo el Fusion Soft está conectado al interruptor, use un fusible de 5 AMP. Si hay más dispositivos están conectados al interruptor uso de un fusible de 20 amperios en el panel eléctrico. Nature2 Fusion Soft 700 Conectado a FUSIONM Nature2 Fusion Soft 1400 Conectado a FUSIONM... -
Página 62: Sección 3. Instrucciones De Instalación
La sal no esta incluida. Vea la sección 4, Preparación de Agua de Piscina. Materiales de instalación necesarios proveidos Centro de control PureLinkTM (Opcional - Se vende por separado) Nature2 Fusion Soft centro de control AquaLink ® RS PureLink (Standard o con Vaso con 2 “-2 ½”... -
Página 63: Instalación Del Vaso En La Plataforma De Equipo
Página 63 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® • Si el vaso se instala debajo del nivel de agua de la piscina, debe ser instalado con una válvula de retención. La válvula de retención va a aislar el vaso y evitar que la piscina se drene durante la instalación, cambio de celda o cambio de cartucho. -
Página 64: Instalación Del Vaso
Página 64 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Instalación del vaso Asegúrese de que la bomba de la piscina está apagada. Quite la tapa del temporal al lado del cartucho de el vaso, e instale el cartucho de Nature incluido en la caja. -
Página 65: Instalación De Derivación (Bypass)
Página 65 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® FUSIONM Opcional ChemLink u otros controles de ORP APUREM PureLink AquaPure ® existente fuente de Calentador alimentación Sensor de Bomba flujo/temp/salinidad Nature Fusion Soft Filtro Flujo Flujo Entrada de piscina Entrada de spa Sensor de flujo/temp/salinidad... -
Página 66: Figura 5. Ejemplo De Instalación De Derivación
Página 66 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® FUSIONM Optional ChemLink or APUREM Opciones de instalación de other ORP Control las valvulas de control PureLink Instale entre la salida y Instale en el lado AquaPure ® descarga de la plomeria de salida del vaso existente fuente... -
Página 67: Instalación De Retorno Dividido
Página 67 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Instalación de retorno dividido Si el vaso que se utiliza con un sistema con elemento de agua, debe ser instalado en una fracción de la confi guración de retorno o daños en los vasos puede ocurrir. Asegúrese de que la bomba de la piscina está... -
Página 68: Instalación De La Fusionm O Aqualink Rs Purelink Tm
Página 68 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Instalación de la FUSIONM o AquaLink RS PureLink ® PRECAUCIÓN El centro de control requiere tener los medios adecuados de desconexión, el aislamiento del circuito, y / o de protección del circuito instalado en corrientes hacia arriba del centro de control. -
Página 69: Puesta A Tierra Y Cable De Conexión
Página 69 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Puesta a tierra y cable de conexión Un sólido alambre de cobre # 8 AWG (8,4 mm2) se recomienda para conectar el centro de control a una conexión permanente de tierra que sea aceptable a las autoridades locales. -
Página 70: Instalación Del Interfaz Del Usuario Del Generador
Página 70 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 3.10 Instalación del interfaz del usuario del generador de cloro en un AquaLink RS o un ® bisel del PDA En la placa interfaz del usuario del generador de cloro, conecte un extremo del cable de cinta al conector J1 de 16 clavijas como se muestra en la Figura 9. -
Página 71: Conexión De La Nature 2 Fusion Soft Y Del
Página 71 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 3.11 Conexión de la Nature Fusion Soft y del sensor de fl ujo/temp/salinidad ¡ADVERTENCIA! ATENCIÓN INSTALADOR: Si el fl ujo el sensor de fl ujo/temp/salinidad no se instala correctamente, puede permitir al vaso a operar sin el fl... -
Página 72: Figura 11. Diagrama Del La Fuente De Alimentación
Página 72 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Apriete el ojal de ajuste para el sensor de fl ujo/temp/salinidad y el cable de CC. No tire el cable del sensor demasiado. Antes de volver a instalar la cubierta frontal, compruebe el cableado. Asegúrese de que el sensor de fl ujo/temp/ salinidad este conectado. -
Página 73: Figura 12. Diagrama Para El Sistema Aqualink Rs Purelink Tm De 240 Vca
Página 73 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sensores de caudal/temp/salinidad Cables de fábrica para la placa to multiplex GENERADOR DE CLORO INTERFAZ DEL USUARIO Para el AquaLink® RS PRIMARIO GENERADOR DE CLORO TRANSFORMADOR PLACA INTERFAZ DEL GENERADOR DE CLORO SECONDARIO J10 J8... -
Página 74: Figura 13. Diagrama De Cableado Para El Sistema Aqualink Rs Purelink Tm De 120 Vca
Página 74 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sensores de flujo/temp/salinidad Cables de fábrica para la placa to multiplex GENERADOR DE CLORO INTERFAZ DEL USUARIO Para el AquaLink® RS PRIMARIO GENERADOR DE CLORO TRANSFORMADOR PLACA INTERFAZ DEL GENERADOR DE CLORO SECONDARIO J10 J8... -
Página 75: Conexión Al Sistema De Control De Aqualink ® Rs
Página 75 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 3.12 Conexión al Sistema de Control de AquaLink ® El Jandy AquaLink RS es un multi-controlador de la piscina que puede controlar totalmente la función del generador de cloro del Nature Fusion Soft. -
Página 76: Conexión Del Generador Electronico De Cloro Purelink
Página 76 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 3.12.2 Conexión del generador electronico de cloro PureLink a un Jandy AquaLink ® ® La electrónica del generador de cloro en el centro de control PureLink y el controlador de AquaLink RS requiere conexión de cuatro (4) cables de comunicación. -
Página 77: 3.13 Operación De La Placa De Control Externo / Orp
Página 77 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 3.13 Operación de la placa de control externo / ORP Un dispositivo externo como un ORP (potencial reducción oxidación) controlador de suministro de 24 voltios de CA puede usarse para controlar la salida de la cloración. El tablero de control de cloración se puede confi gurar en el campo para operar en dos (2) modos diferentes. -
Página 78: Sección 4. Preparación Del Agua De Piscina
• Lados inclinados Multiplicar el total de litros por 0,85 = litros de capacidad. Seleccionando el tamaño del cartucho Fusion Soft 700 Fusion Soft 1400 Nature2 Mineral cartridge requerido Nature Mineral cartucho requerido DuoClear 25 o Nature Fusion 25 DuoClear... -
Página 79: Química Que Usted Necesita Saber
Página 79 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Química que usted necesita saber • Estabilizador de cloro (acido cianurico) es necesaria para mantener los niveles adecuados de cloro. La mayoría de cloro inestable es destruida por la radiación UV del sol dentro de los dos (2) horas. Estabilizador de cloro debe mantenerse entre 10 a 50 ppm. -
Página 80: Piscina Óptima Las Condiciones Del Agua
Página 80 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Piscina óptima las condiciones del agua De acuerdo con las normas de la Asociación de Profesionales de Pool y Spa (APSP), se recomienda las condiciones siguientes del equilibrio del agua que se mantendrá para proteger el acabado de la piscina y los equipos y garantizar la agradable apariencia del agua. -
Página 81: Cómo Agregar Sal A La Piscina
Por lo tanto, Zodiac Pool System, Inc. no garantiza que el agua clorada generada por el dispositivo Nature2 Fusion Soft/ PureLink™ no ocasione daños o destrozos a ciertos tipos de plantas, placas, revestimientos y otros tipos de materiales utilizados en la piscina y/o spa o en las áreas circundantes. -
Página 82: Libras Aproximado Y Kilogramos De Sal Necesaria Para Obtener 3,0 Gpl (3.000 Ppm)
Página 82 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Tabla 1. Libras aproximado y kilogramos de sal necesaria para obtener 3,0 gpl (3.000 ppm) Conc. de Tamaño de piscina US Galones (Litros) sal antes 10,000 g 12,000 g 14,000 g 16,000 g 18,000 g... -
Página 83: Libras Aproximada Y Kilogramos De Estabilizador Necesario Para Obtener 50 Ppm
Página 83 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Tabla 2. Libras aproximada y kilogramos de estabilizador necesario para obtener 50 ppm Nivel de Galones and (Litros) de agua para piscinas/spa ácido 10,000 gal 15,000 gal 20,000 gal 25,000 gal 30,000 gal 35,000 gal... -
Página 84: Sección 5. Manual De Instrucciones
Página 84 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sección 5. Manual de instrucciones NOTA La interfaz de usuario se encuentra dentro del centro de control. Para acceder al panel de control, abra la puerta para el centro de control. Vea la fi gura 1. Figura 18. -
Página 85: Sistema De Control
Página 85 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Controles de interfaz de usuario de funcionamiento cuando el Sistema de Control AquaLink ® RS está en línea Ajuste de tasa La interfaz de usuario se puede utilizar para ajustar la tasa de producción de producción de producción (%) cuando el sistema de cloración de agua salada es controlado por el AquaLink RS sólo de cloro con... -
Página 86: Indicación De Fl Ujo
Página 86 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Cuando el centro de control detecta que hay fl ujo de agua a través del sensor de fl ujo/temp/ Indicación de fl ujo o sin fl ujo salinidad, la indicación de FLOW (fl ujo) se visualizará en pantalla. Cuando no se detecta ningún fl... -
Página 87: Operación
Página 87 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Operación PRECAUCIÓN Antes de intentar operar el dispositivo, consulte la sección 4. Además, no ajustar la producción de cloro por encima de 00%, hasta lo cierto es que la sal se ha disuelto en la piscina. De funcionamiento sin sal puede dañar la celda electrolítica. El uso de una piscina exterior con temporizador de la bomba no es necesario con el clorador de agua salada y la fuente de alimentación. -
Página 88: Arranque
Página 88 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Arranque 5.4.1 Procedimiento de arranque Instale el cartucho después de que el agua ha sido equilibrado. Con el sistema de circulación apagado (OFF), remueva el collar de la parte del sistema del Nature . -
Página 89: Invernación
Página 89 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Invernación Consulte Sección 6.7, para el invierno. Recomendaciones Lista de ACTIVIDADES QUE SE DEBE HACER • Lea y guarde el manual en un lugar seguro. • Sustituya el cartucho de la puesta en marcha dentro de 30 días y otra vez cada seis (6) meses. •... -
Página 90: Section 6. Instrucciones De Mantenimiento Del Usuario
Filtración y la circulación. Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento de la bomba de circulación en buen estado y funcionan por lo menos seis (6) horas del día. Consulte a su distribuidor Nature2 para tiempos de ejecución óptima. Revise periódicamente fi ltro de la piscina, limpio como recomendado por el fabricante. -
Página 91: Cada Seis (6) Meses (O Una Vez Cada Temporada De Piscina Que Sea Más Corto)
Gire el collar grande en sentido derecho hasta que encaje en su lugar, no los apriete demasiado. Abra todas las válvulas que fueron cerradas para aislar el Fusion Nature2. Limpieza de la celda electrolítica - como sea necesario Dependiendo de la química del agua, de vez en cuando la limpieza manual de la celda puede ser necesario. -
Página 92: Limpieza Del Sensor De Fl Ujo/Temperatura/Salinidad
Página 92 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Reconfi gure las válvulas y los interruptores. Encienda la bomba y el desinfectante. 10. Confi rme la producción de cloro y la confi guración de la interfaz de usuario. Limpieza del sensor de fl... -
Página 93: Invernación
Página 93 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 6.7 Invernación Cloro se necesita muy poco en agua fría. Por debajo de 51 ° F (11 ° C), la producción de cloro no está permitida y de funcionamiento de la cloración en el agua fría podría resultar en un exceso de agua de la piscina con cloro. Si se necesita más cloro, activando el “refuerzo”... -
Página 94: Section 7. Solución De Problemas
Página 94 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Section 7. Solución de problemas NOTA Gire el suministro de energía a la unidad antes de intentar de servicio o reparación. Problemas y acciones correctivas Problema Posible causa Acción Correctiva Disminución o ausencia de cloro. - Página 95 Página 95 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Problema Posible causa Acción Correctiva “Celda de” indicador no se La producción de cloro establece en 00%. Ajuste de la producción de cloro al porcentaje enciende. deseado. Si no también de fl ujo ..El fl...
-
Página 96: Acción Correctiva
Página 96 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Problema Posible Causa Acción correctiva Indicador “Service” (servicio) esta Bajo nivel de sal en el agua de la piscina. Verifi que la salinidad. Añada sal como se encendido. describe en la Sección 4.6. -
Página 97: Códigos De Servicio
Página 97 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Códigos de servicio Número de código Posible causa Acción correctiva Corriente de bajo voltaje en dirección de avance hacia 1. Limpie la celda en caso de que sea necesario la celda. -
Página 98: Códigos De Servicio Nivel 2
Página 98 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Códigos de servicio nivel 2 Si usted encuentra un código de servicio de nivel 2, comuníquese con un representante califi cado de servicio. Número de Possible Causa Acción Correctiva código El elemento del sensor de calentamiento no calienta. -
Página 99: Sección 8. Conversión De La Temperatura
Página 99 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sección 8. Conversión de la temperatura Presentación en pantalla de grados Celsius o Fahrenheit. de temperatura del 1. Presione y mantenga presionada el botón agua de la piscina -Boost- (refuerzo) durante15 segundos Pool Temp. -
Página 100: Sección 9. Vista Ampliada Y Piezas De Repuesto Del Nature Fusion Soft Y Purelink Tm
Página 100 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Sección 9. Vista ampliada y piezas de repuesto del Nature Fusion Soft y PureLink Piezas de repuesto para el centro de energía eléctrica del AquaLink RS y FUSIONM Juego # Descripción Cant... - Página 101 Página 101 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® 4, 6 2, 3 Figura 20b. Centro de control del AquaLink RS PureLink , 6614AP ® 4, 6 2, 3 Figura 20c. Centro de control del AquaLink RS PureLink, 6613AP...
-
Página 102: Piezas De Repuesto Del Nature 2 Fusion Soft
Página 102 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® Piezas de repuesto del Nature Fusion Soft Juego # Descripción Cant R0452100 Union universal/pieza posterior/ tapón, Incluye: Tuerca, Union Universal 10, 11 Anillo tórico, #2-231 Pieza posterior, 2” X 2 ½” Tapón, puerto W28000 DuoClear... - Página 103 Página 103 Manual de instalación y operación del Nature Fusion Soft 2® NOTAS...
- Página 104 ZODIAC POOL SYSTEMS, INC. 6000 Condor Drive • Moorpark, CA • 93021 Tel: 800-822-7933 • Fax: 877-327-1403 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1005...