Popp SIRIS 58607.00.011.01 Instrucciones De Servicio página 3

Bedienungsanleitung SIRIS
Parallelschaltung von max. 8 Geräten, Parallel connection of max. 8 devices, Branchement en parallèle de max. 8 appareils,
Parallelle schakeling van max. 8 apparaten, Collegamento in parallelo di max. 8 apparecchi, Conexión en paralelo de máx 8
aparatos, Ligação paralela de no máx. 8 aparelhos
Legfeljebb 8 készülék párhuzamos kapcsolása, Паралелно включване на
макс. 8 уреда, Παράλληλη σύνδεση για έως και 8 συσκευές
Löschglied/ Fuse/ Démagnétiseur/ Doofelement/ Dispositivo di soppressione/ Elemento de extinción por reactancia/ Suppressor/
Oltótag/ гасително устройство/ βαλβίδα αναστολής
Bei Schaltung von Induktivitäten (z.B. Relais, Schütze, Vorschaltgeräte) kann der Einsatz eines Löschgliedes erforderlich sein.
When connecting inductors (e.g. relays, protectors, ballast equipment) the use of a fuse may be necessary.
En cas de branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballasts) l'utilisation d'un démagnétiseur peut être nécessaire.
Bij de schakeling van inductiviteiten (bijv. relais, beveiligingen, voorschakelapparaten) kan de toepassing van een
doofelement noodzakelijk zijn.
In caso di collegamento di induttanze (per es. relè, contattori, reattori) potrebbe essere necessario l'impiego di un dispositivo
di soppressione.
En caso de conexión de inductancias (p.ej. relés, contactores, bobinas de reactancia) puede ser necesaria la utilización de un
elemento de extinción por reactancia.
Em caso de ligação de dispositivos de indução (p. ex. relés, contactores, balastros) pode ser necessário o uso de um
supressor.
Induktív tagok (pl. jelfogók, kontaktorok, előtétkészülékek) kapcsolása esetén
esetleg oltótagot kell alkalmazni.
При включване на индуктивности (напр. релета, защити, пусково-
регулиращи уреди) може да бъде необходимо използване на гасително
устройство.
Για σύνδεση επαγωγικών στοιχείων (π.χ. ρελέ, ηλεκτρονικοί διακόπτες,
στραγγαλιστικά πηνία) μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση μίας βαλβίδας
αναστολής.
POPP GmbH · Bad Berneck · Germany · www.popp.eu