Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus ® DG/S x.64.5.1 DALI-Gateway Premium...
Página 3: Tabla De Contenido
ABB i-bus ® Contenido Contenido Página General ......................7 Uso del manual del producto........................7 Información legal ............................7 Explicación de símbolos..........................7 Seguridad......................9 Indicaciones generales de seguridad ..................... 9 Uso previsto ..............................9 Vista general del producto ................ 11 Vista general del producto ........................
Página 4 ABB i-bus ® Contenido Montaje e instalación ..................33 Información sobre el montaje......................... 33 Montaje sobre perfil DIN ......................... 34 Estado de suministro ..........................34 Puesta en marcha ..................35 Requisitos para la puesta en marcha ....................35 Vista general de la puesta en marcha ....................35 Asignación de la dirección física ......................
Página 5 ABB i-bus ® Contenido Manejo ......................221 Manejo manual ............................221 Mantenimiento y limpieza................ 223 10.1 Mantenimiento ............................223 10.2 Limpieza..............................223 Desmontaje y eliminación ............... 225 11.1 Desmontaje .............................225 11.2 Medioambiente ............................226 Planificación y uso ..................227 12.1 Introducción .............................227 12.2 Direcciones DALI............................227 12.3...
Página 7: General
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas. ABB AG no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento.
Página 8 ABB i-bus ® General En el presente manual se muestran las indicaciones y las advertencias como sigue: PELIGRO – Este símbolo de PELIGRO advierte de la existencia de tensión eléctrica e identifica peligros con un riesgo elevado que provocan la muerte o lesiones graves si no se evitan.
Página 9: Seguridad
ABB i-bus ® Seguridad Seguridad Indicaciones generales de seguridad El dispositivo debe protegerse contra la humedad, la suciedad y los daños durante el servicio, el ► transporte y el almacenamiento. ► Operar el dispositivo únicamente con los datos técnicos especificados.
Página 11: Vista General Del Producto
ABB i-bus ® Vista general del producto Vista general del producto Vista general del producto Los dispositivos son dispositivos para montaje en raíl DIN (MDRC) en diseño pro M. Con un ancho de módulo de 4 HP, los dispositivos están concebidos para su montaje en distribuidores con un raíl de montaje DIN de 35 mm.
Página 12 ABB i-bus ® Vista general del producto Los DALI-Gateways de la serie DG/S x.64.5.1 disponen de la función de color Tunable White (Tc). Con la función Tunable White se pueden establecer y atenuar la temperatura de color y la luminosidad de una luz (tipo de dispositivo 8).
Página 13: Datos De Pedido
ABB i-bus ® Vista general del producto Datos de pedido Descripción Tipo N.º de pedido Peso emb. 1 ud. DALI-Gateway, Premium DG/S 1.64.5.1 2CDG110273R0011 DALI-Gateway, Premium DG/S 2.64.5.1 2CDG110274R0011 Tab. 4: Datos de pedido DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rev. A 13...
Página 14: Dali-Gateway Premium (Mdrc) 1.64.5.1
Vista general del producto DALI-Gateway Premium (MDRC) 1.64.5.1 Fig. 1: Figura del dispositivo DG/S 1.64.5.1 El DALI-Gateway Premium DG/S 1.64.5.1 KNX ABB i-bus ® es un dispositivo KNX para montaje en raíl DIN (MDRC) con diseño proMpara su instalación en el distribuidor en un raíl de montaje DIN 35 mm.
Página 15: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.1 Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rev. A 15...
Página 16: Esquema De Conexión
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.2 Esquema de conexión Fig. 3: Esquema de conexión Leyenda Portaletreros Salida DALI A Tecla Programar KNX LED de servicio (verde) LED Programar KNX (rojo) Manejo manual Conexión KNX LED de estado DALI A (amarillo)
Página 17: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.3 Elementos de mando y visualización Tecla/LED Denominación Indicador LED Asignación de la dirección física Encendido: el dispositivo se encuentra en el modo de programación KNX OFF: no hay disponible tensión KNX o fallo de tensión de servicio del gateway...
Página 18: Datos Técnicos
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.4 Datos técnicos 3.3.4.1 Datos técnicos generales DALI-Gateway KNX DALI Single-Master Controller IEC 62386, partes 101ed2 y 103ed1 Alimentación Tensión de servicio de gateway 100 – 240 V CA Rango de tensión 85…265 V CA, 50/60 Hz 110…240 V CC...
Página 19: Tipo De Dispositivo
ABB i-bus ® Vista general del producto Rango de temperaturas Servicio -5 °C…+45 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Transporte -25 °C…+70 °C Condiciones ambientales rel. Máx. 93 %, sin condensación Presión del aire Atmósfera hasta 2000 m Diseño dispositivo para montaje en raíl DIN dispositivo de instalación modular,...
Página 20: Dali-Gateway Premium (Mdrc) 2.64.5.1
Vista general del producto DALI-Gateway Premium (MDRC) 2.64.5.1 Fig. 1: Figura del dispositivo DG/S 2.64.5.1 El DALI-Gateway Premium DG/S 2.64.5.1 KNX ABB i-bus ® es un dispositivo KNX para montaje en raíl DIN (MDRC) con diseño ProMpara su instalación en el distribuidor en un raíl de montaje DIN 35 mm.
Página 21: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.1 Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rev. A 21...
Página 22: Esquema De Conexión
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.2 Esquema de conexión Fig. 3: Esquema de conexión Leyenda Portaletreros Salida DALI A/B Tecla Programar KNX LED de servicio (verde) LED Programar KNX (rojo) Manejo manual Conexión KNX LED de estado DALI A/B (amarillo)
Página 23: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.3 Elementos de mando y visualización Tecla/LED Denominación Indicador LED Asignación de la dirección física Encendido: el dispositivo se encuentra en el modo de programación KNX OFF: no hay disponible tensión KNX o fallo de tensión de servicio del gateway...
Página 24: Datos Técnicos
ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.4 Datos técnicos 3.4.4.1 Datos técnicos generales DALI-Gateway KNX DALI Single-Master Controller IEC 62386, partes 101ed2 y 103ed1 Alimentación Tensión de servicio de gateway 100 – 240 V CA Rango de tensión 85…265 V CA, 50/60 Hz 110…240 V CC...
Página 25: Tipo De Dispositivo
ABB i-bus ® Vista general del producto Rango de temperaturas Servicio -5 °C…+45 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Transporte -25 °C…+70 °C Condiciones ambientales rel. Máx. 93 %, sin condensación Presión del aire Atmósfera hasta 2000 m Diseño dispositivo para montaje en raíl DIN dispositivo de instalación modular,...
Página 27: Función
ABB i-bus ® Función Función Generalidades y normas DALI La técnica de iluminación moderna tiene unos requisitos muy diversos. Anteriormente solo consistía en proporcionar luz para tareas visuales, pero actualmente tienen prioridad características como el confort, el entorno, el funcionamiento y el ahorro energético. Además, cada vez es más frecuente incorporar una instalación de iluminación moderna en el sistema de gestión de nivel superior de la instalación para...
Página 28: Vista General De Funciones
Tool independiente del ETS, de manera que el gestor de una instalación puede sustituir o reasignar el equipo DALI (por ejemplo en caso de mantenimiento) sin contar con conocimientos sobre el ETS. Además, con la ABB i-bus ® Tool se mostrarán gráficamente los estados de fallo de cada participante DALI (balasto electrónico, convertidor de luz de emergencia y luces con...
Página 29 ABB i-bus ® Función El programa de aplicación ofrece numerosas funciones: Conmutación, atenuación, ajuste de valores de luminosidad • • Mensajes de estado mediante objetos de comunicación conjuntos o separados • Mensaje de estado de un fallo de lámpara o de balasto electrónico •...
Página 30: Indicaciones Sobre La Prueba De Luz De Emergencia
ABB i-bus ® Función 4.2.1 Indicaciones sobre la prueba de luz de emergencia El DG/S x.64.5.1 funciona como gateway entre las instalaciones de luz de emergencia con baterías individuales y una automatización de edificios KNX. De este modo existe la posibilidad de controlar y supervisar con una central KNX las luces de emergencia basadas en DALI según IEC 62386-202.
Página 31: Funciones De Las Entradas
Nota Si se han conectado más de 64 participantes DALI, finalizará la fase de inicialización y se mostrará la información mediante los objetos de comunicación a través de KNX o en la ABB i-bus Tool. ®...
Página 32: Conexión Con La I-Bus ® Tool
Las entradas y salidas físicas del dispositivo se pueden probar mediante la i-bus ® Tool. La i-bus ® Tool puede descargarse de forma gratuita en nuestra web (www.abb.de/knx). Encontrará una descripción de las funciones en la ayuda online de la i-bus ® Tool. Estados de servicio especiales 4.6.1...
Página 33: Montaje E Instalación
ABB i-bus ® Montaje e instalación Montaje e instalación Información sobre el montaje El dispositivo puede montarse en cualquier posición. La conexión eléctrica se efectúa con bornes a tornillo. La conexión con el bus se realiza mediante los bornes de conexión de bus suministrados. La denominación de los bornes se encuentra en la carcasa.
Página 34: Montaje Sobre Perfil Din
ABB i-bus ® Montaje e instalación Montaje sobre perfil DIN El alojamiento y la retirada del dispositivo se realizan únicamente sin herramientas auxiliares. Debe garantizarse la accesibilidad del dispositivo para operarlo, comprobarlo, inspeccionarlo, realizar su mantenimiento y repararlo. Fig. 5: Montaje sobre perfil DIN Colocar el soporte del perfil DIN sobre el borde superior del perfil DIN y presionar hacia abajo.
Página 35: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el dispositivo se necesita un PC con el ETS y una conexión con la ABB i-bus , por ® ejemplo, a través de una interfaz KNX.
Página 36: Asignación De La Dirección Física
Copiar, intercambiar y convertir No es posible copiar/intercambiar los ajustes de parámetros ni convertir la versión de la aplicación con la aplicación ETS ABB Update Copy Convert. La aplicación está disponible de manera gratuita en la tienda en línea KNX.
Página 37: Opciones De Parametrización
ABB i-bus ® Puesta en marcha Opciones de parametrización La siguiente tabla ofrece una vista general de las funciones posibles con el DG/S x.64.5.1 y con el programa de aplicaciónDALI Premium xc/1. Opciones de parametrización Balasto Conv ertidor de luz Grupo electrónico...
Página 38 ABB i-bus ® Puesta en marcha Otras funciones Comportamiento si fallo/retorno de tensión KNX   Comportamiento si fallo/retorno de tensión DALI   Desconexión en caso de standby   Power-On Level   Corrección de curvas características ...
Página 39: Parámetros
La parametrización del dispositivo se realiza con el Engineering Tool Software ETS a partir de la versión 5.0. El programa de aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. En el ETS, la aplicación se encuentra en la ventana Catálogos en Fab ricantes/ABB/Iluminación/DALI.
Página 40: Ventana De Parámetros General
ABB i-bus ® Parámetros Ventana de parámetros General En esta ventana de parámetros se realizan ajustes de parámetros de nivel superior que son relevantes para todo el dispositivo. Tiempo cola inactivo tras retorno KNX Opciones: 2…5…255 s Durante el tiempo de cola el gateway no envía telegramas KNX. Los telegramas KNX entrantes se reciben y se ejecutan en segundo plano.
Página 41 ABB i-bus ® Parámetros Tras tiempo de cola inactivo enviar valores de estado Opciones: sí Con este parámetro se puede ajustar si los comandos KNX recibidos durante el tiempo de cola se deben enviar o no una vez transcurrido el tiempo de cola inactivo. Se enviará el valor KNX ejecutado en segundo plano.
Página 42 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar manejo manual obj. "Bloq. manejo manual/estado" Opciones: sí Con este parámetro se bloquea o habilita la tecla en la parte frontal del DG/S. Cuando se habilite el manejo manual, mediante el objeto de comunicación Bloq. manejo manual/estado se puede bloquear o habilitar el manejo manual.
Página 43 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción mediante tecla y automático: Tiempo para restablecim. autom. Opciones: 2…60…255 min Aquí se ajusta el intervalo de tiempo después del cual se sale automáticamente del modo manual si no se ejecuta un accionamiento manual.
Página 44 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se pueden solicitar todos los mensajes de estado, siempre que se hayan parametrizado con la opción si camb io o por solicitud o por solicitud.
Página 45 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Habilitar confirmación con obj. com. "Confirmar fallo tensión de servicio de gateway" Opciones: sí Con este parámetro se puede habilitar el objeto de comunicación Confirmar fallo tensión de servicio de gateway.
Página 46: Ventana De Parámetros Salida Dali X
Si el participante DALI ya cuenta con una asignación de grupo, se mostrará un conflicto en la ABB i-bus® Tool. Esto podrá solucionarse con la ABB i-bus® Tool adoptando la información del gateway o del balasto electrónico.
Página 47 DALI se admite la activación de grupos DALI. Se habilitan la ventana de parámetros y los objetos de comunicación correspondientes. La composición del grupo DALI con participantes DALI debe realizarse en la ABB i-bus ® Tool. Por cada salida DALI hay 16 grupos DALI disponibles. Cada grupo DALI puede seleccionarse en la ventana de parámetros Grupo x.
Página 48 DALI se admite la activación de participantes individuales. Se habilitan la ventana de • parámetros y los objetos de comunicación correspondientes. El direccionamiento de los participantes DALI se puede llevar a cabo de manera flexible en la ABB i-bus ® Tool. En cada salida DALI se pueden activar 64 participantes DALI.
Página 49 DALI tipo 1, luces de emergencia con batería individual según IEC 62386, parte 202). Se habilitan la ventana de parámetros y los objetos de comunicación correspondientes. Las direcciones de los convertidores de luz de emergencia DALI se pueden asignar de manera flexible en la ABB i-bus Tool.
Página 50: Ventana De Parámetros X Salida
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2 Ventana de parámetros X Salida En esta ventana de parámetros se parametrizan las características de la salida DALI. Nota La activación de la salida DALI se realiza normalmente mediante comandos de difusión, es decir, con un comando DALI se activan todos los participantes DALI en conjunto.
Página 51 ABB i-bus ® Parámetros Nombre (máx. 40 caracteres) Opciones: canal A A la salida se le puede asignar un nombre compuesto por un máximo de 40 caracteres. El nombre se guarda en la base de datos del ETS y a través de la descarga de la aplicación en el dispositivo.
Página 52 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo aten. hasta alcanzar valor de conexión Opciones: modificable mediante obj. com. "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" tiempo de aten. inalterable Con este objeto de comunicación se puede modificar el tiempo de atenuación mediante KNX. modificable mediante ob j. com. "Tiempo de aten. flexib le/Fade Time": el tiempo de atenuación se •...
Página 53 ABB i-bus ® Parámetros Nota Si se ajustan tiempos de atenuación inferior a 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente tiempo de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Valor de Tiempo de atenuación empleado [s] (Fade Time) conexión...
Página 54 ABB i-bus ® Parámetros Conmutar a lumin. de descon. (func. Conmutar salida) Opciones: sí Este parámetro determina si al recibir un telegrama OFF la desconexión se realiza directamente o se conmuta a una luminosidad de desconexión. Nota Con la función Luminosidad de desconexión se puede evitar que la iluminación se desconecte por completo por las noches, por ejemplo, en residencias para personas mayores u hospitales.
Página 55 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Activar luminosidad de desconexión mediante objeto de comunicación "Activar func. Lumin. de descon." (habilitar en "Funciones salida") Opciones: sí La luminosidad de desconexión se puede activar o desactivar a través del KNX, mediante el objeto de comunicación Activar func.
Página 56 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo aten. hasta alcanzar valor de desconexión Opciones: modificable mediante ob j. com. "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" tiempo de aten. inalterable Con este objeto de comunicación se puede modificar el tiempo de atenuación mediante KNX.
Página 57 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción tiempo de aten. inalterab le: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar una desconexión suave. Para ello se fija un tiempo durante el que la salida se desconecta con un telegrama OFF del valor de luminosidad actual.
Página 58 ABB i-bus ® Parámetros Autorizar desconexión mediante aten. (func. Aten. relativa salida) Opciones: sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de desconexión de la salida en la atenuación. no: no se autoriza la desconexión con el telegrama de atenuación. La salida se atenúa hasta el valor •...
Página 59 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción tiempo de aten. inalterab le: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede parametrizar la atenuación ascendente al valor de luminosidad establecido. Esta duración se refiere únicamente al telegrama de luminosidad (8 bits) de la salida.
Página 60 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo aten. para aten. relativa 0...100 % (func. Aten. relativa) Opciones: 0,7 s 1,4 s … 5,7 s … 64 s Este parámetro indica el tiempo en el que se lleva a cabo el proceso de atenuación de 0...100 %. Este tiempo de atenuación solo afecta a acciones de atenuación que se reciben mediante el objeto de...
Página 61: Ventana De Parámetros X Salida: Estado
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.1 Ventana de parámetros X Salida: Estado En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento de estado de la salida A. En el DG/S 2.64.5.1, las dos salidas DALI son independientes entre sí y pueden parametrizarse por separado.
Página 62 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Byte estado salida X" Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se envían mensajes de estado completos a la salida. no: no se habilita el objeto de comunicación. • sí: se habilita el objeto de comunicación Byte de estado (salida DALI X). Mediante este objeto de •...
Página 63 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Valor con diferentes estados de conmutación en la salida DALI Opciones: Este parámetro determina el estado que se envía cuando existen participantes DALI con diferentes estados en la salida.
Página 64 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Enviar val. interm. en transiciones (p. ej., atenuar, trans. escenas) Opciones: sí Este parámetro determina si se envía el estado del valor de luminosidad únicamente al finalizar la transición del valor de luminosidad, o bien si se envían los valores intermedios.
Página 65 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Estado Valor de lumin. direccionado" Opciones: sí • no: el estado direccionado del valor de luminosidad de un balasto electrónico/grupo no se envía de forma activa mediante KNX. • sí: se habilita el objeto de comunicación codificado Estado Valor de lumin. direccionado. Mediante este objeto de comunicación codificado de 2 bytes (dirección más estado) se envía el estado de...
Página 66: Ventana De Parámetros X Salida: Fallo
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.2 Ventana de parámetros X Salida: Fallo En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento de la salida A en caso de fallo. En el DG/S 2.64.5.1, las dos salidas DALI son independientes entre sí y pueden parametrizarse por separado.
Página 67 ABB i-bus ® Parámetros Confirmar mensajes de fallo Habilitar objeto de comunicación "Confirmar mensajes de fallo/estado" Opciones: sí Con este parámetro se habilitan la función Confirmar mensajes de fallo y el objeto de comunicación necesario para ello. • no: no se habilitan la función Confirmar mensajes de fallo ni el objeto de comunicación.
Página 68 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Fallo tensión DALI" Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se muestra un fallo de la tensión DALI. Este fallo puede ser una sobretensión, una sobrecarga o un cortocircuito. Encontrará más información en el objeto de comunicación Byte estado salida X.
Página 69 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Fallo balasto electrónico" Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se muestra un fallo de balasto electrónico para la salida DALI. no: no se habilita el objeto de comunicación. • sí: se habilita el objeto de comunicación.
Página 70 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Fallo direccionado" Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se envía el estado de un fallo en un objeto de comunicación codificado de 2 bytes Fallo direccionado para un balasto electrónico o un grupo en función de la parametrización.
Página 71 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Fallo cantidad balasto electrónico" Opciones: sí • no: no se habilita el objeto de comunicación. sí: se habilita el objeto de comunicación. Mediante este objeto de comunicación se muestra el número •...
Página 72 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Fallo número grupo" Opciones: sí • no: no se habilita el objeto de comunicación. sí: se habilita el objeto de comunicación. Mediante este objeto de comunicación se muestra el número • de grupos con fallos en la salida. Un fallo puede ser un fallo de lámpara o un fallo de balasto electrónico.
Página 73: Ventana De Parámetros X Salida: Funciones
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.3 Ventana de parámetros X Salida: Funciones En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para la salida X (A o B). Para las funciones se aplica la siguiente prioridad: • Función Bloquear/Direccionam. forzado •...
Página 74 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Tiempo aten. flexible/Fade Time ..." Opciones: sí Mediante este objeto de comunicación se pueden modificar los distintos tiempos de atenuación mediante KNX. Este objeto de comunicación puede afectar a distintos balastos electrónicos, grupos y a la salida. Si el balasto electrónico, el grupo o la salida evalúa este objeto de comunicación, se puede parametrizar en...
Página 75 ABB i-bus ® Parámetros El tiempo de atenuación o Fade Time se describe como el tiempo necesario para modificar la potencia de las luces desde el valor de luminosidad actual hasta el valor de luminosidad objetivo solicitado. En caso de que haya una luz desconectada, el tiempo de precalentamiento y el tiempo de encendido no se incluyen en el tiempo de atenuación.
Página 76 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Tiempo restante per. prelim." Opciones: sí • no: no se habilita el objeto de comunicación. No existe la posibilidad de enviar el tiempo restante del periodo preliminar mediante KNX. • sí: se habilita el objeto de comunicación. Mediante el objeto de comunicación se puede enviar el tiempo restante del periodo preliminar de un grupo o un balasto electrónico mediante KNX.
Página 77 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Activar offset esclavo/estado" Opciones: sí • no: no se habilita el objeto de comunicación para la función Offsetesclavo en la salida. sí: el objeto de comunicación se requiere para activar o desactivar el offset para la función Esclavo •...
Página 78 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar función "Fallo parcial" Opciones: sí Con la función Fallo parcial se puede activar la iluminación dependiente de una parte fallida de la iluminación. no: no se habilita la función Fallo parcial. • • sí: se habilita la función Fallo parcial. Mediante un objeto de comunicación externo Activar fallo parcial/estado o directamente en la salida DALI se pueden activar otros balastos electrónicos o...
Página 79: Reenviar Información Fallo Parcial
ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Número de casos de luz de emerg. detectados debe ser mayor/igual a Opciones: 1…64 Si el número de casos de luz de emergencia alcanza el número parametrizado aquí, se cumple el criterio de un fallo parcial y se ejecutan las acciones parametrizadas.
Página 80 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Interno a Salida DALI Opciones: sí • no: la información de la función Fallo parcial no se reenvía internamente a la salida DALI. • sí: la información de la función Fallo parcial se reenvía internamente a la salida DALI. No se necesita un objeto de comunicación.
Página 81 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tiempo de retardo hasta desconexión Opciones: 1…300…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar un tiempo de retardo que llega hasta la desconexión de la tensión de alimentación de balasto electrónico. Además, se fijará la duración, tras lo cual se enviará el objeto de comunicación "Desconexión en caso de standby"...
Página 82: Ventana De Parámetros X Salida: Funciones De Color
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.4 Ventana de parámetros X Salida: Funciones de color En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones de color para la salida X (A o B). 82 9AKK107680A0534 Rev. A | DG/S x.64.5.1...
Página 83 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.4.1 Función de color Human Centric Lighting (HCL) Nota Human Centric Lighting (HCL) es un concepto del color que aprovecha los efectos visuales, emocionales y biológicos de la luz durante la planificación completa de la iluminación. Con HCL se reproduce el transcurso del día en el edificio, es decir, la temperatura de color externa se simula por...
Página 84 Nota El trazado de rampa HCL se puede activar, por ejemplo, con un programador horario vía radio KNX ABB (FW/S 8.2.1) en combinación con una antena DCF77 o GPS en función del atardecer/amanecer. 84 9AKK107680A0534 Rev. A | DG/S x.64.5.1...
Página 85: Temperatura De Color Al Inicio Opciones
ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción ob j. comunicación 1 b it Trazado de rampa: Rampa ascendente Temperatura de color al inicio Opciones: 1000…2700…20 000 K Este parámetro establece la temperatura de color para el comienzo del trazado de la rampa ascendente.
Página 86: Temperatura De Color Al Final Opciones
ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción ob j. comunicación 1 b it Trazado de rampa: Rampa descendente Temperatura de color al final Opciones: 1000…2700…20 000 K Este parámetro establece la temperatura de color para el final del trazado de la rampa descendente. El rango de ajuste está...
Página 87: Función De Color Dim2Warm
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2.4.2 Función de color Dim2Warm Nota Dim2Warm es una función adicional en el gateway DALI. Por Dim2Warm se entiende una interdependencia entre la temperatura de color y la luminosidad. Esta dependencia se puede comparar con el comportamiento de atenuación de una bombilla. Cuanto mayor sea la luminosidad, mayor será la temperatura de color, es decir, que más frío será...
Página 88 ABB i-bus ® Parámetros Limitar el rango proporcional Opciones: sí Con este parámetro se puede limitar el rango proporcional. La limitación sirve para limitar el rango de la dependencia lineal de la luminosidad y la temperatura de color. • no: el rango proporcional no se limita.
Página 89 ABB i-bus ® Parámetros Limitar rango de temperatura de color Opciones: sí Con este parámetro se puede limitar el rango de temperatura de color. La limitación sirve para limitar el rango proporcional de la dependencia lineal de la luminosidad y la temperatura de color.
Página 90 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto comunicación "Salida - Fijar temperatura color (Kelvin)" Opciones: sí Este parámetro puede habilitar el objeto de comunicación "Salida Fijar temperatura color (Kelvin)". Con este objeto de comunicación se puede establecer la temperatura de color en todos los participantes DALI de la salida.
Página 91: Ventana De Parámetros Plantilla X Grupo X/Bal. Electr. X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3 Ventana de parámetros Plantilla X grupo x/bal. electr. x En esta ventana de parámetros se parametrizan los ajustes básicos, como rango de atenuación, comportamiento de conmutación y comportamiento de atenuación de la salida DALI, un grupo x o un balasto electrónico.
Página 92 ABB i-bus ® Parámetros Nota Si en lo sucesivo se habla de un telegrama central o un telegrama de difusión, se trata de un telegrama que se recibirá mediante uno de los objetos de comunicación de Salida x. La función del objeto de comunicación hace referencia a la salida DALI completa con todos los participantes DALI y grupos DALI...
Página 93: Selección Curva De Atenuación Opciones
ABB i-bus ® Parámetros Selección curva de atenuación Opciones: DALI (logarítmico) KNX (lineal) La curva de atenuación se basa en la curva característica DALI logarítmica. Se puede parametrizar si el valor de ajuste KNX y el valor de estado KNX hacen referencia a la magnitud de regulación DALI (eje x) o al flujo luminoso (eje y).
Página 94: Valor De Atenuación Máximo Opciones: 100
ABB i-bus ® Parámetros Valor de atenuación máximo Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Este parámetro determina el valor de luminosidad máximo que pueden adoptar el balasto electrónico o el grupo. Este valor se almacena en el participante DALI y es válido para todas las funciones. Si se ajusta un valor de atenuación máximo que se encuentra por debajo del valor de atenuación mínimo, en el DG/S se...
Página 95 ABB i-bus ® Parámetros Nota El almacenamiento del último valor de luminosidad tiene lugar con cada telegrama OFF, a no ser que el balasto electrónico, el grupo o la salida ya estén desconectados. Si este fuera el caso, con otro telegrama OFF no se almacena el estado OFF como último valor de luminosidad.
Página 96 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción tiempo de aten. inalterab le: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar un arranque suave. Para ello se fija un tiempo durante el que la que la salida atenúa de una luminosidad del 0 % al valor de conexión con un telegrama ON.
Página 97 ABB i-bus ® Parámetros Autorizar conex. mediante valor lumin. (func. Valor de luminosidad) Opciones: sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de conexión del balasto electrónico, el grupo o la salida al fijar un valor de luminosidad con el objeto de comunicación Valor de luminosidad.
Página 98 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Luminosidad de desconexión Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 30 % (77) … 0,8 % (2) 0,4 % (1) Este parámetro determina el valor de luminosidad para la función Luminosidad de desconexión con el que el balasto electrónico, el grupo o la salida se desconectan al recibir un telegrama OFF.
Página 99 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo aten. hasta alcanzar valor de desconexión Opciones: modificable mediante ob j. com. "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" tiempo de aten. inalterable Mediante este objeto de comunicación se puede modificar el tiempo de atenuación mediante KNX.
Página 100 ABB i-bus ® Parámetros Nota Si se ajustan tiempos de atenuación inferior a 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente tiempo de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Valor de Tiempo de atenuación empleado [s] (Fade Time) conexión...
Página 101 ABB i-bus ® Parámetros Autorizar desconexión mediante aten. (func. Aten. relativa) Opciones: sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de desconexión del balasto electrónico o el grupo en la atenuación. no: no se autoriza la desconexión con el telegrama de atenuación. El balasto electrónico o el grupo se •...
Página 102 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción tiempo de aten. inalterab le: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede parametrizar la atenuación ascendente al valor de luminosidad establecido. Esta duración se refiere únicamente al telegrama de luminosidad (8 bits) de la salida.
Página 103: Ventana De Parámetros Plantilla Estado (Grupo X/Bal. Electr. X)
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3.1 Ventana de parámetros Plantilla estado (grupo x/bal. electr. x) Esta ventana de parámetros es una plantilla para todos los balastos electrónicos y grupos. En caso necesario, también se puede parametrizar cada balasto electrónico y cada grupo de manera individual. En este caso, las ventanas de parámetros se corresponden con la ventana de plantillas, pero los ajustes de...
Página 104 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación" Opciones: sí • no: el estado del estado de conmutación no se envía de forma activa mediante KNX. sí: se habilita el objeto de comunicación Estado Conmutación. Mediante este objeto de comunicación •...
Página 105 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Enviar val. interm. en transiciones (p. ej., atenuar, trans. escenas) Opciones: sí Este parámetro determina si se envía el estado del valor de luminosidad únicamente al finalizar la transición del valor de luminosidad, o bien si se envían los valores intermedios.
Página 106: Ventana De Parámetros Plantilla Fallo (Grupo X/Bal. Electr. X)
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3.2 Ventana de parámetros Plantilla fallo (grupo x/bal. electr. x) En esta ventana de parámetro se parametriza la reacción del balasto electrónico o del grupo en caso de fallo y retorno de la tensión KNX/tensión DALI o tensión de servicio del gateway.
Página 107 ABB i-bus ® Parámetros Lumin. con retorno de tensión balasto electrón. (DALI Power-On Level) Opciones: valor KNX actual 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (OFF) Este parámetro determina el comportamiento de un balasto electrónico o de todos los balastos electrónicos en un grupo en caso de retorno de tensión de servicio de balasto electrónico.
Página 108 ABB i-bus ® Parámetros Luminosidad con KNX o fallo de tensión DALI (DALI System Failure Level) Opciones: sin cambios 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (OFF) Este parámetro determina la reacción del balasto electrónico o los balastos electrónicos de un grupo cuando, debido a un fallo de tensión KNX, no es posible establecer comunicación con el gateway...
Página 109 ABB i-bus ® Parámetros Luminosidad tras retorno de balasto electrónico durante servicio continuo Opciones: estado nominal KNX actual sin cambios 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (OFF) Este parámetro determina cómo se comporta un balasto electrónico con fallo cuando ya ha sido detectado por el gateway, entre tanto no se registra (sufre un fallo) y, a continuación, vuelve a ser detectado por el...
Página 110 ABB i-bus ® Parámetros Luminosidad tras retorno de tensión KNX y descarga Opciones: último valor anterior a fallo sin cambios 100 % (255) 99 % (252) … 0 % (OFF) Este parámetro determina la reacción del balasto electrónico o de los balastos electrónicos del grupo después de una descarga, en caso de retorno de tensión KNX o después de un retorno de tensión de...
Página 111 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Contenido del objeto de comunicación Opciones: fallo lámpara fallo balasto electrónico fallo lámpara o bal. electrón. Este parámetro determina el fallo que estará disponible en el objeto de comunicación Fallo.
Página 112: Ventana De Parámetros Plantilla Funciones (Grupo X/Bal. Electr. X)
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3.3 Ventana de parámetros Plantilla funciones (grupo x/bal. electr. x) En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para un balasto electrónico y el grupo DALI. Habilitar función Direccionam. forzado/bloquear Opciones: direccionam. forzado 1 bit direccionam.
Página 113 ABB i-bus ® Parámetros Valor Bit 1 Bit 0 Estado Descripción Si en el objeto de comunicación Direccionam. forzado se recibe un Libre telegrama con el valor 0 (00 binario) o 1 (01 binario), el grupo o el balasto electrónico se habilitan y pueden activarse mediante los diferentes objetos de comunicación.
Página 114 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción direccionam. forzado 1 b it o direccionam. forzado 2 b its: Valor de luminosidad con conexión forzada Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) 0 % (OFF) Con este parámetro se puede parametrizar el valor de luminosidad con el que se conecta forzadamente el...
Página 115 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción direccionam. forzado 1 b it o direccionam. forzado 2 b its: Estado del direccionam. forzado tras retorno de tensión KNX Opciones: inactivo desconectar forzadamente conectar forzadamente estado anterior a fallo de tensión KNX Este parámetro determina el estado del direccionamiento forzado tras el retorno de tensión KNX.
Página 116 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar función Ejec. per. prelim. obj. com. "Ejec. per. prelim. lámp." Opciones: sí Con este parámetro se puede habilitar la función Ejec. per. prelim. para un balasto electrónico o un grupo. La propia función puede activarse en cada balasto electrónico o grupo mediante el objeto de comunicación del grupo x o del balasto electrónico x Ejec.
Página 117 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tiempo per. prelim. Opciones: 1…100…255 h Este parámetro determina la duración de la función Ejec. per. prelim.. Mientras este tiempo no haya transcurrido, el balasto electrónico o el grupo en la salida DALI solo pueden funcionar con 100 % u OFF, es decir, con cualquier valor de luminosidad ajustado que sea distinto a 0 %, la luz se conectará...
Página 118 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Enviar valor de objeto de comunicación Opciones: si cambio por solicitud si cambio o por solicitud • si camb io: el estado se envía si hay cambios. • por solicitud: el estado se envía si se solicita.
Página 119: Ventana De Parámetros Plantilla Esclavo (Grupo X/Bal. Electr. X)
En el caso del balasto electrónico puede sustituirse grupo por balasto electrónico. Con la función Esclavo, por ejemplo, se puede integrar cada grupo individual del gateway en una regulación de luz constante que se transforma en maestro, por ejemplo mediante un regulador de luz ABB i-bus ®...
Página 120 ABB i-bus ® Parámetros Nota La función adicional Esclavo puede adoptar tres estados de servicio: • La función adicional Esclavo no está activa: La función se desactiva mediante su objeto de comunicación Activar func. Esclavo cuando se recibe un telegrama con el valor 0. En el estado desactivado, el grupo se comporta como un grupo normal.
Página 121 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción tiempo de aten. inalterab le: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar la transición entre la luminosidad actual y la luminosidad esclavo.
Página 122 ABB i-bus ® Parámetros Offset entre esclavo y maestro Opciones: sí Entre el maestro y el esclavo se puede incluir un offset de luminosidad. no: no se tendrá en cuenta un offset para el valor de luminosidad del esclavo. El esclavo se activa •...
Página 123 ABB i-bus ® Parámetros Con función adicional en curso. Comportamiento si..Conectar Opciones: sin reacción función entra en standby Con la función Esclavo activa en curso, este parámetro determina la reacción a un telegrama ON en el objeto de comunicación Conmutar.
Página 124 ABB i-bus ® Parámetros ...Atenuación relativa Opciones: sin reacción función entra en standby Con la función Esclavo activada, este parámetro determina la reacción a un telegrama de atenuación en el objeto de comunicación Atenuación relativa. sin reacción: se ignora un telegrama de atenuación.
Página 125 ABB i-bus ® Parámetros Comportamiento al activar con obj. com. "Activar func. Esclavo" Opciones: activado en standby activado y ON Este parámetro determina el estado que adopta la función Esclavo después de la activación mediante el objeto de comunicación Activar func. Esclavo.
Página 126: Ventana De Parámetros Plantilla Luz De Escalera (Grupo X/Bal. Electr. X)
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3.5 Ventana de parámetros Plantilla luz de escalera (grupo x/bal. electr. x) Se habilitará la ventana de parámetros cuando en la ventana de parámetros Grupos X o Balastos electrónicos X/Balasto electrónico X se ha seleccionado el parámetro Hab ilitar función adicional con la opción luz de escalera.
Página 127 ABB i-bus ® Parámetros El gateway dispone de una función Luz de escalera que se puede activar o detener mediante telegramas de conmutación individuales de cada grupo o balasto electrónico. Dado que la función y la ventana de parámetros para el grupo y el balasto electrónico son idénticas, en lo sucesivo solo se hablará...
Página 128: Valor De Lumin. Para Luz De Escalera Opciones: 100
ABB i-bus ® Parámetros Valor de lumin. para luz de escalera Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) 0 % (OFF) Este parámetro determina la luminosidad con la función Luz de escalera en curso. Se trata del valor de luminosidad que se ajusta después de la fase de atenuación ascendente y antes de la atenuación...
Página 129 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo de luz de escalera Opciones: 0…300…65 535 s Con este parámetro se ajusta el tiempo de luz de escalera. El tiempo de luz de escalera es el tiempo en el que se activa el grupo con la luminosidad para la luz de escalera. No se incluyen los tiempos de atenuación ascendente y descendente.
Página 130 ABB i-bus ® Parámetros Nota Si se ajustan tiempos de atenuación inferior a 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente tiempo de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Valor de Tiempo de atenuación empleado [s] (Fade Time) conexión...
Página 131: Tiempo Aten. Hasta Alcanzar Luminosidad Básica Opciones: 0...2
ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tiempo aten. hasta alcanzar luminosidad básica Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar una transición de atenuación a la luminosidad básica para la luz de escalera.
Página 132: Tiempo De Permanencia Luminosidad Básica (0 = Infinito) Opciones: 0...10
ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tiempo de permanencia luminosidad básica (0 = infinito) Opciones: 0…10…65 535 s Con este parámetro se ajusta la duración con la que el grupo mantiene la luminosidad básica en la luz de escalera hasta que el grupo se desconecte definitivamente o se establezca a luminosidad de desconexión.
Página 133 ABB i-bus ® Parámetros Al desconectar, tener en cuenta luminosidad de desconexión Habil. en "Grupo x/bal. electr. x" par. "Conmutar a lumin. de descon." Opciones: sí La luminosidad de desconexión se puede activar o desactivar a través del KNX, mediante el objeto de comunicación Activar func.
Página 134 ABB i-bus ® Parámetros Con función adicional en curso. Comportamiento si..Valor de luminosidad Opciones: sin reacción función entra en standby Con la función Luz de escalera activada, este parámetro determina la reacción a un telegrama de valor de luminosidad en el objeto de comunicación Valor de luminosidad.
Página 135 ABB i-bus ® Parámetros Comportamiento tras retorno de tensión KNX y descarga Opciones: desactivado activado y en standby activado y ON como antes del fallo Este parámetro determina el estado que adopta la función Luz de escalera tras el retorno de tensión KNX y la descarga.
Página 136 ABB i-bus ® Parámetros Enviar mensaje est. mediante obj. com. "Activar func. Luz de escalera/estado" Opciones: sí Objeto de comunicación vinculado: Activar func. Luz de escalera/estado no: el estado de la función Activar Luz de escalera no se transmite mediante KNX.
Página 137: Ventana De Parámetros Plantilla Temperatura De Color Tc (Grupo X/Bal. Electr. X)
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3.6 Ventana de parámetros Plantilla temperatura de color Tc (grupo x/bal. electr. x) Temperatura de color mínima Opciones: 1000…2000…20 000 K Con este parámetro se ajusta la temperatura de color mínima del grupo/balasto electrónico. Dado el caso, la temperatura de color mínima se limitará...
Página 138 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura de color tras conexión Opciones: valor de temperatura de color en la última desconexión valor de temp. color en segundo plano valor de temperatura de color fijo • Este parámetro define el valor de temperatura de color que se ajustará tras la conexión. Existen tres opciones.
Página 139 ABB i-bus ® Parámetros Tiempo de transición Opciones: 0…5…65 535 s Este parámetro determina la duración en la que se alcanzará la temperatura de color ajustada. Autorizar conexión mediante fijación Opciones: sí Con este parámetro se puede parametrizar la conexión estableciendo una temperatura de color.
Página 140 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Estado Temperatura de color" Opciones: sí Este parámetro define si se habilita el objeto de comunicación "Estado Temperatura de color". El objeto de comunicación devuelve el estado actual de la temperatura de color en Kelvin.
Página 141 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tiempo de transición Opciones: 0…5…65 535 s Este parámetro determina la duración en la que se alcanzará la temperatura de color ajustada. Utilizar función de color Opciones: Dim2Warm temperatura de color central (HCL) Con este parámetro se ajusta el uso de una función de color.
Página 142: Opciones: Ignorar Desactivar Función
ABB i-bus ® Parámetros Con función de color activa. Comportamiento si..Fijar temperatura de color Opciones: ignorar desactivar función Este parámetro describe el comportamiento del grupo/balasto electrónico con la función de color activa (Dim2Warm o HCL) cuando se establece una temperatura de color.
Página 143: Ventana De Parámetros Grupos X O X Balastos Electrónicos
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4 Ventana de parámetros Grupos X o X Balastos electrónicos En esta ventana de parámetro se habilitan los grupos o los balastos electrónicos que deben utilizarse en la salida DALI. Dado que el grupo y el balasto electrónico en la salida DALI del gateway son equivalentes, también cuentan con las mismas funciones y ventanas de parámetros.
Página 144 ABB i-bus ® Parámetros Utilizar grupo x Opciones: sí Este parámetro determina el (los) grupo(s) o balasto(s) electrónico(s) que deben activarse mediante la salida del gateway. no: el grupo x no se habilita para la salida. Se ocultan las ventanas de parámetros y los objetos de •...
Página 145: Ventana De Parámetros Grupo X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1 Ventana de parámetros Grupo x Nombre (máx. 40 caracteres) Opciones: A cada grupo o balasto electrónico se le puede asignar un nombre compuesto por un máximo de 40 caracteres. El nombre se guarda en la base de datos del ETS y a través de la descarga de la aplicación en el propio gateway.
Página 146 ABB i-bus ® Parámetros Nota Las funciones adicionales Esclavo y Luz de escalera pueden adoptar tres estados de servicio: La función adicional no está activa: La función adicional se ha desactivado mediante su objeto de comunicación Activar función adicional, se ha recibido un telegrama con el valor 0.
Página 147: Ajustes De Parámetros Opciones: Importar Desde Plantilla Individual
ABB i-bus ® Parámetros Ajustes de parámetros Opciones: importar desde plantilla individual Este parámetro determina si la parametrización del grupo o el balasto electrónico se debe adoptar de la plantilla o debe realizarse de forma individual para el grupo o el balasto electrónico.
Página 148 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.1 Ventana de parámetros Estado Grupo x En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento del estado del balasto electrónico o del grupo. La parametrización de la función Estado se puede realizar de manera individual para el grupo o balasto electrónico o adoptar de la plantilla Estado.
Página 149 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.2 Ventana de parámetros Fallo Grupo x En esta ventana de parámetro se parametriza la reacción del balasto electrónico o del grupo en caso de fallo y retorno de la tensión KNX/tensión DALI o tensión de servicio del gateway.
Página 150 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.3 Ventana de parámetros Funciones Grupo x En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para un balasto electrónico y un grupo. La parametrización de la función Funciones se puede realizar de manera individual para el grupo o balasto electrónico o adoptar de la plantilla Funciones.
Página 151 ABB i-bus ® Parámetros Ajustes de parámetros Opciones: importar desde plantilla individual Este parámetro determina si la parametrización del grupo o el balasto electrónico se debe adoptar de la plantilla o debe realizarse de forma individual para el grupo o el balasto electrónico.
Página 152 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.4 Ventana de parámetros Grupo x Esclavo Esta ventana de parámetros es visible cuando en la ventana de parámetros Grupos X/Grupo x se ha habilitado la función adicional Esclavo. En esta ventana de parámetros se parametriza la función Esclavo para un balasto electrónico y un grupo.
Página 153 ABB i-bus ® Parámetros Nota Se debe tener en cuenta que como maestro se ofrecen todos los números posibles de balastos electrónicos y grupos. El programador es responsable de que se conecte correctamente el grupo o el balasto electrónico en la salida.
Página 154 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.5 Ventana de parámetros Grupo x Luz de escalera Esta ventana de parámetros es visible cuando en la ventana de parámetros Grupos X/Grupo x se ha habilitado la función adicional Luz de escalera. En esta ventana de parámetros se parametriza la función Luz de escalera para un balasto electrónico y un grupo.
Página 155 ABB i-bus ® Parámetros 7.3.4.1.6 Ventana de parámetros Temperatura de color Tc grupo x La parametrización de la función Temperatura de color se puede realizar de manera individual para el grupo o balasto electrónico o adoptar de la plantilla Temperatura de color.
Página 156: Ventana De Parámetros Convertidor Luz De Emerg. X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.5 Ventana de parámetros Convertidor luz de emerg. X En esta ventana de parámetro se habilitan los convertidores de luz de emergencia que deben utilizarse en la salida DALI. Además, se parametrizan las propiedades de luz de emergencia y las pruebas que afectan a todos los convertidores de luz de emergencia de la salida completa.
Página 157 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Desfase temporal de las pruebas de dos convertidores de luz de emerg. consecutivos Opciones: 0…1…255 x15 min Este parámetro determina un offset con un periodo temporal de 15 minutos con el que dos convertidores de luz de emergencia contiguos inician la prueba automática.
Página 158 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar función Inhibit/Rest-Mode Obj. com. "Activar Inhibit/Rest-Mode" Opciones: sí • no: la función Inhib it/Rest-Mode no se habilita para la salida. • sí: la función Inhib it/Rest-Mode y el objeto de comunicación Activar Inhibit/Rest-Mode están habilitados para la salida. En la ventana de parámetros Luz de emergencia x se parametriza si un convertidor de luz de emergencia evalúa el objeto de comunicación y ejecuta función Inhib it/Rest-...
Página 159 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Enviar mensaje estado Inhibit/Rest-Mode Opciones: sí • no: no se notifica un estado para activar el Inhibit/Rest-Mode mediante KNX. • sí: mediante el objeto de comunicación Activar Inhibit/Rest-Mode de luz de emerg./estado no se activa únicamente el Inhibit/Rest-Mode, sino que también se muestra si al menos hay un convertidor...
Página 160 ABB i-bus ® Parámetros "Estado Prueba luz de emerg. (dir.)" Opciones: sí • no: el estado de la prueba de luz de emergencia no se envía mediante KNX en un objeto de comunicación direccionado para la salida. • sí: se habilita el objeto de comunicación direccionado Estado Prueb a luz de emerg. (dir.) para la salida.
Página 161 ABB i-bus ® Parámetros "Detener todas pruebas luz de emerg." Opciones: sí • no: no se habilita el objeto de comunicación Detener todas prueb as luz de emerg. sí: se habilita el objeto de comunicación Detener todas prueb as luz de emerg. Mediante este objeto •...
Página 162: Ventana De Parámetros Plantilla Luz De Emerg
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.5.1 Ventana de parámetros Plantilla luz de emerg. La ventana de parámetros se habilita cuando en la ventana de parámetros X Configuración DALI se ha seleccionado el control de luz de emergencia mediante el parámetro Habilitar convertidores de luz de emerg.
Página 163 ABB i-bus ® Parámetros Lumin. en servicio emerg. (debe ser compat. con conv. luz emerg.) Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 0,4 % (1) Este parámetro determina el valor de luminosidad en el servicio de luz de emergencia.
Página 164 ABB i-bus ® Parámetros Deducir duración de prueba duración parcial autom. de duración de cálculo Opciones: sí La duración de la prueba de duración parcial depende de si esta se activa automáticamente o de forma manual mediante un objeto de comunicación.
Página 165 ABB i-bus ® Parámetros Convertidor de luz de emerg. reacciona al objeto com. "Inhibit/Rest-Mode" Opciones: sí • no: el objeto de comunicación Activar Inhibit/Rest-Mode de luz de emerg. no será evaluado para el convertidor de luz de emergencia. A través del gateway no se puede influir sobre las funciones de un Inhibit/Rest-Mode para el convertidor de luz de emergencia.
Página 166 ABB i-bus ® Parámetros Participar en prueba de funcionamiento automática Opciones: sí • no: el convertidor de luz de emergencia no realiza ninguna prueba de funcionamiento automática. La prueba de funcionamiento puede ser activada explícitamente por una central de luz de emergencia mediante uno de los objetos de comunicación Iniciar prueba luz de emerg.
Página 167 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Tipo de prueba Opciones: prueba de duración prueba de duración parcial prueba de duración y duración parcial Este parámetro determina el tipo de la prueba de luz de emergencia.
Página 168 ABB i-bus ® Parámetros Habilitar objeto de comunicación "Iniciar prueba luz de emerg." Opciones: sí, formato KNX DPT_CTC sí, formato DGN/S1.16.1 sí, formato DGN/S1.16.1 con estado • no: no se habilita un objeto de comunicación del convertidor de luz de emergencia para iniciar una prueba de luz de emergencia.
Página 169 ABB i-bus ® Parámetros "Resultado prueba luz de emerg." Opciones: sí • no: el estado de la prueba de luz de emergencia no se envía mediante KNX en un objeto de comunicación propio para cada convertidor de luz de emergencia.
Página 170: Ventana De Parámetros Luz De Emergencia X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.5.2 Ventana de parámetros Luz de emergencia x En esta ventana de parámetros se parametriza la prueba del convertidor de luz de emergencia para una luz de emergencia con batería individual. Las pruebas se activan automáticamente por el convertidor de luz de emergencia o por una central de nivel superior, mediante KNX y el gateway.
Página 171 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Dirección del balasto electrónico Opciones: 1 … 64 Este parámetro determina qué balasto electrónico será desconectado por el convertidor de luz de emergencia. Ajustes de parámetros Opciones: importar desde plantilla individual Este parámetro determina si la parametrización de la función Temperatura de color se debe adoptar de la...
Página 172: Ventana De Parámetros Escenas X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.6 Ventana de parámetros Escenas X El gateway DALI posee 16 escenas en cada salida. Estas escenas se corresponden con las escenas DALI. Cada escena se puede asignar a tantos balastos electrónicos o grupos de la salida como se desee.
Página 173 ABB i-bus ® Parámetros Utilizar obj. 1 bit para solic. escena Opciones: sí Este parámetro habilita los objetos de comunicación de 1 bit "Escena DALI x". Con estos objetos de comunicación se pueden solicitar escenas. no: no se habilitan los objetos de comunicación.
Página 174: Ventana De Parámetros Escena X
ABB i-bus ® Parámetros 7.3.6.1 Ventana de parámetros Escena x Esta ventana de parámetros es visible cuando en la ventana de parámetros Escena X se asigna la escena DALI x a una escena KNX. En esta ventana de parámetros se parametrizan las características de las escenas y los participantes de la escena.
Página 175 ABB i-bus ® Parámetros Ejemplo El grupo 1, que se atenúa del 10 % al 100 %, y el balasto electrónico 2, que se atenúa del 90 % al 100 %, alcanzan simultáneamente el valor de luminosidad parametrizado de la escena.
Página 176 ABB i-bus ® Parámetros Sobrescribir valores de escena guardados durante descarga Opciones: sí En una descarga se transmiten normalmente los valores de escena parametrizados al gateway. Para no sobrescribir los valores de escena ajustados manualmente con una nueva descarga se prohíbe la descarga de valores de escena en el gateway con este parámetro.
Página 177 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Modificar luminosidad Opciones: sí Este parámetro determina si el valor de luminosidad del grupo/balasto electrónico se modifica en la escena. • no: la luminosidad del participante no se modifica en la escena. En este caso se ocultan los parámetros "Valor de luminosidad"...
Página 178 ABB i-bus ® Parámetros — Parámetro dependiente Selección de opción sí: Modificar temperatura de color Opciones: sí Descripción de parámetros Este parámetro determina si la temperatura de color del grupo/balasto electrónico se modifica en la escena. no: la temperatura de color del participante no se modifica en la escena. En este caso se ocultan los •...
Página 179: Objetos De Comunicación
ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación En este capítulo se describen los objetos de comunicación del gateway DALI DG/S x.64.5.1. Dado que las salidas DALI son equivalentes, así como las funciones, los parámetros y los objetos de comunicación son iguales, solo se describirá...
Página 180 ABB i-bus ® Objetos de comunicación Tipo de punto Indicadores N.º OC N.º OC Longit de datos Función Nombre (DPT) 1484 Fallo balasto electrónico Salida A 1.005 1 bit 1485 Fallo direccionado Salida A 237.600 2 bytes 1486 Fallo número estadística...
Página 181 ABB i-bus ® Objetos de comunicación Tipo de punto Indicadores N.º OC N.º OC Longit de datos Función Nombre (DPT) Fijar temperatura de color (Kelvin) Salida A – Grupo x 7.600 2 bytes 1548, 101… 1563… Fijar temperatura de color (porcentaje) Salida A –...
Página 182 ABB i-bus ® Objetos de comunicación Tipo de punto Indicadores N.º OC N.º OC Longit de datos Función Nombre (DPT) 1277, 2739, Salida A - Luz de Resultado prueba luz de emerg. DPT_CTR 6 bytes 1280… 2742… emerg. x 1278,...
Página 183: Objetos De Comunicación Generales
ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación generales N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación En serv icio General 1 bit C, R, T DPT 1.002 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "En servicio"...
Página 184: Objeto De Comunicación Salida A
ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objeto de comunicación Salida A A continuación se describen los objetos de comunicación de la salida DALI A. Para la salida B del gateway DALI DG/S 2.64.5.1 de 2 canales están disponibles los mismos objetos de comunicación con el nombre de objeto de comunicación Salida B.
Página 185 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Activ ar asignación de dir. DALI Salida A 1 bit C, W DPT 1.003 Dependiente del parámetro Ninguno Este objeto de comunicación está siempre habilitado.
Página 186 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Salida A 1 byte C, W (formato DALI [0..14]) DPT 20.602 Dependiente del parámetro Formato obj. comunicación Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 187 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Salida A 2 bytes C, W Time (100 ms) DPT 7.004 Dependiente del parámetro Formato obj. comunicación Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 188 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Salida A 2 bytes C, W Time (tiempo 1 s) DPT 7.002 Dependiente del parámetro Formato obj. comunicación Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 189 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Conmutar Salida A 1 bit C, W DPT 1.001 Dependiente del parámetro Ninguno Mediante este objeto de comunicación se conectan o desconectan todos los participantes DALI conectados a la salida DALI con los valores de luminosidad indicados en la ventana de parámetros X...
Página 190 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Atenuación relativ a Salida A 4 bit C, W DPT 3.007 Dependiente del parámetro Ninguno Mediante este objeto de comunicación se recibe el Telegrama de atenuación relativa de todos los participantes DALI conectados a la salida DALI.
Página 191 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Estado Conmutación direccionado Salida A 2 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación direccionado" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Salida: Estado...
Página 192 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Estado Valor de lumin. direccionado Salida A 2 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Estado Valor de lumin.
Página 193 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Estado Temperatura de color Salida A 3 bytes C, R, W, T direccionado Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto comunicación "Estado Temperatura de color direccionado"...
Página 194 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Fallo tensión DALI Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.005 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo tensión DALI" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Salida: Estado...
Página 195 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Fallo direccionado Salida A 2 bytes C, R, W, T 237.600 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo direccionado" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Salida: Estado...
Página 196 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Fallo número estadística Salida A 4 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo número estadística" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Salida: Estado...
Página 197 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Fallo balasto electrón. número Salida A 1 byte C, R, T DPT 5.010 Dependiente del parámetro Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic.
Página 198 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Conmutar fallo grupo Salida A 1 bit C, W DPT 1.008 Dependiente del parámetro Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic. "Cantidad fallo grupo"...
Página 199 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Estado Fallo parcial activ o Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar función "Fallo parcial" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Salida: Funciones...
Página 200 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Escena KNX 1…64 Salida A 1 byte C, W DPT 18.001 Dependiente del parámetro Utilizar escena DALI Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la ventana de parámetros X Configuración DALI...
Página 201 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Ej ec. per. prelim. lámp./Est. Salida A 1 bit C, R, W, T DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Ejec. per. prelim. lámp./Est."...
Página 202 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Activ ar offset esclavo/estado Salida A 1 bit C, R, W, T DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Activar offset esclavo/estado"...
Página 203 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Iniciar prueba luz de emerg. dir. Salida A 2 bytes C, W, T (DGN/S) Non DPT (ACTT) Dependiente del parámetro Iniciar prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 204 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Iniciar prueba luz de emerg. (dir.) Salida A 2 bytes C, W, T DPT_CTC Dependiente del parámetro Iniciar prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 205 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Estado Prueba luz de emerg. (dir.) Salida A 2 bytes C, R, W, T Non DPT (ACTS) Dependiente del parámetro Estado Prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 206 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Resultado prueba luz de emerg. Salida A 4 bytes C, R, W, T Non DPT (FEOT) Dependiente del parámetro Resultado prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
Página 207 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Activ ar Inhibit/Rest-Mode Salida A 1 bit C, W, T de luz de emerg. DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar función Inhibit/Rest-Mode Obj. com. "Activar Inhibit/Rest-Mode"...
Página 208 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación Activ ar función de color HCL Salida A 1 bit C, W automática DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar objeto comunicación "Salida Activar autom. función color HCL"...
Página 209: Objetos De Comunicación Grupo X/Bal. Electr. X
ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación Grupo x/bal. electr. x Dado que el grupo de luces (grupo) y el participante DALI individual (balasto electrónico) tienen las mismas funciones y objetos de comunicación, la descripción en el siguiente capítulo se realiza en común para el grupo y el balasto electrónico.
Página 210 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 76, 91… Byte de estado Salida A – Grupo x 2 bytes C, R, T 316, 331… Salida A – Balasto electrónico Non DPT Dependiente del parámetro...
Página 211 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 77, 92… Conmutar Salida A – Grupo x 1 bit C, W 317, 332… Salida A – Balasto electrónico DPT 1.001 Dependiente del parámetro Utilizar grupo x Utilizar balasto electrónico x...
Página 212 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 81, 96… Estado Valor de luminosidad Salida A – Grupo x 1 byte C, R, T 321, 336 Salida A – Balasto electrónico DPT 5.001...
Página 213 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 83, 98… Direccionam. forzado 1 bit Salida A – Grupo x 1 bit DPT 1.003 C, R, T 323, 338… Direccionam. forzado 2 bit Salida A –...
Página 214 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 84, 99… Habilitar func. Luz de escalera/estado Salida A – Grupo x 1 bit C, W 324, 339… Salida A – Balasto electrónico DPT 1.003...
Página 215 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 88, 103… Estado Temperatura de color Salida A – Grupo x 2 bytes C, R, W 328, 343… Salida A – Balasto electrónico DPT 3.007...
Página 216: Prueba De Funcionamiento
ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación Convertidor x En cuanto en la ventana de parámetros Convertidor x se habilite una prueba de luz de emergencia, se habilitará el objeto de comunicación Iniciar prueba luz de emerg. para el convertidor x. Mediante este objeto de comunicación se pueden activar las siguientes pruebas de luz de emergencia para el...
Página 217 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 928, 931… Iniciar prueba luz de emerg. (DGN/S) Salida A – Luz de emerg. x 1 byte C, W Non DPT Este objeto de comunicación se habilita cuando en la ventana de parámetros Plantilla luz de emerg.
Página 218 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 928, 931… Iniciar prueba luz de Salida A – Luz de emerg. x 1 byte C, R, W, T emerg./estado (DGN/S) Non DPT 2) Este objeto de comunicación se habilita cuando en la...
Página 219 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 929, 932… Resultado prueba luz de emerg. Salida A – Luz de emerg. x 6 bytes C, R, T DPT_CTR Este objeto de comunicación se habilita cuando en la ventana de parámetros Plantilla Luz de emerg.
Página 220 ABB i-bus ® Objetos de comunicación N.º Función Nombre del objeto de Tipo de dato Indicadores comunicación 930, 933… Estado Conv ertidor luz de emerg. Salida A – Luz de emerg. x 2 bytes C, R, T DPT_CS Este objeto de comunicación se habilita cuando en la ventana de parámetros Plantilla Luz de emerg.
Página 221: Manejo
Dado que en el servicio manual solo se envían los telegramas DALI activados manualmente por el gateway, se puede conectar también una DALI Tool que no sea de la marca ABB, por ejemplo, un masterconfigurator de la empresa tridonic, para leer los participantes DALI.
Página 222 ABB i-bus ® Manejo Activación de una asignación de dirección DALI mediante la tecla • Pulsar la tecla durante más de cinco segundos. No se saldrá del modo actual, sino que se activará la asignación de dirección DALI. El LED amarillo DALI parpadea. Los participantes DALI sin dirección DALI obtienen la primera dirección DALI libre.
Página 223: Mantenimiento Y Limpieza
ABB i-bus ® Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza 10.1 Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento. En caso de daños sufridos, por ejemplo, durante el transporte o almacenamiento, no está permitida su reparación. 10.2 Limpieza Antes de la limpieza debe desconectarse la tensión del dispositivo. Los dispositivos sucios pueden limpiarse con un paño seco o con un paño ligeramente humedecido en solución jabonosa.
Página 225: Desmontaje Y Eliminación
ABB i-bus ® Desmontaje y eliminación Desmontaje y eliminación 11.1 Desmontaje Fig. 16: Desmontaje de perfil DIN Ejercer presión sobre la parte superior del dispositivo. Soltar la parte inferior del dispositivo del perfil DIN. Extraer el dispositivo del perfil DIN tirando hacia arriba.
Página 226: Medioambiente
ABB i-bus ® Desmontaje y eliminación 11.2 Medioambiente No olvide proteger el medioambiente. Los dispositivos eléctricos y electrónicos usados no pueden desecharse junto con la basura doméstica. El dispositivo contiene materias primas valiosas que pueden reciclarse. Por esta razón, entregue el dispositivo en el punto de recogida correspondiente.
Página 227: Planificación Y Uso
Si no se permite un direccionamiento DALI automático, existen tres opciones para realizar un direccionamiento DALI con el gateway DALI: i-bus ® Tool, herramienta de diagnóstico y puesta en marcha de dispositivos KNX ABB i-bus ® • Pulsación prolongada (> 5 segundos) de la tecla en el gateway DALI •...
Página 228: Supervisión De Lámparas Y Balastos Electrónicos
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.3 Supervisión de lámparas y balastos electrónicos Con el gateway se puede transmitir el estado de fallo de la iluminación DALI a la salida mediante KNX. Una central puede evaluar y mostrar esta información. Pueden tomarse medidas necesarias de conservación o pueden ajustarse los correspondientes ciclos de mantenimiento.
Página 229: Cambio De Participantes Dali
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.4 Cambio de participantes DALI Si se produce un fallo en un participante DALI de una instalación DALI disponible con direccionamiento DALI íntegro de los participantes DALI, este puede sustituirse por un participante DALI en estado de suministro (sin dirección DALI) sin necesidad de volver a llevar a cabo la puesta en marcha.
Página 230: Esquemas De Conexiones Funcionales Y Prioridades
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.5 Esquemas de conexiones funcionales y prioridades Las tablas de funciones muestran el efecto de distintos comandos KNX cuando se parametriza una función. Aquí se deben observar las siguientes indicaciones. Nota Prioridades en el gateway, de la prioridad máxima a la mínima: 1.
Página 231 ABB i-bus ® Planificación y uso En la siguiente tabla se muestra el comportamiento con la función Luz de escalera parametrizada. Función Luz de escalera Situación de serv icio Activ o Tiempo de atenuación Obj etos de comunicación Standby Inactiv o...
Página 232 ABB i-bus ® Planificación y uso En la siguiente tabla se muestra la reacción a los telegramas entrantes con la función Esclavo parametrizada. Función adicional Esclavo Situación de serv icio Inactiv o Activ a en standby Activ a y ON (en marcha) Obj etos de comunicación...
Página 233: Curva De Atenuación Dali
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.6 Curva de atenuación DALI 12.6.1 Curva DALI (logarítmica) La curva de atenuación DALI no se aplica al convertidor de luz de emergencia. Por esta razón no se aplica la función de transformación de curva característica al convertidor de luz de emergencia.
Página 234 ABB i-bus ® Planificación y uso De este modo se genera la siguiente curva característica DALI: 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 255 Valor KNX 0 0,4 98 100 A´ Valor KNX [%] Valor DALI (potencia 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 254 de lámpara)
Página 235: Curva (Lineal) Knx
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.6.2 Curva (lineal) KNX Cuando en el gateway se selecciona la curva (lineal) KNX para la curva de atenuación, el valor de luminosidad recibido del KNX se representa directamente en la potencia de lámpara (valor Y). Existe una transformación lineal.
Página 236: Transcursos De Tiempo En El Gateway
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.7 Transcursos de tiempo en el gateway 12.7.1 Tiempos de atenuación DALI El tiempo de atenuación (Fade Time) se puede ajustar en 15 niveles (0 a 14). El tiempo de atenuación se describe como el tiempo necesario para modificar la potencia de la lámpara del valor actual al valor objeto requerido.
Página 237: Transcurso De La Luz De Escalera
ABB i-bus ® Planificación y uso 12.7.2 Transcurso de la luz de escalera Los gateways DALI poseen las funciones adicionales Luz de escalera. La función adicional Luz de escalera se puede parametrizar para cada balasto electrónico y grupo de manera independiente. Dado que la función para el balasto electrónico y el grupo son idénticas, en lo sucesivo solo se hablará...
Página 238 ABB i-bus ® Planificación y uso Comportamiento ante telegrama de conmutación durante luz de escalera en curso Si el tiempo de atenuación descendente aún no se ha alcanzado y el gateway para el grupo recibe un telegrama OFF, se inicia inmediatamente la atenuación descendente. Si el grupo realiza una atenuación descendente en ese momento, al recibir un telegrama OFF se continuará...
Página 239: Anexo
13.1 Volumen de suministro Los dispositivos KNX i-bus ® de ABB se suministran con los siguientes componentes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente: • 1 unid. DG/S 1.64.5.1 o DG/S 2.64.5.1 MDRC 1 unid. Instrucciones de montaje y manual de instrucciones •...
Página 240: Tabla De Codificación Escena De 8 Bits (Objeto De Comunicación 33)
ABB i-bus ® Anexo 13.2 Tabla de codificación Escena de 8 bits (objeto de comunicación 33) Esta tabla de codificación muestra el código de telegrama de una escena de 8 bits en código hexadecimal y código binario para las primeras 16 escenas.
Página 241 ABB i-bus ® Anexo La siguiente tabla ampliada muestra el código de telegrama de una escena de 8 bits en código hexadecimal y en código binario para las 64 escenas. Normalmente se envía el valor de 8 bits al solicitar o guardar una escena.
Página 242: Tabla De Codificación Fallo Direccionado "Solicitar" (N.º 21)
ABB i-bus ® Anexo 13.3 Tabla de codificación Fallo direccionado "Solicitar" (n.º 21) Con el objeto de comunicación de 2 bytes Fallo direccionado se facilita información mediante KNX sobre un balasto electrónico o un grupo. La información se solicita cuando en el objeto de comunicación Fallo direccionado se recibe un telegrama de 2 bytes con un bit 7 establecido en el Low Byte.
Página 243: Tabla De Codificación Fallo Direccionado "Mensaje De Confirmación" (N.º 21)
ABB i-bus ® Anexo 13.4 Tabla de codificación Fallo direccionado "Mensaje de confirmación" (n.º Con el objeto de comunicación de 2 bytes Fallo direccionado se facilita información mediante KNX sobre un balasto electrónico o un grupo. Esta información se solicita mediante el mismo objeto de comunicación Fallo direccionado, véase el...
Página 244 ABB i-bus ® Anexo N.º N.º N.º          d. C.                      ...
Página 245: Notas
ABB i-bus ® Anexo 13.5 Notas DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rev. A 245...
Página 246 ABB i-bus ® Anexo 246 9AKK107680A0534 Rev. A | DG/S x.64.5.1...
Página 247 ABB i-bus ® Anexo DG/S x.64.5.1 | 9AKK107680A0534 Rev. A 247...
Página 248 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2020 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas.

Este manual también es adecuado para:

Dg/s 1.64.5.1 Dg/s 2.64.5.1

ABB DG/S 64.5.1 Serie Manual Del Producto

1 General

2 Seguridad

3 Vista General del Producto

4 Función

5 Montaje E Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Parámetros

8 Objetos de Comunicación

9 Manejo

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Desmontaje y Eliminación

12 Planificación y Uso

13 Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB DG/S 64.5.1 Serie

Resumen de contenidos para ABB DG/S 64.5.1 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido