Manuales relacionados para ABB ABB-free@home
Resumen de contenidos para ABB ABB-free@home
- Página 1 9AKK107680A3585 │ 23.03.2020 Manual del producto ABB-free@home ® DALI Gateway, REG DG-M-1.16.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nota sobre las instrucciones ......................... 4 Seguridad ............................... 5 Indicaciones y símbolos empleados ....................5 Uso conforme al fin previsto ......................6 Uso no conforme ..........................6 Grupo destinatario / cualificación del personal .................. 7 ... - Página 3 Inhaltsverzeichnis Mantenimiento ............................. 33 10.1 Aparato sin mantenimiento ......................33 10.2 Limpieza ............................33 Index ................................34 Manual del producto 9AKK107680A3585 │3...
-
Página 4: Nota Sobre Las Instrucciones
En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:... -
Página 5: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 6: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 6 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable. -
Página 7: Grupo Destinatario / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo destinatario / cualificación del personal 2.4.1 Manejo No se requiere ninguna cualificación especial para manejar este aparato. 2.4.2 Instalación, puesta en servicio y mantenimiento Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por tensión eléctrica de 100 ... 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes en tensión, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa. El resultado puede ser una descarga eléctrica, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 9: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes. -
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Introducción ® El DALI Gateway, REG forma la interfaz entre el sistema ABB-free@home y un bus DALI. El aparato convierte los telegramas de ABB-free@home ® y los envía al bus DALI. Puede conectarse un máximo de 16 participantes DALI al DALI Gateway, REG. -
Página 11: Resumen De Tipos
Estructura y funcionamiento Resumen de tipos Cuadro sinóptico del aparato BUS free@home Fig. 1: Cuadro sinóptico del aparato [1] Portaetiquetas [2] LED de identificación [3] Identificación de los aparatos durante la puesta en servicio [4] Borne de conexión de bus [5] Tapa de cubierta [6] Tensión de funcionamiento [7] Salida DALI... -
Página 12: Funciones
Estructura y funcionamiento Funciones La programación del DALI Gateway, REG solo es posible con una tensión de alimentación ■ de 230 V. Entrada de tensión de rango amplio 110 … 230 V CA ± 10 % ■ Conexión/desconexión de los participantes DALI ■... -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos generales Alimentación Tensión de funcionamiento del 100 … 240 V CA Gateway 110 … 240 V CC Rango de tensión 85 … 265 V CA, 50/60 Hz 110 … 240 V CC Consumo de potencia total de la máx. - Página 14 Datos técnicos Corriente de alimentación máxima 250 mA Rango de temperatura Funcionamiento -5 °C … +45 °C Almacenamiento -25 °C … +55 °C Transporte -25 °C … +70 °C Condiciones ambientales Humedad máx. 95%, debe descartarse la condensación Presión atmosférica Atmósfera hasta 2.000 m Diseño Aparato para montaje en serie...
-
Página 15: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 2: Esquema de medidas (todos los datos en mm) Manual del producto 9AKK107680A3585 │15... -
Página 16: Conexión, Montaje / Instalación
Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Requisitos del instalador Peligro – ¡Tensión eléctrica! Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotécnica necesarios. Si la instalación se realiza de forma inadecuada, pondrá en peligro su propia ■... -
Página 17: Montaje / Desmontaje
Conexión, montaje / instalación Montaje / desmontaje El aparato para carril DIN solamente debe montarse en carriles DIN según EN 50022 / DIN 60715 TH 35 (incluida la versión industrial). Montaje Para montar el aparato, proceda de la siguiente manera: –... -
Página 18: Conexión Eléctrica
Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica La conexión eléctrica se realiza mediante bornes roscados. Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcasa. La conexión al bus free@home se efectúa por medio de los bornes de conexión de bus suministrados. -
Página 19: Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio El System Access Point establece la conexión entre los participante ABB-free@home ® y el smartphone, tableta o PC. A través de él, se identifican y programan los participantes ABB- free@home ® durante la puesta en servicio. -
Página 20: Asignar Aparatos Y Establecer Canales
Puesta en servicio Asignar aparatos y establecer canales Los aparatos conectados al sistema se deben identificar, es decir, se les asigna a una estancia de acuerdo con su función y reciben un nombre descriptivo. La asignación tiene lugar a través de la función de asignación "Aparatos" de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. - Página 21 Puesta en servicio MAIN MENU DEVICES LIST VIEW 1. FLOOR 1. Floor A ll K itchen Liv ing room Living room Light S witch a Fig. 7: Arrastrar la aplicación desde la barra Añadir 2. En la barra "Añadir aparatos", seleccione la aplicación deseada y arrástrela y suéltela sobre el dibujo en planta.
- Página 22 Puesta en servicio Identificación mediante el número de serie ALLOCATION LIGHT DALI Gateway ABB700C82FF6 Fig. 9: Identificación mediante el número de serie 1. Compare los números de serie y los ID cortos de la etiqueta identificativa impresa en los aparatos con los números de serie e ID de la lista. De esta forma puede identificar el aparato y, dado el caso, el canal que busca.
- Página 23 Puesta en servicio Identificación por conmutación (apto únicamente para actuadores) ALLOCATION LIGHT DALI Gateway DALI Gateway Fig. 10: Identificación por conmutación 1. Seleccione un aparato y un canal de la lista. 2. Pulse el botón de la vista detallada del aparato. –...
- Página 24 Puesta en servicio Identificación mediante control in situ Fig. 11: Identificación mediante control in situ 1. Diríjase al aparato que se debe emparejar con la aplicación seleccionada. – Pulse la tecla “Ident” del aparato. 2. Se selecciona automáticamente el primer canal disponible. ...
- Página 25 Puesta en servicio Determinar el nombre DALI Gateway DALI-G ateway DALI G ateway Fig. 12: Determinar el nombre 1. Adjudique un nombre fácil de entender, con el que se va a mostrar posteriormente la aplicación, p. ej. „DALI Gateway, REG canal salón". –...
-
Página 26: Opciones De Ajuste Por Aparato (Dali Gateway, Reg)
Puesta en servicio Opciones de ajuste por aparato (DALI Gateway, REG) Mediante la configuración de los aparatos a través de la interfaz web, pueden ajustarse los aparatos. Esto solo es posible con el acceso de usuario "Instalador". Fig. 13: Ajustes de aparatos 1. -
Página 27: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Nota Los participantes DALI se conectan directamente a la salida DALI. Durante la puesta en servicio, el Gateway comprueba la instalación y, automáticamente, asigna una dirección a los participantes DALI detectados que no tengan una dirección DALI. -
Página 28: Ajustes De Actuador
Puesta en servicio 7.5.1 Ajustes de actuador Ajustes de actuador Fig. 15: Ajustes de actuador [1] Cambio del nombre [2] Eliminación del canal [3] Conmutación del actuador mediante los botones. Regulación del actuador mediante los botones −/+ [4] Indicación de la identificación del aparato (nombre del canal o dirección DALI) [5] Ajuste de la luminosidad mínima en % mediante los botones −/+ [6] Ajuste de la luminosidad de conexión máxima durante el día en % mediante los botones −/+ [7] Ajuste de la luminosidad de conexión máxima durante la noche en % mediante los botones −/+... -
Página 29: Enlaces
Puesta en servicio Enlaces Los participantes DALI creados mediante la función de asignación se pueden emparejar con sensores. El emparejamiento se efectúa a través de la función de aparato de la interfaz web del System Access Point. 7.6.1 Vincular el actuador y el sensor Fig. -
Página 30: Enlazar El Actuador Con Otro Sensor
Puesta en servicio 7.6.2 Enlazar el actuador con otro sensor Fig. 17: Emparejar el actuador con otro sensor 1. Para emparejar un actuador con otro sensor, haga clic primero sobre el segundo sensor [1] que desee que controle el actuador y, después, sobre el actuador [2]. –... -
Página 31: Actualización
Actualización Actualización El firmware se actualiza a través de la interfaz web del System Access Point (www.abb.com/freeathome). Manual del producto 9AKK107680A3585 │31... -
Página 32: Manejo
Manejo Manejo Elementos de control Control-in-situ del aparato Pulsando el botón más de 2 segundos, se activa el manejo manual del aparato. ■ Al cabo de 5 minutos, finaliza automáticamente el manejo manual. Este tiempo se ■ restablece cada vez que se pulse el botón durante el manejo manual. Durante el manejo manual, no se ejecutan los telegramas recibidos a través del bus. -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 10.1 Aparato sin mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 34: Index
Index Index Indicaciones y símbolos empleados ...... 5 A Instaladores eléctricos ........7 Actualización ..........31 Instrucciones de seguridad ........ 8 Actualización del firmware ......31 Introducción ..........10 Ajustes de actuador ........28 Añadir aparato ..........20 L Aparato sin mantenimiento ......33 Limpieza ............. - Página 35 Busch-Jaeger Elektro GmbH Una empresa del grupo ABB Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Servicio central de ventas: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos...