Página 1 ® E U R O T H E R M ® Guía del usuario...
Página 3: Declaración De Conformidad
Eurotherm Limited. Eurotherm Limited sigue una política de desarrollo y mejora continua de sus productos, por lo que las especiﬁ ca- ciones contenidas en este documento pueden variar sin previo aviso. La información incluida en este documento se considera ﬁ...
Página 4 ® E U R O T H E R M ®...
Página 5 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER...
Página 6 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO LISTA DE APARTADOS 1 INTRODUCCIÓN ............
Página 7: Tabla De Contenido
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO Apartado Página CONTENIDO DOCUMENTOS RELACIONADOS ..........
Página 8: Edición 1 Diciembre De 2007
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO (CONT.) Apartado Página 4.2.1 Modos de encendido (cont.) MODO DE MEDIO CICLO..........
Página 9 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO (CONT.) Apartado Página 6.8 MENÚ DE CONTADOR ..........
Página 10 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO (CONT.) Apartado Página 7.2 ESCANEO DE INSTRUMENTOS..........
Página 11 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO (CONT.) Apartado Página 9.3 REPARTO DE CARGA ...........
Página 12 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER CONTENIDO (CONT.) Apartado Página 10 ALARMAS ...........
Página 13 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Sumario HA179769 Página viii Edición 1 Diciembre de 2007...
Página 14: Símbolos Utilizados En El Etiquetado Del Instrumento
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER NOTAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS 1. Cualquier interrupción del conductor de protección en el interior o el exterior del aparato, o la desconexión del terminal de puesta a tierra puede motivar que el aparato sea peligroso en determinadas condiciones de avería.
Página 15: Introducción
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER GUÍA DEL USUARIO 1 INTRODUCCIÓN Este documento describe la instalación, uso y conﬁ guración de una unidad los módulos de control y potencia de la unida de tiristores. Solo hay una versión del módulo de control, pero los módulos de potencia están disponibles con diferentes potencias, cuya conﬁ...
Página 16: Instalación
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2 INSTALACIÓN 2.1 INSTALACIÓN MECÁNICA 2.1.1 Detalle de ﬁ jación Las unidades están diseñadas para funcionar con una temperatura que no supere los 40 ˚C (a menos que se disminuya el potencial de los módulos, consulte las especiﬁ...
Página 17: Vista Frontal
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.1.1 DETALLE DE FIJACIÓN (cont.) Las ﬁ guras 2.1.1b, 2.1.1c, 2.1.1d y 2.1.1e muestran los puntos de ﬁ jación y otros datos mecánicos para los dispo- sitivos de 100, 160, 250 y 400 A, respectivamente.
Página 18 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.1.1 DETALLE DE FIJACIÓN (cont.) Entrada del cable Tamaño del tornillo de sujeción recomendado = M6 21,5 mm 6,5 mm 61,4 mm 107,5 mm 85 mm 85 mm 85 mm Masa de seguridad...
Página 19 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.1.1 DETALLE DE FIJACIÓN (cont.) Entrada del cable Tamaño del tornillo de sujeción recomendado = M6 21,5 mm 6,5 mm 61,4 mm 107,5 mm 85 mm 85 mm 85 mm Masa de Insertar destornillador de...
Página 20 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.1.1 DETALLE DIMENSIONAL (cont.) Entrada de línea 25 mm Tamaño del tornillo de sujeción recomendado = M8 127,5 mm 125 mm 125 mm 125 mm 62 mm 8,5 mm Masa de seguridad (M10)
Página 21: Instalación Eléctrica
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 2.2.1 Módulo de control TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN Las conexiones de tensión de alimentación neutra y de línea se terminan mediante un conector de dos vías situado en la parte inferior de la unidad, como muestra la ﬁ gura 2.2.1a.
Página 22: Cableado De Señal
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 Módulo de control (cont.) CABLEADO DE SEÑAL La ﬁ gura 2.2.1b muestra la situación de los distintos conectores. Las patillas y el cableado habitual para SK1 (instalado de serie) se muestran en la ﬁ gura 2.2.1c. El cableado de las unidades E/S oopcional (SK 3 a SK5) es similar, excepto que incluyen un relé...
Página 23 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) Opción de gestión Apartados relevantes del manual E/S estándar de carga predictiva Terminador A Entrada analógica Salida de +10 V Apartado 6.4 Baja Entrada analógica 1 + Salida analógica Apartado 6.5...
Página 24: Relé De Vigilancia
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) RELÉ DE VIGILANCIA El relé de vigilancia está unido a un conector bajo la módulo de control (ﬁ gura 2.2.1d). Frontal = patilla polarizante Relé 1 Patilla polarizante...
Página 25: Conector De Opción De Gestión Predictiva De La Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) CONECTOR DE OPCIÓN DE GESTIÓN PREDICTIVA DE LA CARGA Esta opción permite a una serie de sistemas comunicarse entre sí para permitir implementar técnicas de ges- tión de carga, como reparto y desconexión de carga. El conector se sitúa donde muestra la ﬁ gura 2.2.1b.
Página 26: Puerto De Configuración
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) PUERTO DE CONFIGURACIÓN Este conector RJ11 situado en el frontal de la módulo de control (ﬁ gura 2.2.1b) se utiliza para la conexión directa a un ordenador mediante el estándar EIA232C.
Página 27: Patillas De Comunicaciones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) PATILLAS DE COMUNICACIONES Las comunicaciones serie se analizan en el Manual de comunicaciones HA179770. Para mayor comodidad, se indican aquí las patillas para los protocolos relevantes. Señal (EIA485 )
Página 28: Indicador Led Del Modo De Funcionamiento
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.1 MÓDULO DE CONTROL (cont.) PATILLAS DE COMUNICACIONES (cont.) Indicador LED del estado de la re Interpretación Estado del indicador LED Función Patilla Fuer a de línea o desconectado Desactivado Estado (tensión de alimentación negativa del bus ) En línea con una o más unidades...
Página 29: Unidades De Alimentación Y Tiristor
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 Unidades de alimentación y tiristor CABLES DE LÍNEA/ CARGA El cable de línea sale por la parte superior de la unidad, y el cable de carga por la parte inferior. La anterior tabla 2.2.2 proporciona detalles sobre tamaños de cable recomendados, etc.
Página 30: Toma De Referencia Neutra/Fase
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) Se muestra una única fase; el funcionamiento es similar con varias fases Intensidad de retorn o de retorn o transformado Dispositivo aislante Dispositivo aislante EPower EPower...
Página 31 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) ACCEDER A LAS TERMINACIONES DE LÍNEA Y CARGA (cont.) Para las unidades de 100, 160 y 250 A, para retirar las puertas, introduzca un destornillador no aislado con una punta plana de 5 mm en la ranura en la parte superior de la puerta y haga palanca con cuidado hacia abajo para soltar el cierre.
Página 32 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) Figura 2.2.2d Terminación de línea y carga (unidades de 400 A) HA179769 Edición 1 Diciembre de 2007 Página 19...
Página 33: Configuraciones Trifásicas En Estrella
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) Las ilustraciones en la siguiente ﬁ gura 2.2.2e muestran la disposición del cableado práctica y esquemática para una serie de redes de alimentación trifásica y conﬁ guraciones de carga comunes. Se omite el cableado de conexión a tierra y del módulo conductor en beneﬁ...
Página 34: Configuraciones Trifásicas En Delta
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) CONFIGURACIONES TRIFÁSICAS EN DELTA 1/L1 2/T1 Fase 1 EPower 1 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Dispositivo aislante 1/L1 3/L2 5/L3 Vline Vline3 2/T1 4/T2 6/T3 Entradas de referencia conectadas entre sí...
Página 35: Configuraciones Bifásicas
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 2.2.2 UNIDADES DE ALIMENTACIÓN Y TIRISTOR (cont.) CONFIGURACIONES BIFÁSICAS EPower 1 Fase 1 Fase 1 1/L1 2/T1 Fase 2 Fase 3 Dispositivo aislante 1/L1 3/L2 Vline3 Vline 2/T1 4/T2 Entradas de referencia conectadas entre sí...
Página 36: Interfaz Del Operario
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 3 INTERFAZ DEL OPERARIO Situada en el frontal de la módulo de control, la interfaz del operario se compone de una pantalla que mues- tra cuatro líneas de hasta 10 caracteres cada una, cuatro pulsadores y tres indicadores LED.
Página 37: Inicio Rápido
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4 INICIO RÁPIDO Al conectarla por primera vez, la módulo de control muestra el menú de inicio rápido, que permite al usuario conﬁ gurar los principales parámetros sin tener que seguir toda la estructura del menú de conﬁ guración de la unidad.
Página 38: Parámetros Del Menú De Inicio Rápido
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4 MENÚ DE INICIO RÁPIDO (cont.) Notas: 1. Si la unidad se ha conﬁ gurado completamente en la fábrica, se omitirá el menú de inicio rápido y la unidad pasará al modo de funcionamiento al conectarla por vez primera.
Página 39: Algunas Definiciones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4.1 PARÁMETROS DE INICIO RÁPIDO (cont.) Tipo de gestión de carga Solo aparece si se incluye la opción Gestión predictiva de la carga. Permite al usuario seleccionar entre LMNo (desactivada), Sharing, IncrT1, IncrT2, RotIncr, Distrib, DistIncr y RotDisInc.
Página 40: Encendido Por Ráfagas Variable
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4.2.1 MODOS DE ENCENDIDO (cont.) DISPARO POR RÁFAGAS VARIABLE El tiempo de encendido es un número de ciclos especiﬁ cado (la opción Min On Time [tiempo mínimo de en- cendido] del menú del modulador) y el control de la potencia se consigue variando el tiempo de apagado. El modo de disparo por ráfagas variable es el preferido para controlar la temperatura.
Página 41: Tipo De Retroalimentación
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4.2.1 MODOS DE ENCENDIDO (cont.) CICLO DE FUNCIONAMIENTO DEL 33% Para ciclos de funcionamiento inferiores al 50 %, el tiempo de encendido es de medio ciclo. Para un ciclo de funcionamiento del 33 %, el tiempo de encendido es de medio ciclo y el de apagado de dos medios ciclos (ﬁ...
Página 42: Modo De Transferencia
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 4.2.3 Modo de transferencia El sistema de control permite la transferencia automática de ciertos parámetros de retroalimentación. Por ejem- plo, con cargas con resistencia en frío muy baja, deberá utilizarse la retroalimentación V para limitar la corriente de entrada pero, una vez que la carga comience a calentarse, deberá...
Página 43: Menú Del Operario
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 5 MENÚ DEL OPERARIO Al conectarla o tras salir del menú de inicio rápido, la unidad se inicializa (ﬁ gura 5) y muestra la primera pági- na resumen del menú del operario (ﬁ gura 5.2).
Página 44: Nivel Superior Del Menú De Operario (Usuario)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 5.2 NIVEL SUPERIOR DEL MENÚ DE OPERARIO (USUARIO) Aparece la primera página de resumen: 1. Después de abandonar el menú de Inicio rápido. 2. Al encenderla si se dejó la unidad en el nivel de acceso 1 (operario) o 2 (ingeniero) al apagarla.
Página 45: Módulo De Potencia Posteriores Errores
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 5.2.2 REGISTRO DE EVENTOS (CONT.) Tipo de evento ID de evento Error de configuración ERRORES LARMAS DE PROCESO EXTERNO ÓDULO DE POTENCIA POSTERIORES Error de comunicaciones Banda de desviación Error de DSP Desviación alta Plazo de desconexió...
Página 46: Menús De Nivel De Configuración E Ingeniería
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6 MENÚS DE NIVEL DE CONFIGURACIÓN E INGENIERÍA Estos dos juegos de menús son prácticamente idénticos y muestran los parámetros de la unidad en una serie de submenús. Como puede accederse al menú de ingeniero mientras la módulo de control está conectada a los módulos de alimentación, la mayoría de los elementos mostrados son de solo lectura (es decir, pueden...
Página 47: Menú De Conﬁ Guración
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.1.2 Menú de conﬁ guración Se accede al menú de conﬁ guración del modo siguiente (ﬁ gura 6.1.2): Accione repetidas veces la tecla Return hasta que no se produzcan nuevos cambios; a continuación, man- téngala pulsada hasta que aparezca la pantalla Access (acceso), Goto (ir a).
Página 48: Nivel Superior Del Menú
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.2 NIVEL SUPERIOR DEL MENÚ La ﬁ gura 6.2 muestra el nivel superior del menú de conﬁ guración. El nivel superior del menú de ingeniero es similar (código por defecto = 2). Los submenús se describen en los apartados siguientes: Acceso Apartado 6.3...
Página 49: Menú De Acceso
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.3 MENÚ DE ACCESO 6.3.1 Menú de ingeniero Este menú, al que se accede desde el nivel superior del menú de ingeniero, permite al usuario ir a cualquier otro menú cuyo código de acceso conozca. Los códigos de acceso por defecto son operario = 1, ingeniero = 2, conﬁ...
Página 50: Nivel De Acceso Del Menú De Conﬁ Guración
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.3.2 Nivel de acceso del menú de conﬁ guración Este menú tiene las siguientes funciones: El usuario puede salir del menú de conﬁ guración y acceder a un nivel de acceso distinto. Los niveles de operario e ingeniero del menú...
Página 51: Modificación Del Código De Acceso
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.3.3 NIVEL DE ACCESO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN (cont.) MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO CONFIGURACIÓN Acceso Acceso Acceso Consulte la figura 7.1.1 para Ir a los objetos del menú Ir a Ir a Configuración...
Página 52: Menú De Entrada Analógica
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.4 MENÚ DE ENTRADA ANALÓGICA Esta opción del menú solo aparece si se han conﬁ gurado una o más entradas analógicas en posición distinta de Off en el Inicio rápido, o si se han activado una o más entradas analógicas por medio de iTools.
Página 53: Menu De Salida Analógica
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.5 MENU DE SALIDA ANALÓGICA Esta opción del menú solo aparece si se han conﬁ gurado una o más salidas analógicas en posición distinta de Off en el Inicio rápido, o si se han activado una o más salidas analógicas por medio de iTools.
Página 54: Parámetros De Alarma De La Salida Analógica
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.5.2 Parámetros de alarma de la salida analógica Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar la salida analógica y, a continuación, pulse Intro CONFIGURACIÓN Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar la salida analógica requerida y, a continuación, pulse Intro Salida analógica...
Página 55: Menu De Comunicaciones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.6 MENU DE COMUNICACIONES CONFIGURACIÓN Comunicaciones Consulte la figura 6.6. 2 Comunicaciones Comunicaciones Usuario Panel remoto Usuario Usuario Introduzca el primer byte de la dirección de la puerta de enlace. Muestra el tipo de comu-...
Página 56: Parámetros Del Menú De Usuario De Comunicaciones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.6 MENÚ DE COMUNICACIONES (cont.) Este menú permite al usuario ver y, en algunos casos, modiﬁ car los parámetros de comunicaciones relaciona- dos con la opción de comunicaciones. El usuario también puede ver los parámetros Dirección y Velocidad en baudios relacionados con la opción Panel remoto.
Página 57: Parámetros Del Panel Remoto De Comunicaciones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.6.1 PARÁMETROS DEL MENÚ DE USUARIO COMUNICACIONES (cont.) Estado de red Solo lectura. Solo aparece en los protocolos Fieldbus. Muestra el estado de la red, del modo siguiente: Conﬁ guración: Se está realizando la conﬁ guración del módulo Anybus.
Página 58 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7 MENÚ DE CONTROL (cont.) HA179769 Edición 1 Diciembre de 2007 Página 45...
Página 59: Parámetros De Conﬁ Guración Del Control
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.1 Parámetros de conﬁ guración del control Contiene parámetros para conﬁ gurar el tipo de control que se desea realizar. CONFIGURACIÓN Control Control Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuació...
Página 60: Parámetros Principales De Control
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.2 Parámetros principales de control Este menú contiene todos los parámetros relacionados con el bucle de control principal. CONFIGURACIÓN Control Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuación, pulse Intro. Pulse Control N la tecla Return una o más veces desde el menú...
Página 61: Parámetros De Límite De Control
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.3 Parámetros de límite de control Parámetros relacionados con el bucle de control de límite. CONFIGURACIÓN Control Control Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuación, pulse Intro. Pulse Configuración...
Página 62: Parámetros De Diagnóstico De Control
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.4 Parámetros de diagnóstico de control Este menú contiene parámetros de diagnóstico relacionados con el control. CONFIGURACIÓN Control Control N Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuación, pulse Intro. Pulse Configuración...
Página 63: Control Parámetros De Desactivación De La Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.5 Control Parámetros de desactivación de la alarma Permite desactivar individualmente cada alarma del bloque de control. Puede conectarse. CONFIGURACIÓN Control Control N Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuación, pulse Intro. Pulse Configuración...
Página 64: Control Parámetros De Detección De Alarmas
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.6 Control Parámetros de detección de alarmas Indica si se ha detectado cada alarma y si está activa o no en un momento dado. CONFIGURACIÓN Control Control N Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el bucle de control requerido y, a continuación, pulse Intro. Pulse En reposo la tecla Return una o más veces desde el menú...
Página 65: Control Parámetros De Señales De Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.7 Control Parámetros de señales de alarma Indica que se ha producido una alarma y que ha sido bloqueada (si se ha conﬁ gurado así en Bloque de alarma (apartado 6.7.8)). Si es necesario asignar una alarma a un relé (por ejemplo), deberá utilizarse el parámetro de señal de alarma apropiado.
Página 66: Control Parámetros De Bloqueo De Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.8 Control Parámetros de bloqueo de alarma Permite conﬁ gurar cada alarma con bloqueo o sin bloqueo. El estado de bloqueo se muestra en el submenú Network AlmSig submenu (consulte el apartado 6.18.3).
Página 67: Control Parámetros De Reconocimiento De Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.9 Control Parámetros de reconocimiento de alarma Este menú permite reconocer cada una de las alarmas. Al reconocerla, se elimina el parámetro de señal rela- cionado. Los parámetros de reconocimiento se eliminan automáticamente después de escribirse.
Página 68: Control Parámetros De Detención De Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.7.10 Control Parámetros de detención de alarma Permite conﬁ gurar cada uno de los canales de forma que se detenga el encendido del canal de potencia relacionado mientras la alarma esté activa. Esta prestación se activa mediante los parámetros de señales, de forma que la detención de la alarma puede estar bloqueada.
Página 69: Menú De Contador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.8 MENÚ DE CONTADOR La salida de contador es un entero de 32 bits, cuyo valor se recalcula en cada periodo de muestreo. Cuando se detecta el cambio del estado de un reloj de 0 (falso) a 1 (verdadero), el valor del contador se incrementa si la dirección de recuento es ascendente o disminuye si la dirección es descendente.
Página 70: Contadores En Cascada
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.8 MENÚ DEL CONTADOR (cont.) Objetivo Contadores ascendentes: Empieza en cero y cuenta hacia el valor objetivo. Cuando se alcanza este valor, el desbordamiento y el acarreo variable se ajustan en verdade- ro (valor = 1).
Página 71: Menú De E/S Digital
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.9 MENÚ DE E/S DIGITAL Conﬁ guración de E/S digital. CONFIGURACIÓN Digital N digital Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número de E/S digital y, a continuación, pulse Intro. Pulse la una o más veces desde el menú para regresar a esta página...
Página 72: Menú De Detección De Fallos
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.11 MENÚ DE DETECCIÓN DE FALLOS Gestiona el registro de alarmas y ofrece una interfaz para el reconocimiento de alarma general CONFIGURACIÓN Detector de averías Detector de averías Reconocimiento global Reconocimiento global Detector de averías...
Página 73: Menú De Salida De Encendido
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.12 MENÚ DE SALIDA DE ENCENDIDO Forma un enlace entre la estrategia de control y la carga física. La conﬁ guración incluye el modo de disparo, el tipo de red y el tipo de acoplamiento de carga. Este bloque también ofrece la rampa del ángulo de fase (inicio suave) y la rampa de seguridad.
Página 74: Inicio Suave
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.12 SALIDA DE ENCENDIDO (cont.) Rampa de seguridad Muestra la duración de la rampa de seguridad en ciclos de tensión de alimentación (de 0 a 255) que se aplica en el arranque. La rampa es una rampa de ángulo de fase desde cero hasta el ángulo de fase objetivo o, para encendido por ráfagas, de 0 a 100 %.
Página 75: Menú De Instrumentos
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.13 MENÚ DE INSTRUMENTOS Permite al usuario seleccionar el idioma de visualización y ver el número de serie de la unidad y la conﬁ gura- ción actual de la red. CONFIGURACIÓN Instrumento Instrumento Consulte la figura 6.20.1...
Página 76: Parámetros De Conﬁ Guración De Instrumentos
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.13.2 Parámetros de conﬁ guración de instrumentos Permite al usuario acceder a la conﬁ guración de la red de potencia actual. CONFIGURACIÓN Instrumento Instrumento Consulte la figura 6.20.1 Pantalla para el menú Pantalla Instrumento Configuración...
Página 77: Menú De Supervisión De Ip
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.14 MENÚ DE SUPERVISIÓN DE IP Supervisa un parámetro conectado y registra su valor máximo, mínimo y el tiempo acumulado que el valor permanece por encima de un umbral conﬁ gurable. Es posible conﬁ gurar la activación de una alarma cuando el tiempo de superación del umbral exceda de un valor establecido.
Página 78 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.14 MENÚ DE SUPERVISIÓN DE IP (cont.) Entrada El parámetro que va a supervisarse. Normalmente se conecta (mediante iTools) a un parámetro, pero puede realizarse una entrada numérica con ﬁ nes de prueba.
Página 79: Menú Lgc8 (Operador Lógico De Ocho Entradas)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.15 MENÚ LGC8 (OPERADOR LÓGICO DE OCHO ENTRADAS) Permite combinar entre 2 y 8 entradas utilizando las funciones lógicas AND, OR y OR exclusivo (EXOR). Es posible invertir cada una de las entradas; también puede invertirse la salida, lo que permite implementar todo el rango de funciones lógicas.
Página 80: Menú Math2
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.16 MENÚ MATH2 Esta prestación permite llevar a cabo una serie de operaciones matemáticas de dos entradas. A continuación se enumeran las funciones disponibles. CONFIGURACIÓN Operador matemático Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número de operador matemático 2 y, a continuación, pulse Intro. Pulse la tecla Return Operador matemático 2 N...
Página 81 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.16 MENÚ MATH2 (cont.) Nota: Al objeto de esta descripción, Alto, 1 y Verdadero son sinónimos, al igual que Bajo, 0 y Falso. Operación Deﬁ ne la función matemática que se aplica a las entradas: Ninguno Ninguna operación.
Página 82: Menú De Modulador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.17 MENÚ DE MODULADOR Esta función implementa los modos de encendido por tipo de modulación, como modulación por periodo ﬁ jo o variable. Configuración Modulador Modulador Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número del modulador y, a continuación, pulse Intro. Pulse la tecla Return Modo una o más veces desde el menú...
Página 83: Menu De Red
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18 MENU DE RED Identiﬁ ca el tipo de red eléctrica que va a controlarse y ello, a su vez, deﬁ ne cómo se presentan las medicio- nes eléctricas de la red. La conﬁ guración se relaciona con un canal de alimentación, no necesariamente con el número de módulos de alimentación.
Página 84: Submenú De Medición
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.1 Submenú de medición Los objetos del menú para la segunda y la tercera Configuración fase aparecen únicamente si el tipo de red es bifásico o trifásico respectivamente (sección 6.18.2) Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número de la red y, Red N a continuación, pulse Intro...
Página 85 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.1 SUBMENÚ DE MEDICIÓN (cont.) Este submenú presenta las medidas de la red de alimentación en función del tipo de red. A continuación se enumeran todas las mediciones disponibles; sin embargo, los valores que aparezcan dependerán de la conﬁ gu- ración de la red.
Página 86: Submenú De Conﬁ Guración De Red
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.2 Submenú de conﬁ guración de red Muestra la conﬁ guración de la red y las funciones relacionadas. Utilice las flechas arriba/abajo para ajustar. Pulse la tecla Intro para seleccionar la siguiente fase .
Página 87 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.2 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE RED (cont.) VextScale Ajuste de escala de tensión externa para utilizar cuando IMaximum se ajusta a retroalimen- tación externa. Si se instala un transformador externo, VextScale debe ajustarse a la tensión primaria nominal del transformador externo.
Página 88: Cálculos De Fallo Parcial De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.2 SUBMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE RED (cont.) U mbral PLU Umbral de desequilibrio parcial de carga. Deﬁ ne el umbral para detectar una situación de desequilibrio parcial de carga. Solo se aplica en el caso de sistemas trifásicos. Se produce cuando la diferencia entre la intensidad máxima y mínima del sistema trifásico...
Página 89: Alarmas De Red
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.3 Alarmas de red CONF Network Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número de la red y, a continuación, pulse Intro. Pulse la tecla Return una o más veces desde el menú para regresar a esta página.
Página 90: Red Submenú Almdet
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.18.3 ALARMAS DE RED (cont.) RED SUBMENÚ ALMDET Igual que para Desactivación de la alarma, pero este submenú de detección de alarma indica si se ha detecta- do alguna de las alarmas de la red y si sigue activa.
Página 91: Menú Plm (Parámetros Lm De Estación Y Red)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.19 MENÚ PLM (PARÁMETROS PLM DE ESTACIÓN Y RED) Este menú solo aparece si la opción de gestión predictiva de la carga está instalada y activada. LoadMng ofrece una interfaz con los parámetros de la estación y la red de gestión de carga.
Página 92 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.19.1 MENÚ PRINCIPAL DE GESTIÓN PREDICTIVA DE LA CARGA (cont.) Tipo Conﬁ gura el tipo de gestión predictiva de la carga del modo siguiente: Sin gestión de carga. La gestión de carga está desactivada.
Página 93: Menú De Estación De Gestión Predictiva De La Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.19.2 Menú de estación de gestión predictiva de la carga Este menú incluye todos los parámetros relacionados con la conﬁ guración de la estación de gestión de carga. CONFIGURACIÓN Consulte la figura 6.19.1 para ‘Principal’, la figura 6.19.3 para ‘Red’...
Página 94: Menú De Red De Gestión Predictiva De La Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.19.3 Menú de red de gestión predictiva de la carga Contiene los parámetros de la red de gestión de carga. CONFIGURACIÓN Consulte la figura 6.19.1 para ‘Principal’, la figura 6.19.2 para ‘Estación’ y la figura 6.19.4 para los parámetros de alarma.
Página 95: Menús De Alarma De Gestión Predictiva De La Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.19.4 Menús de alarma de gestión predictiva de la carga CONFIGURACIÓN Figura 6.19.1 Principal Figura 6.19.2 Estación Figura 6.19.3 Se utiliza para desactivar la alarma ‘Pr/Ps ’ Desactivar alarma Pr sobre PS Desactivar alarma Pr sobre ...
Página 96: Menú Plmchan (Interfaz De La Opción De Gestión De Carga)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.20 MENÚ PLMCHAN (INTERFAZ DE LA OPCIÓN DE GESTIÓN DE CARGA) Este menú solo aparece si la opción de gestión predictiva de la carga está instalada y activada. PLMChan proporciona una interfaz con los parámetros de los canales necesarios para la gestión de carga.
Página 97: Menú De Relé
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.21 MENÚ DE RELÉ CONFIGURACIÓN Relé Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número de relé y, a continuación, pulse Intro. Pulse la tecla Return Relé una o más veces desde el menú para regresar a esta página.
Página 98: Menú Setprov
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.22 MENÚ SETPROV Esta prestación proporciona un punto de consigna local y dos remotos. CONFIGURACIÓN = entrada Proveedor de punto de consigna conectada Proveedor de punto de Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar el número del proveedor del punto de consigna y, a continuación, pulse Intro.
Página 99: Menú De Temporizador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.22.1 PARÁMETROS DEL PROVEEDOR DE PUNTO DE CONSIGNA (cont.) Velocidad de rampa Aplica un límite de velocidad al punto de consigna de funcionamiento hasta que se alcanza el punto de consigna objetivo. El parámetro RateDote (abajo) se ajusta a No durante la duración de la limitación de velocidad y, después, se ajusta a Sí...
Página 100: Ejemplos De Temporizador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.23.1 CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR (cont.) Tipo (cont.) Monoestable Si la entrada está activa, en cuanto se introduce un valor en el parámetro Time (abajo) la salida se activa y permanece así hasta que transcurre el periodo de Time o la entrada se desactiva.
Página 101: Menú Del Totalizador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.24 MENÚ DEL TOTALIZADOR El totalizador es una función del instrumento utilizada para calcular una cantidad total integrando una entrada de tasa de ﬂ ujo a lo largo del tiempo. El valor máximo del totalizador es +/- 99999. Las salidas de un totaliza- dor son su valor integrado y un estado de alarma.
Página 102: Menú De Valor De Usuario
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 6.25 MENÚ DE VALOR DE USUARIO Permite almacenar una constante deﬁ nida por el usuario. Los usos comunes son como fuente de una función matemática o como almacenamiento de valores escritos a través del enlace de comunicaciones.
Página 103: Uso De Itools
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7 USO DE ITOOLS El software iTools, que se ejecuta en un PC, permite acceder de manera rápida y sencilla a la conﬁ guración de la unidad. Los parámetros empleados son los mismos que se describen en el anterior apartado 6, con la adición de varios parámetros de diagnóstico.
Página 104: Comunicaciones Ethernet (Modbus Tcp)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.1.2 Comunicaciones Ethernet (Modbus TCP) Nota: la siguiente descripción se basa en Windows XP. Para Windows Vista es similar. Primero es necesario determinar la dirección IP de la unidad, como se describe en el menú ‘Comunicaciones’...
Página 105 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.1.2 COMUNICACIONES ETHERNET (TCP/IP) (cont.) Para comprobar que el PC pueda comunicarse con el instrumento, haga clic en Inicio. Todos los programas, Accesorios, Símbolo del sistema. Cuando aparezca el símbolo del sistema, escriba: Ping<espacio>IP1.IP2.IP3.IP4<Intro> (donde IP1 a IP4 es la dirección IP del instrumento).
Página 106: Conexión Directa
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.1.3 Conexión directa Este apartado describe cómo conectar un PC directamente a una módulo de control que, para este ﬁ n, debe estar equipada con la opción de comunicaciones Ethernet. CABLEADO La conexión se realiza entre el conector Ethernet en la parte frontal de la módulo de control y un co- nector Ethernet RJ45, normalmente situado en la parte trasera del PC.
Página 107: Escaneo De Instrumentos
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.2 ESCANEO DE INSTRUMENTOS Al hacer clic en el icono Scan de la barra de herramientas aparece el cuadro de diálogo que se muestra a con- tinuación. Permite al usuario deﬁ nir el rango para la búsqueda de direcciones.
Página 108: Editor De Cableado Gráfico
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3 EDITOR DE CABLEADO GRÁFICO Al hacer clic en el icono Graphical Wiring Editor en la barra de herramientas, se abre la ventana del editor de cableado gráﬁ co para la conﬁ guración del instrumento actual. Al principio, reﬂ eja el cableado del bloque de funciones según se deﬁ...
Página 109: Barra De Herramientas
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.1 Barra de herramientas Download Wiring to Instrument (descargar cableado al instrumento). Mouse Select. Selecciona el funcionamiento normal del ratón. Se excluye mutuamente con Pan (a continuación). Mouse Pan. Cuando se activa, convierte el cursor del ratón en un icono en forma de mano. Permite arrastrar el diagrama de cableado gráﬁ...
Página 110: Bloques Funcionales
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) BLOQUES FUNCIONALES Un bloque funcional es un algoritmo que se puede conectar a y desde otros bloques funcionales para crear una estrategia de control. Todos los bloques funcionales tienen entradas y salidas. Es posible conectarlo desde cualquier parámetro, pero solo es posible conectarlo a aquellos parámetros que sean modiﬁ...
Página 111 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) MENÚ CONTEXTUAL DEL BLOQUE FUNCIONAL (cont.) Ocultar conexiones sin cable Solo muestra aquellos parámetros que están conectados. Cortar Permite mover uno o más objetos seleccionados al portapapeles, listo para pegarlos en otro diagrama o compuesto, o para utilizarlos en una ventana Watch o un alcance OPC.
Página 112: Conexiones
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) CONEXIONES Crear una conexión Arrastre dos (o más) bloques al diagrama desde el esquema de bloques funcionales. Inicie una conexión haciendo clic sobre la salida recomendada o sobbre el icono Click to Select Output en el ángulo inferior...
Página 113: Cables Gruesos
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) MENÚ CONTEXTUAL DEL CABLE (cont.) Eliminar Marca el cable para su eliminación. El cable aparece como una línea discontinua (o eti- quetas discontinuas) hasta la siguiente descarga. Es posible deshacer la operación hasta después de la siguiente descarga.
Página 114 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) MONITORES Se añaden puntos de monitorización a un diagrama de cableado arrastrándolos desde el esquema en árbol de bloques funcionales hasta el diagrama. Un monitor muestra el valor actual (actualizado según la velocidad de actualización de la lista de parámetros de iTool) del parámetro al que está...
Página 115: Menú Contextual Del Diagrama
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) COLORES Los objetos del diagrama tienen los siguientes colores: Rojo Los objetos que ocultan total o parcialmente otros objetos y los objetos ocultos total o parcial- mente por otros objetos.
Página 116 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) COMPUESTOS Se utilizan compuestos para simpliﬁ car el diagrama de cableado de nivel superior, al permitir colocar cualquier número de bloques funcionales en una caja, cuyas entradas y salidas funcionan del mismo modo que las de un bloque funcional normal.
Página 117 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.3.2 DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DEL EDITOR DE CABLEADO (cont.) PISTAS DE LA HERRAMIENTA Al colocar el cursor sobre el bloque, aparecen «pistas» que describen la parte del bloque que se encuentra bajo el cursor. Para los parámetros de bloques funcionales, las pistas muestran la descripción del parámetro, su nombre OPC y, si se ha descargado, su valor.
Página 118: Explorador De Parámetros
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.4 EXPLORADOR DE PARÁMETROS Esta vista se muestra: Al hacer clic en el icono Explorador de parámetros en la barra de herramientas. Al hacer doble clic en el bloque correspondiente en el esquema en árbol o en el editor de cableado gráﬁ co.
Página 119: Detalle Del Explorador De Parámetros
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.4 EXPLORADOR DE PARÁMETROS (cont.) Menú de explorador Menú contextual Figura 7.4b Activar/desactivar columna 7.4.1 Detalle del explorador de parámetros La ﬁ gura 7.4.1a muestra una tabla de parámetros habitual. Este parámetro en concreto tiene una serie de sub- carpetas asociadas, cada una de las cuales se representa mediante una ﬁ...
Página 120: Herramientas Del Explorador
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.4.1 DETALLE DEL EXPLORADOR DE PARÁMETROS (cont.) Figura 7.4.1b Mostrar/ocultar parámetros 7.4.2 Herramientas del explorador Sobre la lista de parámetros aparece una serie de iconos de herramientas: Volver a: y Avanzar a: El explorador de parámetros contiene un búfer histórico de hasta 10 listas que se han recorrido en la instancia actual de la ventana.
Página 121: Puerta De Enlace Fieldbus
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.5 PUERTA DE ENLACE FIELDBUS Figura 7.5a Lista de parámetros habitual de la puerta de enlace Fieldbus Puede ser necesaria una unidad maestra Proﬁ bus para trabajar con unidades esclavas de distintos fabri- cantes y con funciones diferentes.
Página 122 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.5 PUERTA DE ENLACE FIELDBUS (cont.) Después de añadir a las listas todos los parámetros necesarios, deben incluirse notas sobre cuántas entradas cableadas contienen las áreas de entrada y salida, pues esta información es necesaria para conﬁ gurar la unidad maestra Proﬁ...
Página 123: Panel Del Dispositivo
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.6 PANEL DEL DISPOSITIVO Al hacer clic en este icono de la barra de herramientas, aparece una representación del instrumento conec- tado (en línea o un clon) en la ventana de iTools. La interfaz del operario funciona como en el instrumento real (nota 1) pero, en lugar de accionar los botones con la mano, se pulsan los objetos relevantes utilizando el ratón.
Página 124: Editor De Vigilancia/Recetas
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.7 EDITOR DE VIGILANCIA/RECETAS El editor de vigilancia/recetas se abre haciendo clic en el icono Watch/Recipe, seleccionando Watch/Recipe en el menú Views o utilizando el atajo de teclado <ctrl>+<A>. La ventana tiene dos partes: la parte izquierda contiene la lista de vigilancia, y la derecha incluye uno o más juegos de datos, al principio vacíos y sin nombre.
Página 125: Iconos De La Barra De Herramientas Watch/Recipe
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.7.1 CREAR UNA LISTA DE VIGILANCIA (cont.) CREAR JUEGOS DE DATOS (cont.) Es posible modiﬁ car cada uno de los valores de los datos escribiendo directamente en las celdas de la rejilla. Es posible dejar en blanco o borrar los valores de datos, en cuyo caso no se escribirán valores para los parámetros al...
Página 126: Páginas De Usuario
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.8 PÁGINAS DE USUARIO Es posible crear y descargar en la unidad hasta cuatro páginas de usuario, cada una de ellas con cuatro líneas. Permiten mostrar en la interfaz del operario juegos de valores concretos en diferentes formatos. La siguiente ﬁ...
Página 127: Ejemplos De Estilo
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.8.2 Ejemplos de estilo Figura 7.8.2a Figura 7.8.2b Estilos de texto, solo valor, columna sencilla y Estilos de título de gráﬁ co de barras 1, barra con origen barra con origen a la izquierda a la izquierda y título de gráﬁ...
Página 128: Herramientas De Páginas De Usuario
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 7.8.3 Herramientas de páginas de usuario Seleccionar página. Utilice las teclas arriba/abajo para seleccionar la página 1 a 4 para la conﬁ guración. Insertar objeto delante del objeto seleccionado. Abre un navegador que permite al usuario seleccionar un parámetro para insertarlo en la tabla.
Página 129: Tipos De Parámetros
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8 DIRECCIONES DE PARÁMETROS (MODBUS) 8.1 INTRODUCCIÓN Los campos de direcciones de iTools muestran la dirección Modbus de cada parámetro que se utiliza al dirigir los valores enteros a través del enlace de comunicaciones serie. Para acceder a estos valores como valores de coma ﬂ...
Página 130: Descripción
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Access.ClearMemory Arranque en frío el instrumento uint8 07EA 2026 Access.CommissioningPasscode Código de ingeniero (por defecto = 2) int16 07E4 2020 Access.Conﬁ gurationPasscode Código de conﬁ guración (por defecto = 3)
Página 131 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo (0 = inactivo, 1 = activo) Control.1.AlmDet.Limitation uint8 03B0 Estado de detección de alarma de indicación: Limitación (0 = inactivo, 1 = activo) Control.1.AlmDet.PVTransfer...
Página 132 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Control.2.AlmDis.ClosedLoop Alarma de proceso: interrupción de lazo cerrado uint8 03DD Control.2.AlmDis.Limitation Alarma de indicación: Limitación uint8 03DF Control.2.AlmDis.PVTransfer Alarma de indicación: transferencia de PV...
Página 133 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Control.3.Diag.Status Estado de la controladora uint8 040C 1036 Control.3.Limit.PV1 Límite de umbral PV1 ﬂ oat32 0405 1029 Control.3.Limit.PV2 Límite de umbral PV2 ﬂ oat32...
Página 134 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Control.4.Setup.Standby Poner la controladora en reposo uint8 042A 1066 Control.4.Setup.TransferEn Activar transferencia (límite proporcional) uint8 042D 1069 Counter.1.ClearOverﬂ ow Borrar marca de desbordamiento (0 = No, 1 = Sí)
Página 135: Ruta Del Parámetro
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo CustPage.2.UserText1 Texto personalizado 1 string 4014 16404 CustPage.2.UserText2 Texto personalizado 2 string 4019 16409 CustPage.2.UserText3 Texto personalizado 3 string 401E 16414 CustPage.2.UserText4 Texto personalizado 4...
Página 136 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo EventLog.Event16Type Tipo de evento 16 uint8 072C 1836 EventLog.Event17ID ID de evento 17 uint8 072F 1839 EventLog.Event17Type Tipo de evento 17 uint8 072E...
Página 137 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Bit 0 = red 1 sin encendido Bit 1 = red 1 sin sincronizar Bit 2 = red 2 sin encendido Bit 3 = red 2 sin sincronizar...
Página 138: Valor Medido Variable De Proceso
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) FiringOP.4.SafetyRamp Duración de la rampa de seguridad ﬂ oat32 04F6 1270 FiringOP.4.SafetyRampStatus uint8 04FC 1276 Estado de la rampa de seguridad (0 = activa, 1 = completada) FiringOP.4.SoftStart Duración del inicio suave...
Página 139 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Ruta del parámetro Descripción Tipo IO.AnalogOP.1.AlmSig.OutputFault uint8 0622 1570 Estado de señalización de alarma de proceso: fallo de salida (0 = sin bloqueo, 1 = bloqueo) IO.AnalogOP.1.AlmStop.OutputFault uint8 0625 1573 Solicitar detención de alarma de proceso: fallo de salida (0 = sin detener, 1 = detener) IO.AnalogOP.1.Main.MeasVal...
Página 140 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo IO.Digital.1.Invert bool 0559 1369 Invierte el sentido de la E/S digital (0 = no; 1 = invertir) IO.Digital.1.MeasVal Valor medido (para salidas, 1 = salida alta)
Página 141 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo IPMonitor.2.AlarmDays Tiempo de alarma (en días) por encima del umbral uint8 0A75 2677 IPMonitor.2.AlarmTime Tiempo de alarma por encima del umbral time32 0A73 2675 IPMonitor.2.DaysAbove...
Página 142 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Lgc8.2.Out Valor de salida bool 09D0 2512 Lgc8.2.OutInvert Invertir salida (0 = no, 1 = sí) bool 09D1 2513 Lgc8.3.In1 Valor de entrada 1 (0 = desactivada, 1 = activada)
Página 143 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Math2.2.In2 Valor de entrada 2 ﬂ oat32 08D1 2257 Math2.2.In2Mul Escala de entrada 2 ﬂ oat32 08D0 2256 Math2.2.LowLimit Límite inferior de salida ﬂ...
Página 144 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Modultr.3.CycleTime Tiempo de ciclo para modulador ﬁ jo uint16 048B 1163 Modultr.3.In Entrada del bloque modulador ﬂ oat32 0489 1161 Modultr.3.InFiltTime Tiempo de ﬁ ltro de entrada del modulador...
Página 145 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.1.AlmDet.MissMains Estado de detección de alarma de sistema: Falta de alimentación uint8 0151 (0 = inactivo, 1 = activo) Network.1.AlmDet.NetworkDips Estado de detección de alarma de sistema: Caída de tensión de alimentación...
Página 146 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.1.AlmLat.MainsVoltFault Bloqueo de alarma de proceso: Fallo de tensión de alimentación uint8 017B (como para ChopOff) Network.1.AlmLat.MissMains Bloqueo de alarma de sistema: falta de alimentación...
Página 147 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo uint8 016B Desequilibrio de carga parcial (como ChopOff) Network.1.AlmSig.PreTemp Estado de señalización de alarma de proceso: Pretemperatura uint8 016D (como FreqFault) Network.1.AlmSig.ThyrSC Estado de señalización de alarma de sistema:...
Página 148 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.1.Setup.ChopOffThreshold1 Umbral de desconexión 1 uint8 0124 Network.1.Setup.ChopOffThreshold2 Umbral de desconexión 2 uint16 0125 Network.1.Setup.ChopOffWindow Ventana de desconexión uint16 0127 Network.1.Setup.FreqDriftThreshold Umbral de desviación de frecuencia.
Página 149 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.2.AlmDet.NetworkDips Estado de detección de alarma de sistema: Caída de tensión de alimentación uint8 01FB Network.2.AlmDet.OpenThyr uint8 01F8 Estado de detección de alarma de sistema: tiristor abierto Network.2.AlmDet.OverCurrent...
Página 150 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.2.AlmSig.NetworkDips Estado de señalización de alarma de sistema: Caída de tensión de alimentación uint8 020A Network.2.AlmSig.OpenThyr Estado de señalización de alarma de sistema:...
Página 151 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.2.Meas.VrmsMax Máxima tensión RMS en una red trifásica. ﬂ oat32 01C6 Network.2.Meas.Vsq Valor de tensión de carga al cuadrado ﬂ oat32 01B3 Network.2.Meas.VsqBurst Valor promedio de tensión de carga al cuadrado en...
Página 152 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Caída de tensión de alimentación uint8 02A0 Network.3.AlmDet.OpenThyr Estado de detección de alarma de sistema: tiristor abierto uint8 029D Network.3.AlmDet.OverCurrent Estado de detección de alarma de indicación:...
Página 153 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Temperatura excesiva uint8 02AE Network.3.AlmSig.PB24VFail Estado de señalización de alarma de sistema: Fallo de placa de alimentación de 24 V uint8 02B1 Network.3.AlmSig.PLF Estado de señalización de alarma de proceso:...
Página 154 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.3.Setup.FreqDriftThreshold Umbral de desviación de frecuencia. ﬂ oat32 0289 Network.3.Setup.HeaterType Tipo de calentador de la carga uint8 0279 Network.3.Setup.HeatsinkPreTemp Umbral de temperatura de prealarma del disipador...
Página 155 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.4.AlmDet.PreTemp uint8 034D Estado de detección de alarma de proceso: Pretemperatura Network.4.AlmDet.ThyrSC Estado de detección de alarma de sistema: cortocircuito del tiristor uint8 0341 Network.4.AlmDet.TLF...
Página 156 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.4.AlmStop.FuseBlown Detener alarma de sistema: fusible fundido uint8 037F Network.4.AlmStop.MainsVoltFault uint8 0388 Detener alarma de proceso: Fallo de tensión de alimentación Network.4.AlmStop.MissMains Detener alarma de sistema: Falta de alimentación...
Página 157 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Network.4.Setup.PLUthreshold Umbral de desequilibrio de carga parcial uint8 031C Network.4.Setup.UnderVoltThreshold Umbral de infratensión uint8 0318 Network.4.Setup.VdipsThreshold Umbral de caída de tensión uint8 0312 Network.4.Setup.VextScale...
Página 158: Ruta Del Parámetro
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo 0 = No usada 1 = punto de consigna 2 = límite de punto de consigna 3 = límite de intensidad 4 = límite de tensión 5 = límite de potencia...
Página 159 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo SetProv.3.LocalSP Punto de consigna local ﬂ oat32 0530 1328 SetProv.3.RampRate Velocidad de rampa para el punto de consigna (0 = desconectado) ﬂ oat32...
Página 160 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 8.3 TABLA DE PARÁMETROS (cont.) Ruta del parámetro Descripción Tipo Total.1.TotalOut Salida totalizada ﬂ oat32 095B 2395 Total.1.Units Units uint8 095D 2397 0 = ninguna, 1 = temperatura, 2 = V, 3 = mV, 4 = A, 5 = mA, 6 = pH, 7 = mmHg Total.2.AlarmOut...
Página 161: Descripción General
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9 OPCIÓN GESTIÓN PREDICTIVA DE LA CARGA 9.1 DESCRIPCIÓN GENERAL El sistema de gestión predictiva de la carga (PLM) es un conjunto de unidades controladoras (estaciones) que trabajan juntas para minimizar las demandas de potencia transitorias que podrían darse en la corriente si todas las unidades fueran independientes.
Página 162: Precisión Y Modulación De Potencia
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.1.2 Precisión y modulación de potencia La modulación ﬁ ja se selecciona automáticamente para todos los canales que participan en la gestión de car- ga. El periodo de modulación T es constante y se selecciona (entre 25 y 1.000 periodos de corriente) durante la conﬁ...
Página 163: Secuenciación De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.2 SECUENCIACIÓN DE CARGA La secuenciación de carga es una distribución en función del tiempo de la energía a través de la carga (inde- pendiente de la potencia instalada por carga) para evitar grandes picos de demanda de potencia al principio de cada periodo de conducción.
Página 164: Tipo 2 De Control Incremental
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.2.2 Tipo 2 de control incremental Este tipo de control es similar al tipo 1 de control incremental, pero el canal modulado es siempre el canal 1. Los demás canales están siempre al 100 % (conducción total) o al 0 % (sin conducción). La potencia total distri- buida a las cargas es igual al punto de consigna.
Página 165: Control Incremental Rotativo
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.2.3 Control incremental rotativo Este tipo de control es similar al tipo 1 de control incremental, pero el canal modulado varía. Los canales no modulados están siempre al 100 % (conducción total) o al 0 % (sin conducción). La potencia total distribuida a las cargas es igual al punto de consigna.
Página 166: Control Distribuido
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.2.4 Control distribuido Con este tipo de control, cada carga tiene su propio punto de consigna. Para evitar el encendido simultáneo en más de una carga, los periodos de modulación se escalonan según el tiempo dado por τ = T/N, donde T es el periodo de modulación conﬁ...
Página 167: Control Distribuido Incremental Rotativo
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.2.5 CONTROL DISTRIBUIDO INCREMENTAL (cont.) De igual forma para los cinco canales del grupo 2, se asume un punto de consigna del 35 % (es decir, la entra- da del primer canal del grupo 2 = 0,35), el canal G 1 se modula al 75 %;...
Página 168: Reparto De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.3 REPARTO DE CARGA El reparto de carga controla el tiempo de distribución de la potencia total entre las cargas y tiene en cuenta la cantidad de potencia que requiere cada carga. 9.3.1 Demanda total de potencia Cada ráfaga de potencia se deﬁ...
Página 169: Algoritmo De Reparto
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.3.3 Algoritmo de reparto B1 a Bn CP1 a CPn (puntos de consigna Algoritmo de reparto (Demanda de potencia acumulativa de potencia para los de la alimentación) canales 1 a n) Figura 9.3.3a Descripción del algoritmo de reparto El objetivo del algoritmo de eﬁ...
Página 170: Desconexión De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4 DESCONEXIÓN DE CARGA La desconexión de carga controla la distribución de la potencia total entre las cargas reduciendo la cantidad de potencia distribuida a cada carga de forma que la potencia global demandada sea inferior al máximo esta- blecido (Ps).
Página 171: Factor De Capacidad De Desconexión
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4.2 REDUCCIÓN DE LA DEMANDA DE POTENCIA (cont.) La potencia resultante para un determinado canal (i) es: = r × η × Pt El parámetro Pr está a dispociión del usuario como ‘PBurst’ en el bloque ‘Network.Meas’ para cada canal.
Página 172: Comparaciones De Desconexión De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4.3 Comparaciones de desconexión de carga En este ejemplo imaginario, la red está formada por 32 canales. La potencia (PZMax ) y el punto de consigna o ciclo de funcionamiento (demanda de potencia η...
Página 173: Sin Reparto De Carga, Sincronizado, Factor De Reducción = 50
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4.3 COMPARACIONES DE DESCONEXIÓN DE CARGA (cont.) SIN REPARTO DE CARGA, SINCRONIZADO, FACTOR DE REDUCCIÓN = 50 % Similar al ejemplo anterior, pero se ha ajustado la potencia autorizada a Ps = 216 kW. (El factor de reducción ‘r’...
Página 174: Con Reparto De Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4.3 COMPARACIONES DE DESCONEXIÓN DE CARGA (cont.) SIN REPARTO DE CARGA, NO SINCRONIZADO, FACTOR DE REDUCCIÓN = 50 % Pmax 1200 Potencia máx. disponible (Pmax) = 1.285 k W 1100 otencia total por periodo de modulación (Pt) = 433 k W...
Página 175: Sin Reparto De Carga, Factor De Reducción = 50
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.4.3 COMPARACIONES DE DESCONEXIÓN DE CARGA (cont.) SIN REPARTO DE CARGA, FACTOR DE REDUCCIÓN = 50 % Pmax 1200 Potencia máx. disponible (Pmax) = 1.285 k W 1100 otencia total por periodo de modulación (Pt) = 433 k...
Página 176: Configuración
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5 CONFIGURACIÓN 9.5.1 Cableado gráﬁ co iTools La conﬁ guración de gestión de carga se lleva a cabo en las etapas siguientes: BUCLE DE CONTROL DE POTENCIA ESTÁNDAR Cada canal se construye y conﬁ gura a partir de bloques estándar. La ﬁ gura 9.5.1a muestra un ejemplo típico.
Página 177 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.1 CABLEADO GRÁFICO iTOOLS (cont.) Figura 9.5.1b Bloques LMChan HA179769 Página 164 Edición 1 Diciembre de 2007...
Página 178 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.1 CABLEADO GRÁFICO iTOOLS (cont.) Figura 9.5.1c Bloques LoadMng HA179769 Edición 1 Diciembre de 2007 Página 165...
Página 179: Detalles Del Bloque Funcional Gestión Predictiva De La Carga
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 Detalles del bloque funcional gestión predictiva de la carga En los anteriores apartados 6.19 y 6.17 incluye información completa sobre los parámetros de gestión de carga. TIPO DE LM Conﬁ gura el tipo de gestión de carga (LM), como reparto o secuenciación de carga (o ninguno).
Página 180: Dirección
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 DETALLES DEL BLOQUE FUNCIONAL GESTIÓN PREDICTIVA DE LA CARGA (cont.) DIRECCIÓN Dirección de la estación en la red de gestión de carga. Debe conﬁ gurarse antes de que funcione la gestión de carga.
Página 181: Grupo
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 DETALLES DEL BLOQUE FUNCIONAL GESTIÓN PREDICTIVA DE LA CARGA (cont.) GRUPO Permite asignar el canal a un grupo especíﬁ co para los tipos de control Distribuido incremental y Distribuido incremental rotativo. Situación del bloque funcional LMChan Nombre del parámetro...
Página 182: Numchan
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 DETALLES DEL BLOQUE FUNCIONAL GESTIÓN DE CARGA (cont.) NUMCHAN Este parámetro indica cuántos de los canales de esta estación participan en el proceso de gestión de carga. Véase también ‘TotalChannels’, a continuación.
Página 183: Pmax
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 DETALLES DEL BLOQUE FUNCIONAL GESTIÓN DE CARGA (cont.) PMAX Indica la cantidad total de potencia instalada en la red de gestión de carga y que participa actualmente en la estrategia de gestión de carga.
Página 184: Dirección Maestra
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.5.2 DETALLES DEL BLOQUE FUNCIONAL GESTIÓN DE CARGA (cont.) DIRECCIÓN MAESTRA Dirección de la unidad maestra seleccionada en la red LM. (Normalmente es la dirección menor del enlace PLM). Si esta estación es la unidad maestra, la dirección será la misma que la dirección PLM de la estación; en caso contrario, será...
Página 185: Indicación De Alarma
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 9.7 INDICACIÓN DE ALARMA PROVERPS Alarma de indicación: Pr Over Ps: Informa al usuario de que la potencia real Pr es superior que la potencia de desconexión Ps demandada. Esto sucede cuando se aplica un factor de desconexión a uno o más canales. Asimismo, la alarma puede estar cau- sada por la calibración falsa de uno o más canales.
Página 186: Apartado
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 10 ALARMAS 10.1 ALARMAS DE SISTEMA Las alarmas de sistema se consideran eventos importantes que impiden el funcionamiento correcto del sistema y colocan el módulo relevante en el modo de reposo. En algunas conﬁ guraciones (como cuatro ×...
Página 187: Alarmas De Proceso
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 10.2 ALARMAS DE PROCESO Las alarmas de proceso están relacionadas con la aplicación y pueden conﬁ gurarse para detener el encendi- do del módulo de potencia (modo de reposo) o para permitir que siga funcionando. Las alarmas de proceso también pueden conﬁ...
Página 188: Prealarma De Temperatura
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 10.2.6 Prealarma de temperatura Esta función funciona como un aviso que se activa cuando se alcanza una temperatura de funcionamiento inesperadamente alta. El aviso se activa antes de que se detenga el funcionamiento.
Página 189: Alarma De Desconexión De Carga (Ps Sobre Pr)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 10.3.4 Alarma de desconexión de carga ( Ps sobre Pr) Solo se aplica a las unidades equipadas con la opción de gestión de carga (apartado La desconexión de carga reduce la demanda global de potencia Pt al nivel Ps establecido. En caso necesario, puede aplicarse simultáneamente la desconexión de carga y el reparto de carga.
Página 190: Especificaciones Ténicas
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉNICAS ESTÁNDARES GENERALES El producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con EN60947-4-3 (conmutadores y equipos de control de baja tensión). Se mencionan otros estándares aplicables en caso apropiado. CATEGORÍAS DE INSTALACIÓN Los detalles generales sobre la categoría de instalación para el controlador y las unidades de control se resumen en la tabla siguiente.
Página 191: Edición 1 Diciembre De 2007
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (cont.) ENTORNO Límites de temperatura Funcionamiento: dE 0 A 50 ˚C ( disminución de potencia por encima de 40 ˚C según las curvas adjuntas). Almacenamiento De -25 a +70 ˚C Unidad de 400 amperios Límites de humedad...
Página 192: Entradas/Salidas Estándar (Sk1)
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (cont.) ENTRADAS/SALIDAS ESTÁNDAR (SK1) Todas las ﬁ guras se reﬁ eren al módulo de control 0V, a menos que se indique lo contrario. Número de entradas/salidas Número de entradas analógicas: Número de salidas analógicas...
Página 193 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (cont.) Entrada analógica: rendimiento de entrada de tensión Parámetro Típico Máx./Mín. Intervalo de entrada de funcionamiento -0,25 V a + 12,5 V de tensión total (nota 1) 13 bits Resolución (sin ruido) (nota 2) <0,25 %...
Página 194: Especificaciones De Relé
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (cont.) Salida analógica: rendimiento de salida de intensidad Parámetro Típico Máx./Mín. Intervalo de funcionamiento de intensidad total -24 mA to +24 mA (dentro del intervalo de tensión de -0,3 V a +12,5 V) Tensión de circuito abierto...
Página 195: Medidas De La Red Eléctrica
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (cont.) MEDIDAS DE LA RED ELÉCTRICA Todas las medidas de la red se calculan a lo largo de un ciclo de corriente completo, pero se actualizan internamente cada medio ciclo. Por este motivo, el control de alimentación, los límites de intensidad y las alarmas funcionan a la velocidad de medio ciclo de corriente.
Página 196: Mantenimiento
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER 12 MANTENIMIENTO 12.1 SEGURIDAD ADVERTENCIAS 1. El fabricante no será responsable de ningún daño, lesión, pérdida ni gasto causado por el uso inade- cuado del producto o por no atenerse a las instrucciones incluidas en este manual. Es responsabili- dad del usuario comprobar antes de la puesta en marcha de la unidad que todas las características...
Página 197 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. HA179769 Página 184 Edición 1 Diciembre de 2007...
Página 198: Índice
GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER ÍNDICE Symbols Flecha Abajo ................112, 115 10 x ......................68 Izquierda/derecha ............. 107 2-leg wiring ..................22 Objetos del editor de cableado ........... 102 3-delta wiring ..................21 Parámetros.................. 106 Two leg ................... 22 4-star wiring ..................
Página 199 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Comparaciones ..............159 Copiar Ejemplos de cableado ............... 20 Comentario ................. 100 Gestión ................148–172 Editor gráﬁ co de conexiones ..........96 Conector ..................12 Fragmento a archivo ..............102 Conﬁ guración con iTools ..........163 Fragmento de diagrama ............
Página 200 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Gestión de carga ................. 82 Comentario ................. 100 Red ....................77 Menú contextual de bloque funcional ........ 98 Salida analógica ................41 Monitor ..................101 Detección de tensión (remota) ............16 Objetos del editor de cableado ........... 102 Detener alarma Eliminar el objeto seleccionado ...........115...
Página 201 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Factor de reducción ................ 157 Menú ....................24 Fall Good, Fall Bad ................68 I nominal ....................73 Fallo......................44 Insertar objeto delante del objeto seleccionado Fallo parcial de carga (PLF) Páginas de usuario ..............115 Alarma ..................
Página 202 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Límite 1(2)(3) activo ................. 49 Alarma de red (cont.) Límite inferior ..................68 Modo Límite PA ..................49, 61 Modulador ..................69 Límite superior ................... 68 Salida de encendido ..............60 Limpieza ....................183 Modo de disparo ..............
Página 203 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Operación .................... 66 Potencia ....................68 Orden de ejecución de bloque ............. 96 Potencia eﬁ ciente ................156 PowerMod1Rev ................... 63 Pr ................... 81, 158, 170 PRáfagas ....................72 P ......................72 Prealarma de temperatura ............175 Página de usuario ................113...
Página 204 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Menú de detención de encendido ......... 77 Temporizador ................87 Menú de reconocimiento ..........77 Salida analógica .................. 40 Menú de señalización ............77 Direcciones de parámetro Modbus Caídas ................... 173 Salida 1 .................. 125 Direcciones de parámetro Modbus...
Página 205 GUÍA DEL USUARIO DE LA CONTROLADORA EPOWER Teclas de desplazamiento ............... 23 Umbral desconexión 2 .............74, 174 Temp Disip1 (2) (3) ................72 Umbral de sobretensión ............74, 174 Temperatura del disipador del tiristor ........173 Umbral de sombreintensidad ..........75, 175 Temperatura excesiva..............
Página 206: Oficinas Internacionales De Ventas Y Servicios
E-mail info.kr@eurotherm.com E-mail info.dk@eurotherm.com Invensys, Eurotherm, el logo de Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris y Wonderware son marcas registradas de Invensys plc, sus subsidiarios y afiliados. Todas las otras marcas pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños ®...

Eurotherm EPower Guia Del Usuario

1 Introducción

2 Instalación

3 Interfaz del Operario

4 Inicio Rápido

5 Menú del Operario

6 Menús de Nivel de Configuración E Ingeniería

7 USO de Itools

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Eurotherm EPower