1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Techwin Manuales
  4. DVR
  5. SRD-480D
  6. Manual del usuario

Samsung Techwin SRD-480D Manual Del Usuario

Dvr hd-sdi de 4 canales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVR HD-SDI DE 4 CANALES
Manual del usuario
SRD-480D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samsung Techwin SRD-480D

  • Página 1 DVR HD-SDI DE 4 CANALES Manual del usuario SRD-480D...
  • Página 2 Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores serán total responsabilidad del propio usuario. Samsung Techwin se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.

  • Página 3: Descripción General

    descripción general INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.

  • Página 4: Antes De Empezar

    descripción general ANTES DE EMPEZAR Este manual del usuario proporciona información para utilizar la DVR, incluye una breve introducción, los nombres de los componentes, la conexión a otro equipo, la configuración de los menús, etc. Debe tener en mente la información siguiente: •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Instrucciones Importantes de Seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL Antes de empezar Índice Características principales Nombres de Componentes y Funciones (Parte Frontal) Nombres de componentes y funciones (Parte trasera) Mando a distancia INSTALACIÓN Comprobación del entorno de instalación Instalación del bastidor Adición de un DD Diagrama de cableado de dispositivos CONEXIÓN CON OTRO DISPOSITIVO externos...
  • Página 6 descripción general BÚSQUEDA Y REPRODUCCIÓN Modo Reproducción Modo de búsqueda Copia WEB VIEWER Descripción general de Web Viewer Conexión a Web Viewer Utilización de Live Viewer Utilización de Search Viewer Setup Viewer SMARTVIEWER Utilización de Setup Viewer Configuración del sistema Configuración de dispositivos Configuración de evento Grabación...

  • Página 7: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Este DVR es un grabador digital que le permite guardar vídeo digital de alta definición (HD) de 4 canales en el DD interno y reproducirlo para el fin determinado. Puede utilizar los botones del ratón o del panel frontal para configurar los ajustes y realizar la instrucción que desee. Este modelo es un grabador de vídeo digital autónomo con grandes prestaciones y una estabilidad probada que se utiliza para seguridad en bancos, apartamentos y oficinas públicas.
  • Página 8 descripción general Búsqueda y reproducción Proporciona diversas funciones para facilitar la búsqueda y la reproducción. • Reproducción por hora, fecha o canal • Interfaz de búsqueda sencilla con el ratón • Navegación adelante/atrás de vídeo congelado • Reproducción por listas de eventos (sensor, pérdida de vídeo, detección de movimiento, texto) •...

  • Página 9: Contenido Del Paquete

    ZOOM COPY EVENT PLAY NETWORK MULTI MENU PAUSE MENU COPY AUTO SEARCH PLAY DIGITAL VIDEO RECORDER SRD-480D DVD RECORDER ENTER COPY STOP ZOOM FUNC SEARCH LOAD PRESET AUX ON Software de Network Viewer, Mando a distancia Cable de alimentación CD de manual de usuario...

  • Página 10: Nombres De Componentes Y Funciones

    EVENT PLAY NETWORK MULTI MENU PAUSE AUTO SEARCH PLAY ENTER DIGITAL VIDEO RECORDER SRD-480D DVD RECORDER COPY STOP ZOOM FUNC Nombre de componente Funciones Unidad de copia Se utiliza para copiar datos de grabación en soporte de DVD/CD. multi DVD Indicador de canal Muestra el estado de entrada de vídeo y el estado de funcionamiento del evento.
  • Página 11 Nombre de componente Funciones Inicia o detiene la grabación manual. MULTI Cambia el modo de división en modo directo o reproducción. MENU Permite acceder al menú principal. AUTO Activa o desactiva la secuencia del usuario. SEARCH Permite acceder al modo de búsqueda. Inicia o finaliza las operaciones de PTZ.

  • Página 12: Nombres De Componentes Y Funciones (Parte Trasera)

    descripción general NOMBRES DE COMPONENTES Y FUNCIONES (PARTE TRASERA) AC 100-240~IN COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 COM2 / COM3 ALARM IN ALARM OUT Termination RS485 AUDIO IN Exter nal l/O CH 1 CH 2 HD-SDI CH 1 CH 2 CH 3 CH 4...

  • Página 13: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA STATUS Muestra la información de configuración del sistema No se usa ZOOM Zoom digital No se usa FUNC FUNC Permite acceder al modo de función Permite seleccionar un ID de mando a distancia MULTI DISP Cambia el modo de división STATUS Permite acceder a la pantalla de selección de canal y al modo de división MULTI...

  • Página 14: Instalación

    instalación Tenga en cuenta lo siguiente antes de utilizar este producto. • No utilice el producto en exteriores. • No derrame agua ni líquidos en la parte de las conexiones del aparato. • No someta al sistema a fuerza excesiva ni a impactos. •...

  • Página 15: Instalación Del Bastidor

    INSTALACIÓN DEL BASTIDOR Instale el bastidor con soporte como se muestra en la figura y, a continuación, fije los tornillos en ambos lados (2 tornillos en cada lado).  Fije los tornillos para que no se aflojen por causa de las vibraciones. ADICIÓN DE UN DD Puede instalar discos duros adicionales.

  • Página 16: Instalación Del Dd

    instalación Instalación del DD 1. Afloje los tornillos del soporte de la unidad principal. 2. Saque ligeramente hacia atrás la unidad principal para retirar el soporte. 3. Inserte y monte el soporte del DD y apriete los tornillos izquierdo y derecho del DD. 16_ instalación...
  • Página 17 4. Inserte el soporte en el que se fija el DD a la unidad principal. 5. Apriete los tornillos del soporte para fijar el soporte instalado en el DD a la unidad principal. 6. Conecte el cable SATA y el cable de alimentación. Para colocar el DD, la parte inferior derecha es IntA;...

  • Página 18: Diagrama De Cableado De Dispositivos Externos

    conexión con otro dispositivo DIAGRAMA DE CABLEADO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS AC 10 0-2 40 CONEXIÓN DE CÁMARA, MONITOR Y AUDIO Conexión al monitor La resolución del monitor puede afectar a la salida del vídeo. Compruebe las resoluciones que admite el monitor antes de conectar al monitor.

  • Página 19: Conexión De La Cámara

    Aprovechando el DD interno y el puerto eSATA, puede instalar un dispositivo de almacenamiento de hasta 12 TB.  El puerto eSATA sólo es compatible con DD externos fabricados por Samsung Techwin (SVS-5R). Español _19...

  • Página 20: Utilización De Los Puertos De E/S

    conexión con otro dispositivo Conexión a un dispositivo eSATA Si se utiliza un DD externo SVS-5R, se puede utilizar el puerto trasero del DVR. No obstante, el DVR no suministra una fuente de alimentación separada por lo que debe utilizar una fuente de alimentación externa para poder utilizar el DD.

  • Página 21: Inserción/Extracción Del Cable

    Inserción/extracción del cable Si desea insertar o retirar el cable en el bloque terminal, empuje la palanca como se muestra. Conexión y ajuste de alarmas Especificaciones La señal de entrada de alarma debe cumplir las siguientes especificaciones y condiciones de funcionamiento. Nº...

  • Página 22: Especificaciones

    conexión con otro dispositivo Conexión y ajuste de relés Especificaciones La señal de salida de alarma debe cumplir las siguientes especificaciones y condiciones de funcionamiento. Nº de circuitos de 4 salidas de relé salida Especificación Tipo de salida Contacto seco Sistema de conexión Conectado al bloque terminal con el recubrimiento pelado 30V 1A Potencia nominal...

  • Página 23: Diagrama De Cableado Para Comunicaciones Serie

    Conexión y ajuste del puerto de comunicaciones serie Conexión del puerto de comunicaciones serie para Panorámica/Inclinación/Zoom Es posible controlar el dispositivo de PTZ a través del puerto COM si es compatible con el DVR. Para conocer si es compatible, consulte "Dispositivos PTZ y teclados compatibles". (página 24) La figura que se incluye a continuación proporciona un ejemplo de conexión de la cámara con PTZ al puerto de comunicaciones RS-485 (COM2/COM3).

  • Página 24: Dispositivos Y Teclados Ptz Compatibles

    Samsung Techwin  Si desea seleccionar un protocolo para el teclado, asegúrese de que elige <SVR/SRD-480D>. CONEXIÓN DE RED Conecte a un PC remoto a través de Internet/Intranet. Una vez hecho, podrá controlar el DVR y vigilar desde el PC como si estuviera en el lugar de los hechos.

  • Página 25: Conexión De Red A Través Del Enrutador

    Conexión de red a través del enrutador AC 10 0- 24 0~ IN Módem xDSL o de cable Enrutador de banda ancha Módem xDSL o de cable Servidor DDNS (Centro de datos) PC remoto externo Conexión de red a través de xDSL Cambie el tipo a <xDSL>...

  • Página 26: Conexión Utilizando Ddns

    conexión con otro dispositivo Conexión utilizando DDNS Cambie el intervalo en más de 1 minuto e introduzca la IP del servidor de DDNS y el ID de usuario registrado. • Para evitar daños en el DVR, debe conectar el cable de Ethernet antes de aplicar alimentación. •...

  • Página 27: Introducción

    directo INTRODUCCIÓN Inicio del sistema 1. Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación trasero del DVR. 2. Todos los indicadores parpadean una vez. El proceso de arranque tardará un minuto con el logotipo de arranque en la pantalla 3.

  • Página 28: Menú De Funciones En Directo

    conexión con otro dispositivo Menú de funciones en directo Aparte del botón frontal o del botón del mando a distancia, puede hacer clic con el botón derecho en cualquier área de la pantalla en directo para ver la barra de menú de las funciones. Seleccione la opción que desee en la barra de menús de Función.

  • Página 29: Utilización De Los Menús En Directo

    UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS EN DIRECTO Selección de un modo de división. Pulse el botón [MULTI] del mando a distancia o seleccione el menú de pantalla en la ventana del menú Función para ver el modo de pantalla en el que puede seleccionar el modo de pantalla que desee. Pantalla única Pulse cada botón de canal en el modo en directo, o coloque el cursor en el canal que desee y haga clic en él.

  • Página 30: Zoom Digital

    directo Zoom digital 1. En el modo de pantalla completa, pulse [FUNC] y seleccione el botón <E> y el botón [+]. A continuación, pulse [ENTER] o haga clic en él para ampliar la pantalla. 2. Si se selecciona el botón <E>, por defecto se ampliará el centro de la pantalla. En la pantalla ampliada, puede mover la pantalla ampliada horizontalmente 48 niveles y verticalmente 27 pasos.

  • Página 31: Cargar Predefinidos

    Panorámica / Inclinación Se utiliza para controlar las operaciones de panorámica e e inclinación en el modo de vigilancia en tiempo real. 1. Seleccione "Panorámica/Inclinación" en modo PTZ. 2. Utilice los botones [◄►] del panel frontal o haga clic en un área a la izquierda o a la derecha de la pantalla para controlar la operación de panorámica.

  • Página 32: Menú Configuración

    menú configuración CONFIGURACIÓN RÁPIDA El menú Configuración rápida es una recopilación de las principales funciones del DVR para un acceso fácil. MENU - ENTER - ▼ - ▼ - ENTER Modo Grabación Define el método de grabación.  Para más información, consulte "Ajustes de la Grabación". (página 34) Detecc.

  • Página 33: Configuración De Pantalla

    CONFIGURACIÓN DE PANTALLA Ajustes de pantalla Puede especificar el título de cada canal disponible y también especificar el uso de los canales. MENU - ► - ENTER - ENTER • Número de canal: Seleccione un canal en el que desee aplicar los ajustes. •...

  • Página 34: Ajustes Del Monitor

    menú configuración Ajustes del monitor Para ver un vídeo en el monitor, debe configurar primero los ajustes correspondientes. MENU - ► - ENTER - ► - ENTER • Secuencia: cambie los ajustes de secuencia automática a su gusto. Puede especificar hasta 16 modos de secuencia y el tiempo de permanencia se puede especificar entre 1 y 60 segundos.
  • Página 35 • Duración de evento: especifique el tiempo de grabación anterior y posterior al evento.  Los ajustes de <Duración de pre-evento> y <Duración de post-evento> se aplican a todos los canales. • Sobrescribir: especifique el uso de sobrescribir si el espacio del DD está totalmente ocupado. •...
  • Página 36 menú configuración Para eliminar una programación existente Seleccione un índice y pulse <Eliminar>. Si pulsa <Eliminar> sin seleccionar un índice, primero se borrará el índice anterior. A continuación. el borrado se realizará en orden descendente a partir del número de índice más alto. Para cambiar una planificación existente Seleccione un índice y cambie manualmente la fecha, el programa y la hora.

  • Página 37: Ajuste Del Programa

    Para configurar los ajustes de audio • Canal de audio: seleccione un canal para el ajuste de audio. • Grabación de audio: especifique guardar los ajustes de audio existentes. Si lo define en <Des.>, sólo el vídeo en directo generará la salida de la señal de audio; si se define en <Act.>, el vídeo de grabación también generará...

  • Página 38: Configuración De Evento

    menú configuración • Res. entr.: muestra la resolución de entrada. • Res. grab.: muestra la resolución de la grabación. • F(FPS) : FPS significa fotogramas por segundo. Puede especificar los FPS entre 0 y 30 fps. La velocidad de fotogramas máxima puede diferir dependiendo de los ajustes. Cuando se mezcla con configuraciones 720p y 1080p, 1 fotograma de 1080p se estima que equivale a 2 fotogramas de 720p.

  • Página 39: Ajuste De Acción De Evento

    Ajuste de acción de evento Especifique la operación según el evento entrante. MENU - ► - ► - ► - ENTER - ENTER - ▼ - ▼ - ▼ - ▼ - ▼ ENTER • Duración de acción: se utiliza para especificar los ajustes de relé y alerta sonora. Esto mantendrá la operación durante el tiempo especificado.
  • Página 40 menú configuración • Incluir imagen: si la define en <Act.>, el mensaje de correo electrónico que se enviará si se produce un evento incluirá la imagen del evento en el momento en que se produce. Si se define en <Des.>, el mensaje de correo se enviará si se produce un evento pero no se adjunta ninguna imagen.

  • Página 41: Ajuste De Evento Normal

    Ajuste de evento normal Puede especificar el área de detección de movimiento, el sensor y el texto. MENU - ► - ► - ► - ENTER - ► - ENTER Ajuste de detección de movimiento La opción Detección de movimiento se utilizará para detectar todos los canales y avisar al usuario de un movimiento si se produce.

  • Página 42: Ajuste De Posición Predefinida

    menú configuración Para especificar un área de movimiento 1. Seleccione un canal de detección de movimiento. Sólo si selecciona un canal, puede especificar el área de detección de movimiento. 2. Vaya a <Área> y seleccione <Seleccionar área>. 3. Seleccione <Área personalizada>. 4.

  • Página 43: Red

    Ajuste de red a través de Ethernet En este menú puede configurar los ajustes de red para conectar a la red a través de Ethernet. MENU - ► - ► - ► - ► - ENTER - ENTER • Tipo: defina el tipo de re (conectado al DVR) en <Ethernet>. Este es adecuado si el DVR está...

  • Página 44: Configuración De Red A Través De Xdsl

    menú configuración Configuración de red a través de xDSL Si el DVR está conectado a la línea de xDSL que utiliza PPPoE, cambie el tipo a xDSL y facilite el ID de usuario y la contraseña. Utilice el ID de usuario y la contraseña asignados al registrarse en el servicio xDSL. MENU - ►...
  • Página 45 ¿Qué es DDNS? Si el DVR está conectado al módem de cable o xDSL, la dirección IP cambiará cada vez que el DVR intente acceder al proveedor de servicios de internet. Si este es el caso, no se le informará de la dirección IP modificada por el DDNS.

  • Página 46: Ajuste De Ntp

    menú configuración Ajuste de NTP NTP (Network Time Protocol, Protocolo de hora de red) se utiliza para sincronizar la hora entre los dispositivos de red. Se compone del servidor que proporciona la hora estándar en la red y el cliente que está conectado al servidor para recibir la sincronización de la hora.
  • Página 47 • ID de mando a distancia: facilite el ID del mando a distancia para sincronizarlo con el DVR. Puede especificar hasta 16 ID de mando a distancia. Cada mando a distancia puede controlar hasta 16 DVR.  Para registrar el ID del mando a distancia, consulte "Cambio de ID de mando a distancia". (página 13) •...

  • Página 48: Configuración Del Sistema

    menú configuración CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del sistema Puede configurar los ajustes relacionados del sistema y actualizar el software. MENU - ► - ► - ► - ► - ► - ENTER - ENTER • Idioma: el menú OSD se facilita en varios idiomas. Seleccione el idioma que prefiera. •...
  • Página 49 Para actualizar el software Los archivos actualizables mediante USB tienen el formato "*.dat". 1. Descargue los archivos actualizables por USB al dispositivo USB antes de conectar al DVR. 2. Seleccione la opción Actualizar software en el menú del sistema y pulse [ENTER]. 3.

  • Página 50: Comprobación De Disco

    menú configuración  Cuando DST finaliza, es posible que exitan grabaciones que se solapen en el tiempo. Reproduce primero el metraje guardado durante DTS y después el resto del metraje.  Para más información sobre NTP, consulte "NTP" en la configuración de red. ...

  • Página 51: Ajuste De Seguridad

    Si define DD en No - Actvdo.: Si pulsa [ENTER] o gira la rueda del ratón cuando está definido en <Yes>, verá el siguiente mensaje: "AVISO: El disco será retirado." - Si se selecciona <SÍ>, aparecerá el mensaje "Disco de grabación retirado." y esta opción cambiará a <No>.

  • Página 52: Salir

    menú configuración 1. Seleccione Cambiar contr. 2. Cuando aparezca el diálogo de nueva contraseña, facilite una nueva contraseña.  Puede introducir una contraseña con un máximo de 12 dígitos. 3. Pulse el botón <Cambiar>. 4. Si ha especificado confirmar el cambio, haga clic en <SÍ>. SALIR Salir Puede volver a la pantalla en directo guardando o sin guardar los ajustes en otros menús.

  • Página 53: Búsqueda Y Reproducción

    búsqueda y reproducción MODO REPRODUCCIÓN Reproducir en modo predeterminado (pantalla de división en 4) • En el modo en directo, pulse el botón [►] o haga clic en <L> en la barra de menú de Función. • Si pulsa el botón de Reproducir o Cambiar velocidad, el vídeo se reproducirá con la velocidad predeterminada de x1.

  • Página 54: Modo De Búsqueda

    búsqueda y reproducción MODO DE BÚSQUEDA En este modo, puede buscar una hora específica o iniciar la reproducción del vídeo que desee. El modo de búsqueda incluye la hora, el calendario, el evento y la vista en miniatura. Para entrar en el modo de búsqueda, pulse [SEARCH] en el panel frontal o en el mando a distancia, o haga clic en <G> en la barra de menú...

  • Página 55: Búsqueda De Evento

    Si hace clic en la línea de tiempo basada en la hora, verá los detalles de grabación por minuto. Seleccione un minuto específico en la línea de tiempo y pulse [ENTER]. • Año: seleccione el año para la búsqueda. Puede utilizar la rueda del ratón para cambiar el año. •...

  • Página 56: Vista En Miniatura

    búsqueda y reproducción Vista en miniatura Utilice el botón [▲▼] o la rueda del ratón para seleccionar una hora específica en la que realizar la búsqueda. Los resultados de la búsqueda se mostrarán en vistas en miniatura. Seleccione una miniatura. El DVR reproducirá...
  • Página 57 • Tipo: Seleccione CD/DVD. Utilice los botones [▲▼] del panel frontal o la rueda del ratón para seleccionar CD/DVD. Mantenga pulsado [ENTER] y utilice el botón [▲▼] o la rueda del ratón para cambiar el ajuste. • Canal: puede seleccionar algunos o todos los canales entre los 4 canales. Seleccione la posición del canal y pulse [ENTER].
  • Página 58 búsqueda y reproducción • Seleccionar disco: seleccione un soporte para la copia. Vaya al disco que desea y pulse [ENTER] o simplemente haga clic en él. • Inicio: inicia la copia. Pulse [ENTER] o haga clic en él. • Formato FAT32: Antes de continuar, formatee la memoria USB o el eSATA DD si no se ha formateado en FAT32. Pulse [ENTER] o simplemente haga clic en él para iniciar el formateo.

  • Página 59: Control Del Minirreproductor

    Control del minirreproductor Elemento Descripción RETR fotogr. Retrocede un paso RETR. Reproduce hacia atrás a una velocidad de x1 Pausa Detiene la reproducción temporalmente Reproducir Reproduce a una velocidad de x1 AV. fotogr. Avanza un paso Guardar imagen Guarda la imagen Imprimir imagen Imprime la imagen Abrir archivo...
  • Página 60 búsqueda y reproducción Esto le permite copiar en la memoria USB algunos de los canales seleccionados.  No se admite el DD de tipo USB. • Tipo: seleccione AVI. Selecciónelo utilizando el botón [▲▼] o la rueda del ratón. • Canal: seleccione un canal para copiarlo. Selecciónelo utilizando el botón [▲▼] o la rueda del ratón. •...

  • Página 61: Descripción General De Web Viewer

    web viewer DESCRIPCIÓN GENERAL DE WEB VIEWER ¿Qué es Web Viewer? Mobile Viewer es un software de gestión que le permite conectar al DVR (Grabador de vídeo digital) de forma remota y controlar en tiempo real la reproducción de vídeo y las operaciones de PTZ (si están configuradas).

  • Página 62: Conexión A Web Viewer

    web viewer CONEXIÓN A WEB VIEWER 1. Abra el explorador web e introduzca la dirección IP y el número de puerto (especificado en el DVR) en la barra de direcciones. La dirección tiene el formato "http://192.168.1.200 :4000." Si cambia el número de puerto predeterminado (4000), introduzca el nuevo número de puerto en el cuadro de entrada de puerto.

  • Página 63: Utilización De Live Viewer

    UTILIZACIÓN DE LIVE VIEWER Facilite el ID de usuario y la contraseña en la página de inicio de sesión. Si la información está autenticada, irá a la página de vigilancia. En la página de vigilancia, puede ver el vídeo de la cámara en tiempo real y controlar la cámara PTZ, los relés, oír el audio y el micrófono, que están conectados según el nivel de permisos.

  • Página 64: Información De Osd

    web viewer Elemento Descripción SENSOR IN Muestra el canal de entrada del sensor. SENSOR OUT Muestra el canal de salida del sensor. Especifica el uso del micrófono. Registro Muestra el registro de eventos. Panel de visualización Muestra el vídeo de la cámara que está conectada al DVR. Información de OSD Coloque el cursor en la pantalla del canal y haga clic con el botón secundario en cualquier área para ver el menú...
  • Página 65 Modo de división Haga clic en el icono numérico que desee para cambiar al modo de división. Modo de división en 1 Modo de división en 4 • Haga clic en < >. El "modo de división en 1" mostrará el vídeo de la cámara conectada al DVR.

  • Página 66: Dvr Conectado

    web viewer DVR conectado Muestra la dirección IP y el estado de funcionamiento del DVR conectado.  Mensaje de fallo de conexión Sin respuesta: Aparece si el DVR no responde Conexión no permitida: si el número de usuarios simultáneos supera el límite ...

  • Página 67: Información De Evento

    Micrófono Puede activar o desactivar el micrófono. Por defecto está desactivado. Si hace clic en el botón, cambiará a azul indicando que está listo para utilizarse. La salida de la señal de audio entrante al micrófono se generará en el puerto de salida de audio del DVR. Información de evento Muestra la información en tiempo real de un evento que se produce en la parte inferior de la pantalla de vigilancia.

  • Página 68: Para Guardar El Vídeo

    web viewer Para guardar el vídeo La imagen de vídeo se puede guardar en los dos formatos jpg y bmp, que es, concretamente, una secuencia de vídeo de la pantalla de vigilancia actual que se guarda en 1 fotograma. 1. Si desea guardar el vídeo, seleccione un canal del que guardar el vídeo y haga clic con el botón secundario en él. 2.

  • Página 69: Utilización De Search Viewer

    UTILIZACIÓN DE SEARCH VIEWER Con Search Viewer, puede reproducir vídeo de grabación. Sin embargo, debe tener cuenta de administrador o tener el permiso de 'DD' en la cuenta. Visión general de Search Viewer Para ir a Search Viewer, haga clic en <SEARCH> en la esquina superior derecha de la pantalla del visor. Elemento Descripción Información sobre la...
  • Página 70 web viewer Capturar Puede capturar el vídeo actual en formato .bmp. 1. Seleccione el canal que desee capturar. 2. Haga clic en <CAPTURE>. Aparece el diálogo "Save Image". 3. Introduzca una nota o facilite el nombre del canal, la fecha y la información del evento.

  • Página 71: Para Ir A La Fecha Y Hora Buscada

    Para ir a la fecha y hora buscada La fecha que contiene datos de grabación se activará en negro. Puede seleccionar una fecha que contenga datos de grabación y reproducir el vídeo. 1. Utilizando el calendario, seleccione una fecha para buscarla. 2.

  • Página 72: Setup Viewer

    SmartViewer SmartViewer SETUP VIEWER Abra Smart Viewer y haga clic en el botón [ ] en la esquina superior derecha. Abra Smart Viewer y vaya a <Conf. menú de dispositivo> donde puede configurar de forma remota los ajustes del DVR. Utilización de Setup Viewer Esto mostrará...

  • Página 73: Importación Y Exportación

    Importación y exportación • Guardar: puede guardar en un archivo la información de configuración del DVR seleccionado. • Cargar: puede utilizar un archivo grabado para configurar los mismos ajustes de otro DVR. Esto resulta de utilidad si desea aplicar los mismos ajustes a varios DVR. Sin embargo, esto sólo es posible en los DVR que tengan la misma versión de software y sean del mismo modelo.

  • Página 74: Fecha Y Hora

    SmartViewer Si es el mismo dispositivo, el archivo de configuración se guardará inmediatamente. Facilite la contraseña de administrador y haga clic en <ACEPTAR>. Se importará el archivo de configuración. Una vez hecho, verá el mensaje "Terminado" y el botón <Terminar> se activará. •...
  • Página 75 • Personalizar DST contiene dos opciones: "Día de la semana" y "Día del mes". En "Día de la semana", especifique el mes, la semana, el día de la semana y la hora de inicio y fin de DST. • "Día del mes" requiere especificar el mes, día y hora de inicio y fin de DST.

  • Página 76: Autoridad

    SmartViewer Usuario Cuenta Las cuentas del DVR se clasifican en dos: usuario y administrador. Con la cuenta del administrador se puede acceder a todas las funciones del DVR sin restricciones. Puede añadir hasta 10 usuarios, cada uno de los cuales puede utilizar o acceder al DVR sólo con los permisos otorgados.

  • Página 77: Conexión De Red Ethernet

    IPs de cambio frecuente. (Des/1 min/1 h/3 h/6 h/12 h/ 24 h) • Servidor: el servidor DDNS de Samsung Techwin es "www. samsungipolis.com". • ID DE DDNS: facilite la IP con la que se registró en el servidor de DDNS.

  • Página 78: Registro Del Sistema

    SmartViewer  Añada IP dinámicas en los siguientes casos: - Si Ethernet utiliza el protocolo DHCP - Si se utiliza xDSL (sin embargo, no es aplicable si se utiliza una IP estática) Opción • Puerto: debe cambiar el número de puerto si el DVR no se conecta debido al cortafuegos.

  • Página 79: Configuración De Dispositivos

    CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS Cámara Ajuste de canal de vídeo Puede especificar la información básica, el brillo y el contraste de cada canal. El número de pestaña (C1, C2, C3, C4) indica el número de canal de cada vídeo. Información de canales •...

  • Página 80: Ajuste De Ptz

    SmartViewer El número de pestaña indica el número de canal. Según este número, el dispositivo PTZ se conectará a un canal específico. Ajuste de PTZ Puede cambiar los ajustes de PTZ sólo después de haber activado PTZ en la página de puerto COM. •...

  • Página 81: Configuración De Evento

    Audio La señal de audio puede emparejarse con cualquier canal disponible. • Sine canal de vídeo: Define el canal con el que estará vinculada la entrada de audio. • Si se vincula el audio del canal 1 al canal 4 de vídeo, la entrada de audio del canal 1 se produce cuando el canal 4 se selecciona.

  • Página 82: Acción Del Evento

    SmartViewer Preset Puede especificar la posición predefinida para evento de movimiento, sensor o texto. Puede definir la posición predefinida de cada canal. Acción del evento En esta página, especifique el funcionamiento según el evento entrante. El DVR proporciona 4 relés, la alerta sonora, correo electrónico y transferencia FTP de forma predeterminada. Y puede utilizar el DVR en sincronización con eventos como entrada de sensor o detección de movimiento.

  • Página 83: Correo Electrónico

    Tiempo POST Se admiten 4 relés que se pueden activar manualmente o si se produce un evento normal o de sistema. Seleccione una fuente de evento y especifique la duración. Para activar el relé manualmente, pulse el relé del botón que se activará...

  • Página 84: Aplicación De Eventos

    SmartViewer • Encendi: marque esta opción si desea utilizar la transferencia FTP. De lo contrario, anule la selección. • Servidor URL: introduzca la dirección de un servidor FTP en el que va a cargar imágenes de eventos cuando se produzca un evento.

  • Página 85: Grabación

    GRABACIÓN Grabación Planificación y evento Planificación y evento le permite realizar una grabación de acuerdo con una planificación y un evento específicos. Especifique la fecha u hora, y seleccione un programa antes de especificar la planificación. Puede seleccionar de la A a la I. La grabación del evento se puede activar mediante el el 'sensor', mediante 'detección de movimiento', mediante 'texto' y mediante 'entrada digital'.

  • Página 86: Apéndice

    apéndice apéndice ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Elemento Detalles Entradas 4 CANALES (HD-SDI SMPTE292M) Vídeo Resolución 720p 30 fps / 720p 60 fps / 1080p 30 fps Vel. fotogramas 120 fps Resolución 1920x1080p Directo Visualización 1 / 4 / SECUENCIA multipantalla Rendimiento Sistema operativo Incorporado Linux...
  • Página 87 Elemento Detalles Códec doble (CIF120fps / 2CIF120fps / 4CIF120fps) Velocidad de transmisión Código único (720p, 1080p) Ancho de banda Hasta (15) Mbps,15 M ~ 256 kbps Control de ancho de Seleccionable banda Flujo de datos 720p, 1080p (Codificación de grabación), 4CIF/2CIF/CIF (Código doble) seleccionable Usuarios remotos 10 usuarios (se incluyen dos usuarios para búsqueda) Protocolos admitidos...
  • Página 88 apéndice Elemento Detalles Ethernet Ethernet 10/100 Mbps Interfaz serie RS-485 para PTZ, teclado del sistema (SPC-6000) USB 2.0, 2 puertos delanteros Conexiones e-SATA 1 puerto externo SATA Soporte de aplicaciones Ratón, mando a distancia, teclado de sistema Samsung (SPC-6000) Soporte de protocolo SAMSUNG-E / SAMSUNG-T / PELCO-D / PELCO-P General Tensión / corriente de...

  • Página 89: Descripción General Del Producto

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO unidad: mm (pulg.) 412 (16.22) 445 (17.51) 88 (3.46) Español _89...

  • Página 90: Solución De Problemas

    apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Contramedidas • Compruebe si la fuente de alimentación está debidamente conectada. El sistema no se enciende y el indicador del panel • Compruebe la tensión de entrada del sistema desde la fuente de alimentación. frontal no funciona. •...
  • Página 91 Síntoma Contramedidas • Menú  Red  Dispositivo remoto Comprobar si están debidamente No se obtiene ninguna respuesta aunque pulse el botón [PTZ] en la pantalla en Directo. configurados los protocolos actuales y otros ajustes del dispositivo PTZ de acuerdo con la cámara PTZ. •...
  • Página 92 apéndice Síntoma Contramedidas • Asegúrese de que el canal que se va a grabar se alimenta con el vídeo de la La grabación no funciona. cámara. • Compruebe los ajustes del modo de grabación. • Compruebe si el DD está disponible para la grabación. •...

  • Página 93: Open Source License Report On The Product

    OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to <help.cctv@samsung.com>. If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Página 94: End Of Terms And Conditions

    Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original right to control the distribution of derivative or collective works based on copyright holder who places the Program under this License may add an...

  • Página 95: Terms And Conditions

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free. Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details The precise terms and conditions for copying, distribution and type `show w’.
  • Página 96 terms of this License in conveying all material for which you do not d) Convey the object code by offering access from a designated place control copyright. Those thus making or running the covered works for (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the you must do so exclusively on your behalf, under your direction and Corresponding Source in the same way through the same place at no control, on terms that prohibit them from making any copies of your...
  • Página 97 d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or include claims that would be infringed only as a consequence of further authors of the material; or modification of the contributor version. For purposes of this definition, “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade consistent with the requirements of this License.

  • Página 98: Gnu Lesser General Public License

    choose that version for the Program. GNU GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>. Later license versions may give you additional or different permissions. The GNU General Public License does not permit incorporating your However, no additional obligations are imposed on any author or program into proprietary programs.
  • Página 99 a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed same sections as part of a whole which is a work based on the Library, to use the library. A more frequent case is that a free library does the the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose same job as widely used non-free libraries.

  • Página 100: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    library already present on the user’s computer system, rather than 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain copying library functions into the executable, and (2) will operate countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original properly with a modified version of the library, if the user installs one, copyright holder who places the Library under this License may add an as long as the modified version is interface-compatible with the version...

  • Página 101: Apache License

    License along with this library; if not, write to the Free Software make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Also add information on how to contact you by electronic and paper...
  • Página 102 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND END OF TERMS AND CONDITIONS CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED APPENDIX: How to apply the Apache License to WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Página 103 to deal in the Software without restriction, including without limitation the ppp license: rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software Copyright (c) 1993 The Australian National is furnished to do so, subject to the following conditions: University.
  • Página 104 DEFINITIONS Original SSLeay License “Font Software” refers to the set of files released by the Copyright Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft. Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include source files, build scripts and documentation. com) “Reserved Font Name”...

  • Página 105: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
  • Página 106 RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Corea, 463-400 TEL: +82-70-7147-8740~60 FAX: +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Nº...

Tabla de contenido