Publicidad
a) Forrar o piso com a isomanta da embalagem, para proteger as peças, e
a face traseira voltada para cima , verificando corretamente a posição de cada um conforme os furos e o desenho.
Forre el piso con la isomanta de empaque, para proteger las piezas y organizar los Paneles (01), (02) y
(03) con la face posterior hacia arriba , observando correctamente la posición de cada uno de acuerdo
con los orificios y con los deseños.
Line the floor with the foam mantle of the packing to protect the parts and
(03) with the rear face upwards , correctly checking the position of each as holes and as the drawing.
b) Posicionar as Colunas traseiras (04) com a face pintada voltada para frente (para os painéis) e fixá-las
nos Painéis (01), (02) e (03): aplicar as cavilhas Ø6 x 20mm (A) com cola (B) e em seguida os
parafusos 3,5 x 25mm (C) nas posições indicadas no desenho.
Posicionar las Columnas traseras (04) con la face pintada hacia delante (para los paneles) y
fijarlas en los Paneles (01), (02) y (03): aplicar las clavijas Ø6 x 20mm (A) con pegamiento
(B) y después los tornillos 3,5 x 25mm (C) en las posiciones indicadas en el deseño.
Place the Rear Columns (04) with the painted face forward (for the panels) and fix them
in the Panels (01), (02) and (03): apply the dowels Ø6 x 20mm (A) with glue (B) and
then the bolts 3.5 x 25mm (C) in the positions shown in the drawing.
Furos coincidentes no painel e na coluna, para posterior
aplicação de parafusos (P) para fixação na parede.
Orifícios coincidentes en el panel y la en columna, para
posterior aplicación de tornillos (P) para fijación en la pared.
Coinciding holes in the panel and column, for later
application of bolts (P) for fixing to the wall.
04
PASSO 1 / PASO 1 / STEP 1
04
PASSO 2 / PASO 2 / STEP 2
06
06
Painel/Panel/Panel 1360 x 1600 x 327mm
dispor os Painéis (01), (02) e (03) com
arrange the Panels (01), (02) and
03
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
04
03
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
05
01
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
ÂMBAR
04
Furos coincidentes no painel e na coluna, para posterior
aplicação de parafusos (P) para fixação na parede.
Orifícios coincidentes en el panel y la en columna,
para posterior aplicación de tornillos (P) para la
fijación en la pared.
Coinciding holes in the panel and column, for
later application of bolts (P) for fixing to the wall.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
01
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
a) Fixar as Barras traseiras superiores (06) atrás dos
Painéis (02) e (03) com parafusos 3,5 x 25mm (C),
nas posições indicadas no desenho e com a borda
chanfrada voltada para baixo e para a frente (para
os painéis).
Fijar las Barras Traseras Superiores (06) detrás
de los Paneles (02) y (03) con tornillos 3,5x25mm
(C) en las posiciones mostradas en el deseño y
con el borde biselado hacia abajo y hacia delante
(para los paneles).
Fix the Upper Rear Bars (06) behind the Panels (02)
and (03) with bolts 3.5 x 25mm (C) in the positions
shown in the drawing and the beveled edge down
and forward (for the panels).
b) Fixar a Placa de fechamento inferior (05) atrás dos
Painéis (01) e (02) com parafusos 3,5 x 12mm (D),
na posição indicada no desenho e com a face pintada
voltada para frente (para os painéis).
Fijar la Placa de cierre inferior (05) detrás de los
Paneles (01) y (02) con tornillos 3,5 x 12mm (D),
en la posición mostrada en el deseño y con la
face pintada hacia delante (para los paneles).
Fix the Lower Closure Plate (05) behind the Panels
(01) and (02) with bolts 3.5 x 12mm (D), in the
position shown in the drawing and with the painted
face forward (for the panels).
3
Publicidad
