Página 1 Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Инструкции...
Página 2: Operating Environment
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ Controller Model Number: DDJ-XP2 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 2050 W, 190th Street, Suite 100, Torrance, CA 90504, U.S.A...
Página 3: Tabla De Contenido
Contents How to read this manual Thank you for choosing this Pioneer DJ product. • This manual briefly explains procedures from connecting the unit to your PC/Mac, through to outputting sound. For more details on how to use the unit, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ website.
Página 4: Before You Start
Before you start Features 4 Click [DDJ-XP2] under [DJ CONTROLLER]. 5 Select the language you need. This unit is an add-on controller designed specifically for use with Download the manual if you want to. rekordbox dj and Serato DJ Pro.
Página 5: Serato Dj Pro Software
Others Serato DJ Pro software USB port USB 2.0 port x 2 Display resolution Resolution of 1280 x 768 or greater About the Serato DJ Pro software You’ll need an internet connection to register your user Internet connection Serato DJ Pro delivers all the features and performance to meet the account for rekordbox and to download the software.
Página 6: Part Names
Part names For further details on each button, refer to the “Part names and functions” section in the “Operating Instructions.” Control panel 1 SLIDE FX [1] button, SLIDE FX [2] button, SLIDE FX b QUANTIZE buttons [3] button c KEY - buttons 2 PARAMETER ...
Página 7: Rear Panel
Rear panel 1 USB port 2 Kensington Security Slot...
Página 8: Operation
Connection examples Connecting to a rekordbox dvs system using analog players and a DJ mixer DDJ-XP2 PC/Mac USB cable (supplied) For connecting to DDJ-XP2, be sure to use the supplied USB cable for high level USB cable performance. Audio cable...
Página 9 2 Connect the audio output of the analog player and the channel input of the DJ mixer using an audio cable (RCA) (sold separately). 3 Set a Control Vinyl for rekordbox dvs made by Pioneer DJ (sold separately). • Other vinyls can’t be used.
Página 10: Playing Tracks
• The unit works with the standard driver of your PC/Mac’s operating system. You don’t need to install separate driver software for the unit. • When [DDJ-XP2 is connected.] appears on the rekordbox dj screen, the DDJ-XP2 is ready to use.
Página 11 Launching the system First, you need to connect your PC/Mac to a Serato DJ Pro-compatible DJ controller or DJ mixer. • For detailed information on using the Serato DJ Pro software, and the Serato DJ Pro-compatible DJ mixer or DJ controller, see their respective operating instructions.
Página 12: Additional Information
General – Main Unit “Troubleshooting” section of the unit’s “Operating Instructions” and Power supply ................DC 5 V the [FAQ] for the [DDJ-XP2] on the Pioneer DJ support page. Rated current ................500 mA pioneerdj.com/support/ Main unit weight..............1.5 kg (3.3 lb) Also, see the [FAQ] page under [Support] on the rekordbox Max.
Página 13 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. UCP0516...
Página 14 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.com...
Página 16: Milieu De Fonctionnement
Milieu de fonctionnement Ce produit est destiné à une utilisation domestique Température et humidité du milieu de fonctionnement : générale. Toute panne due à une utilisation autre De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité qu'à...
Página 17 à votre PC/Mac via la sortie audio. Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur la manière d’utiliser l’appareil, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le site Web de Pioneer DJ. Veillez à lire les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ».
Página 18: Informations Préliminaires
à droite de l’écran. Câble USB 2 Pointez le curseur sur [Aide]. 3 Cliquez sur [Tutoriels, manuels & documentation]. 4 Cliquez sur [DDJ-XP2] sous [CONTRÔLEUR DJ]. Mode d’emploi (Guide de démarrage Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き rapide) - le présent manuel Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /...
Página 19: Logiciel Rekordbox Dj
Utiliser l’appareil avec un vinyle/CD Logiciel rekordbox dj rekordbox dvs À propos de rekordbox Vous avez besoin de l’équipement suivant pour utiliser l’appareil avec • rekordbox un vinyle/CD rekordbox dvs. rekordbox est un logiciel complet de gestion de musique conçu pour • Table de mixage DJ compatible avec rekordbox dj (telle que les DJ.
Página 20: Logiciel Serato Dj Pro
Utiliser l’appareil avec un contrôleur DJ Logiciel Serato DJ Pro Vous avez besoin d’un contrôleur DJ tel que DDJ-SX3 compatible avec À propos du logiciel Serato DJ Pro Serato DJ Pro. Serato DJ Pro est une application de logiciel DJ créée par Serato Limited.
Página 21: Noms Des Éléments
Noms des éléments Si vous souhaitez plus d’informations sur chaque bouton, reportez-vous à la section « Noms et fonctions des éléments » dans le « Mode d’emploi ». Panneau de configuration 1 Bouton SLIDE FX [1], bouton SLIDE FX [2], bouton b Boutons QUANTIZE SLIDE FX [3] c Boutons KEY -...
Página 22: Panneau Arrière
Panneau arrière 1 Port USB 2 Fente de sécurité Kensington...
Página 23: Fonctionnement
Connexion à un système rekordbox dvs à l’aide de lecteurs analogiques et d’une table de mixage DJ DDJ-XP2 PC/Mac Câble USB (fourni) Pour le raccordement à DDJ-XP2, veillez à utiliser le câble USB fourni pour des Câble USB performances optimales. Câble audio Câble audio...
Página 24 2 Connectez la sortie audio du lecteur analogique et l’entrée de canal de la table de mixage DJ à l’aide d’un câble audio (RCA) (vendu séparément). 3 Définissez un Vinyle de contrôle pour rekordbox dvs créé par Pioneer DJ (vendu séparément). • Vous ne pouvez pas utiliser d’autres vinyles.
Página 25: Fermeture Du Système
• L’appareil fonctionne avec le pilote standard du système d’exploitation de votre PC/Mac. Vous n’avez pas besoin d’installer un logiciel pilote distinct pour l’appareil. • Lorsque le message [DDJ-XP2 est connecté(e).] apparaît sur l’écran de rekordbox dj, le DDJ-XP2 est prêt à l’emploi. Lire les morceaux La lecture des morceaux chargés sur la platine commence lorsque vous lancez le vinyle rekordbox dvs sur le lecteur analogique.
Página 26 Démarrer le système Vous devez d’abord raccorder votre PC/Mac à un contrôleur DJ ou table de mixage DJ compatible avec Serato DJ Pro. • Pour des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel Serato DJ Pro et de la table de mixage DJ ou du contrôleur DJ compatible avec Serato DJ Pro, reportez-vous au mode d’emploi correspondant.
Página 27: Informations Supplémentaires
Caractéristiques générales – Appareil principal section « En cas de panne » dans le « Mode d’emploi » de cet Alimentation .................. 5 V CC appareil et dans les [FAQ] pour le [DDJ-XP2] sur la page de Courant nominal ................500 mA support Pioneer DJ.
Página 29 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.com...
Página 30 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in elektronische Produkte, über das die richtige einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung...
Página 31 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. • Diese Anleitung erläutert kurz die Schritte vom Anschluss dieses Geräts an Ihren Computer/Mac bis zur Ausgabe des Sounds. Ausführliche Informationen zur Verwendung dieses Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ-Website.
Página 32: Vorbereitung
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / 4 Klicken Sie unter [DJ CONTROLLER] auf [DDJ-XP2]. Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Инструкции...
Página 33: Rekordbox Dj-Software
Verwenden des Geräts mit rekordbox dvs rekordbox dj-Software Vinyl/CD Über rekordbox Sie benötigen eines der folgenden Geräte, um das Gerät mit rekordbox • rekordbox dvs Vinyl/CD zu verwenden. rekordbox ist eine umfassende Musikverwaltungssoftware, die für • DJ-Mixer, der mit rekordbox dj kompatibel ist (z. B. DJM-S9 oder DJs entwickelt wurde.
Página 34: Serato Dj Pro-Software
Verwenden des Geräts mit Serato DVS Vinyl/ Serato DJ Pro-Software Informationen zur Serato DJ Pro-Software Sie benötigen eines der folgenden Geräte, um das Gerät mit Serato Serato DJ Pro ist eine von Serato Limited hergestellte DJ- DVS Vinyl/CD zu verwenden. Softwareanwendung.
Página 35: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Ausführliche Informationen zu den Tasten finden Sie im Abschnitt „Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten” in der Bedienungsanleitung. Bedienbereich 1 SLIDE FX [1]-Taste, SLIDE FX [2]-Taste, SLIDE FX b QUANTIZE-Taste [3]-Taste c KEY (-)-Taste 2 PARAMETER -Taste, PARAMETER -Taste (Master Tempo / Key Lock)-Taste 3 Pad-Modustasten e LOAD-Taste...
Página 36: Rückseite
Rückseite 1 USB-Anschluss 2 Kensington-Diebstahlsicherung...
Página 37: Bedienung
• Die Installation ist abgeschlossen. Verbindungsbeispiele Anschluss an ein rekordbox dvs-System mit Analogplayern und einem DJ-Mixer DDJ-XP2 Computer/Mac USB-Kabel (mitgeliefert) Verwenden Sie zum Anschluss an den DDJ-XP2 unbedingt das mitgeliefert USB-Kabel, um die USB-Kabel beste Leistung zu erzielen. Audiokabel Audiokabel Analogplayer...
Página 38: Systemstart
2 Verbinden Sie den Audioausgang des Analogplayers und den Kanaleingang des DJ-Mixers über ein Audiokabel (Cinch, separat erhältlich). 3 Richten Sie eine Control-Vinyl für rekordbox dvs ein, die von Pioneer DJ hergestellt wurde (separat erhältlich) • Andere Vinyls können nicht verwendet werden.
Página 39: Verwenden Von Serato Dj Pro
• Das Gerät arbeitet mit dem Standardtreiber des Betriebssystems des Computers/Mac. Sie müssen keine separate Treibersoftware für das Gerät installieren. • Wenn [DDJ-XP2 ist angeschlossen.] auf dem rekordbox dj-Bildschirm angezeigt wird, ist der DDJ-XP2 verwendungsbereit. Wiedergabe von Tracks Auf dem Deck geladene Tracks werden wiedergegeben, wenn Sie die rekordbox dvs Vinyl auf dem Analogplayer abspielen.
Página 40 Systemstart Zuerst müssen Sie den Computer/Mac an einen DJ-Controller oder DJ-Mixer anschließen, die mit Serato DJ Pro kompatibel sind. • Ausführliche Informationen zur Verwendung der Serato DJ Pro-Software und zu den DJ-Mixern und DJ-Controllern, die mit Serato DJ Pro kompatibel sind, finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen. 1 Schließen Sie den DJ-Mixer oder DJ-Controller, der mit Serato DJ Pro kompatibel ist, über ein USB-Kabel an den Computer/Mac an.
Página 41: Zusätzliche Informationen
• Wenn Sie vermuten, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt, lesen Allgemein – Haupteinheit Sie den Abschnitt „Störungssuche” in der Bedienungsanleitung des Stromversorgung ............5 V Gleichstrom Geräts und die [FAQ] für den [DDJ-XP2] auf der Pioneer Nennstrom ..................500 mA DJ-Support-Seite. Gewicht des Hauptgeräts ............... 1,5 kg pioneerdj.com/support/...
Página 42: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi differenziata in conformità alle leggi che richiedono diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in appositi trattamenti, recupero e riciclo.
Página 43 PC/Mac fino all’ottenimento dell’emissione di suono. Per maggiori dettagli su come utilizzare l’unità, consultare “Istruzioni per l’uso” sul sito web Pioneer DJ. Leggere le “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”. • Nel presente manuale i nomi di pulsanti e terminali presenti sul prodotto e i nomi di pulsanti, menu ecc.
Página 44: Prima Di Iniziare
Cavo USB 2 Puntare il cursore su [Supporto]. 3 Fare clic su [Tutorial, manuali e documentazione]. 4 Fare clic su [DDJ-XP2] in [CONSOLE PER DJ]. Istruzioni per l’uso (Guida di avvio Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き...
Página 45: Software Rekordbox Dj
Utilizzo dell’unità con rekordbox dvs vinile/ Software rekordbox dj Informazioni su rekordbox Per utilizzare l’unità con rekordbox dvs vinile/CD, è necessaria una • rekordbox delle seguenti apparecchiature. rekordbox è un software completo per la gestione della musica • Mixer DJ compatibile con rekordbox dj (come DJM-S9 o pensato per i DJ.
Página 46: Software Serato Dj Pro
Utilizzo dell’unità come controller Software Serato DJ Pro secondario per lettori per DJ Informazioni sul software Serato DJ Pro Sono necessari lettori per DJ come CDJ-2000NXS2. Serato DJ Pro è un’applicazione software per DJ Pro di Serato Limited. I DJ performance sono in grado di collegare l’unità al proprio PC/Mac con il software installato.
Página 47: Nome Delle Varie Parti
Nome delle varie parti Per ulteriori dettagli su ciascun pulsante, consultare la sezione “Nome delle varie parti e funzioni” nelle “Istruzioni per l’uso.” Pannello di controllo 1 Pulsante SLIDE FX [1], pulsante SLIDE FX [2], b Pulsanti QUANTIZE pulsante SLIDE FX [3] c Pulsanti KEY - 2 Pulsante PARAMETER , pulsante PARAMETER ...
Página 48: Pannello Posteriore
Pannello posteriore 1 Porta USB 2 Slot di sicurezza Kensington...
Página 49: Operazione
Collegamento a un sistema rekordbox dvs mediante lettori analogici e un mixer per DJ DDJ-XP2 PC/Mac Cavo USB (incluso) Per il collegamento a DDJ-XP2, accertarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione al fine di Cavo USB ottenere prestazioni di alto livello.
Página 50: Avvio Del Sistema
2 Collegare l’uscita audio del lettore analogico e l’ingresso canale del mixer per DJ mediante un cavo audio (RCA) (venduto separatamente). 3 Impostare un Vinile di controllo per rekordbox dvs prodotto da Pioneer DJ (venduto separatamente). • Non possono essere utilizzati altri vinili.
Página 51: Riproduzione Di Brani
• L’unità funziona con il driver standard del sistema operativo del PC/Mac. Non è necessario installare un software driver distinto per l’unità. • Quando viene visualizzato [DDJ-XP2 è connesso.] sullo schermo di rekordbox dj, DDJ-XP2 è pronto all’uso. Riproduzione di brani I brani caricati sul deck iniziano a essere riprodotti quando si riproduce il vinile rekordbox dvs sul lettore analogico.
Página 52 Avvio del sistema Per prima cosa, è necessario connettere il PC/Mac a un controller per DJ compatibile con Serato DJ Pro o a un mixer per DJ. • Per informazioni dettagliate su come utilizzare il software Serato DJ Pro e il mixer per DJ compatibile con Serato DJ Pro o il controller per DJ, consultare le rispettive istruzioni per l’uso.
Página 53: Ulteriori Informazioni
• Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. • rekordbox è un marchio o un marchio registrato di Pioneer DJ Corporation. • Mac, macOS e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.
Página 54 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
Página 55 • In deze handleiding worden kort de procedures beschreven van het aansluiten van het apparaat op uw pc/Mac tot het afspelen van geluid. Voor meer informatie over het gebruik van het apparaat raadpleegt u de “Handleiding” op de website van Pioneer DJ. Lees in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES”.
Página 56: Voordat U Begint
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / 4 Klik op [DDJ-XP2] onder [DJ CONTROLLER]. Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Инструкции...
Página 57: Software Van Rekordbox Dj
Het apparaat gebruiken met vinyl/cd via Software van rekordbox dj rekordbox dvs Informatie over rekordbox Om het apparaat te gebruiken met vinyl/cd via rekordbox dvs hebt u • rekordbox een van de volgende toestellen nodig. rekordbox is uitgebreide software voor muziekbeheer die speciaal • Dj-mengpaneel dat compatibel is met rekordbox dj (zoals DJM-S9 werd ontwikkeld voor dj's.
Página 58: Software Van Serato Dj Pro
Het apparaat gebruiken met een dj- Software van Serato DJ Pro controller Over de software van Serato DJ Pro Hiervoor hebt u een dj-controller nodig, zoals DDJ-SX3, die compatibel Serato DJ Pro is een dj-softwaretoepassing gemaakt door Serato is met Serato DJ Pro. Limited.
Página 59: Benaming Van De Onderdelen
Benaming van de onderdelen Voor meer details over elke knop raadpleegt u het hoofdstuk “Namen van onderdelen en functies” in de “Handleiding”. Bedieningspaneel 1 Knop SLIDE FX [1], knop SLIDE FX [2], knop SLIDE b Knoppen QUANTIZE FX [3] c Knoppen KEY - 2 Knop PARAMETER , knop PARAMETER ...
Página 60: Achterpaneel
Achterpaneel 1 USB-poort 2 Kensington-beveiligingssleuf...
Página 61: Bediening
Aansluiten op een rekordbox dvs-systeem met behulp van analoge spelers en een dj-mengpaneel DDJ-XP2 Pc/Mac USB-kabel (meegeleverd) Voor betere prestaties gebruikt u de meegeleverde USB-kabel om aan te sluiten USB-kabel op DDJ-XP2. Audiokabel Audiokabel Analoge speler Dj-mengpaneel Analoge speler PLX-1000 enz. DJM-S9 enz.
Página 62: Het Systeem Opstarten
2 Sluit de audio-uitgang van de analoge speler aan op de kanaalingang van het dj-mengpaneel met behulp van een audiokabel (RCA) (afzonderlijk verkocht). 3 Stel een Control Vinyl van Pioneer DJ in voor rekordbox dvs (afzonderlijk verkocht). • Andere vinyl's kunnen niet worden gebruikt.
Página 63: Serato Dj Pro Gebruiken
• Het apparaat werkt met het standaard stuurprogramma van het besturingssysteem van uw pc/Mac. U hoeft geen afzonderlijk stuurprogramma te installeren voor het apparaat. • Wanneer [DDJ-XP2 is aangesloten.] op het scherm van rekordbox dj verschijnt, is de DDJ-XP2 gereed voor gebruik. Muziekstukken afspelen Muziekstukken die op het deck zijn geladen, worden afgespeeld zodra u het vinyl van rekordbox dvs start op de analoge speler.
Página 64 Het systeem opstarten Eerst moet u uw pc/Mac aansluiten op een met Serato DJ Pro compatibele dj-controller of een compatibel dj-mengpaneel. • Voor meer informatie over het gebruik van de software van Serato DJ Pro en het met Serato DJ Pro compatibele dj-mengpaneel of de compatibele dj-controller, raadpleegt u de betreffende handleidingen.
Página 65: Extra Informatie
• Als u denkt dat er iets mis is met het apparaat, raadpleeg dan het Algemeen – Hoofdapparaat hoofdstuk “Verhelpen van storingen” in de “Handleiding” van het Stroomvoorziening................ DC 5 V apparaat en de [FAQ] voor de [DDJ-XP2] op de Nominale stroom ................500 mA ondersteuningspagina van Pioneer DJ. Gewicht hoofdapparaat ..............1,5 kg pioneerdj.com/support/...
Página 66: Entorno De Funcionamiento
Para Europa Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De (rejillas de refrigeración no obstruidas) conformidad con la legislación vigente, existe un No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni...
Página 67 Contenido Cómo leer este manual Gracias por haber escogido este producto de Pioneer DJ. • Este manual explica brevemente los procedimientos de conexión de la unidad a un PC/Mac a través de la salida de sonido. Para obtener más detalles sobre cómo usar la unidad, consulte “Manual de instrucciones”...
Página 68: Antes De Empezar
2 Coloque el cursor en [Soporte]. 3 Haga clic en [Tutoriales, manuales y documentación]. Manual de instrucciones (Guía de inicio 4 Haga clic en [DDJ-XP2] en [CONTROLADORES DJ]. Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き rápido), este documento Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /...
Página 69: Software Rekordbox Dj
Uso de la unidad con vinilo/CD rekordbox Software rekordbox dj Acerca de rekordbox Necesita uno de los siguientes equipos para utilizar la unidad con • rekordbox vinilo/CD rekordbox dvs. rekordbox es un completo software de gestión de música diseñado • Mezclador DJ compatible con rekordbox dj (por ejemplo DJM-S9 o para DJ.
Página 70: Software Serato Dj Pro
Uso de la unidad con un controlador DJ Software Serato DJ Pro Necesita un controlador DJ como DDJ-SX3 compatible con Serato DJ Acerca del software Serato DJ Pro Pro. Serato DJ Pro es una aplicación de software DJ creada por Serato Limited.
Página 71: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Para obtener más detalles sobre cada botón, consulte la sección “Nombres y funciones de los controles” del Manual de instrucciones. Panel de control 1 Botón SLIDE FX [1], botón SLIDE FX [2], botón b Botones QUANTIZE SLIDE FX [3] c Botones KEY - 2 Botón PARAMETER , botón PARAMETER ...
Página 72: Panel Trasero
Panel trasero 1 Puerto USB 2 Ranura de seguridad Kensington...
Página 73: Operación
• La instalación se ha completado. Ejemplos de conexión Conexión con un sistema rekordbox dvs utilizando reproductores analógicos y un mezclador DJ DDJ-XP2 PC/Mac Para conectar a DDJ-XP2, Cable USB (suministrado) asegúrese de que utiliza el cable USB suministrado para conseguir una actuación de Cable USB alto nivel.
Página 74: Inicio Del Sistema
2 Conecte la salida de audio del reproductor analógico y la entrada de canal del mezclador DJ utilizando un cable de audio (RCA) (se vende por separado). 3 Coloque un Vinilo de Control para rekordbox dvs fabricado por Pioneer DJ (se vende por separado). • No se pueden usar otros vinilos.
Página 75: Reproducción De Pistas
• La unidad funciona con el controlador estándar del sistema operativo de su PC/Mac. No tiene que instalar un software de controlador independiente para la unidad. • Cuando aparezca [DDJ-XP2 conectado.] en la pantalla rekordbox dj, DDJ-XP2 está listo para su uso. Reproducción de pistas Las pistas cargadas en el deck comienzan a reproducirse cuando reproduce el vinilo rekordbox dvs en el reproductor analógico.
Página 76 Inicio del sistema Primero, tiene que conectar su PC/Mac a un controlador DJ o mezclador DJ compatible con Serato DJ Pro. • Para obtener información detallada sobre el uso del software Serato DJ Pro, y el controlador DJ o mezclador DJ compatible con Serato DJ Pro, consulte el manual de instrucciones correspondiente.
Página 77: Información Adicional
General – Unidad principal “Solución de problemas” del “Manual de instrucciones” de la unidad Alimentación ................. CC 5 V y [FAQ] para [DDJ-XP2] en la página de soporte de Pioneer DJ. Corriente nominal .................500 mA pioneerdj.com/support/ Peso de la unidad principal ............1,5 kg También, consulte la página [Preguntas más frecuentes] en...
Página 78: Ambiente De Funcionamento
Se quiser eliminar este produto, não o misture com Este produto destina-se a utilização doméstica geral. resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de A reparação de qualquer avaria devida a utilizações recolha separado para produtos eletrónicos usados de fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização acordo com a legislação que requer tratamento, prolongada num restaurante, para efeitos recuperação e reciclagem adequados.
Página 79 Índice Como ler este manual Obrigado por escolher este produto da Pioneer DJ. • Este manual explica brevemente procedimentos desde ligar a unidade ao seu PC/Mac até à emissão de som. Para mais pormenores sobre como utilizar a unidade, consulte o “Manual de instruções”...
Página 80: Antes De Começar
Cabo USB 2 Passe o cursor por cima de [Assistência]. 3 Clique em [Tutoriais, manuais e documentação]. 4 Clique em [DDJ-XP2] em [CONTROLADOR]. Manual de instruções (Guia de início Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き...
Página 81: Software Rekordbox Dj
Utilizar a unidade com o vinil/CD do Software rekordbox dj rekordbox dvs Acerca do rekordbox Necessita de um dos seguintes tipos de equipamento para utilizar a • rekordbox unidade com o vinil/CD do rekordbox dvs. O rekordbox é um software de gestão musical abrangente • Misturador de DJ compatível com o rekordbox dj (como, por concebido para DJs.
Página 82: Software Serato Dj Pro
Utilizar a unidade com um controlador para Software Serato DJ Pro Acerca do software Serato DJ Pro Necessita de um controlador para DJ, como, por exemplo DDJ-SX3 O Serato DJ Pro é uma aplicação de software para DJ produzida pela compatível com Serato DJ Pro.
Página 83: Nome Das Peças
Nome das peças Para obter informações mais detalhadas sobre cada botão, consulte a secção “Nomes de peças e funções” do “Manual de instruções”. Painel de controlo 1 Botão SLIDE FX [1], botão SLIDE FX [2], botão b Botões QUANTIZE SLIDE FX [3] c Botões KEY - 2 Botão PARAMETER , botão PARAMETER ...
Página 84: Painel Posterior
Painel posterior 1 Porta USB 2 Ranhura de segurança Kensington...
Página 85: Funcionamento
Ligar a um sistema rekordbox dvs, através de leitores analógicos e um misturador para DJ DDJ-XP2 PC/Mac Cabo USB (fornecido) Para ligar ao DDJ-XP2, certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido para um Cabo USB desempenho de alto nível.
Página 86: Iniciar O Sistema
2 Ligue a saída de áudio do leitor analógico e a entrada de canal do misturador para DJ, através de um cabo áudio (RCA) (vendido separadamente). 3 Prepare um Control Vinyl para o rekordbox dvs feito pela Pioneer DJ (vendido separadamente). • Não é possível usar outro tipo de vinis.
Página 87: Reproduzir Faixas
• A unidade funciona com o controlador padrão do sistema operativo do seu PC/Mac. Não é necessário instalar um software de controlador separado para a unidade. • Quando [DDJ-XP2 está ligado.] for apresentado no ecrã do rekordbox dj, o DDJ-XP2 está pronto as usar. Reproduzir faixas As faixas carregadas no deck começam a tocar, quando toca o vinil do rekordbox dvs no leitor analógico.
Página 88 Iniciar o sistema Em primeiro lugar, é necessário ligar o seu PC/Mac a um controlador para DJ ou misturador para DJ, compatível com o Serato DJ Pro. • Para obter informação mais detalhada sobre como utilizar o software Serato DJ Pro e o misturador para DJ ou controlador para DJ compatível com o Serato DJ Pro, consulte as instruções de funcionamento correspondentes.
Página 89: Informação Adicional
Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas • A Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada mediante licença. • O rekordbox é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Pioneer DJ Corporation.
Página 90: Условия Эксплуатации
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные K041_A1_Ru электронные...
Página 91 Содержание Как следует читать данное руководство Благодарим вас за выбор данного изделия Pioneer DJ. • В данном руководстве кратко описываются различные процедуры: от подключения данного устройства к ПК/Mac до вывода звука. Для получения дополнительной информации по использованию этого устройства см. “Инструкции по эксплуатации” на веб-сайте Pioneer DJ. Крайне важно ознакомиться с разделом “ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”. • В данном руководстве названия кнопок и терминалов продукта, а также названия кнопок, меню и др. программного обеспечения на ПК/Mac указываются в квадратных скобках ([ ]). (Например, [rekordbox], кнопка [SHIFT], порт [USB]) • Обратите внимание, что на момент создания руководства процесс разработки экранов и технических характеристик программного обеспечения, а также внешнего вида и технических характеристик оборудования еще не был завершен, поэтому приведенные здесь сведения могут не совпадать с окончательными характеристиками. • Обратите внимание, что в зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера и других факторов процесс работы может отличаться от процедур, описанных в данном руководстве. • Обратите внимание, что язык экранов программного обеспечения, описанного в данном руководстве, может отличаться от языка вашего экрана. В данном руководстве кратко представлены компоненты устройства и описано его подключение к периферийным устройствам. Подробную информацию по эксплуатации rekordbox™ см. в Operating Instructions для rekordbox.
Página 92: Перед Началом Использования
углу экрана. Кабель USB 2 Наведите курсор на [Поддержка]. 3 Нажмите [Инструкции, обучающие материалы и документация]. Инструкции по эксплуатации 4 Нажмите [DDJ-XP2] в [DJ КОНТРОЛЛЕРЫ]. Operating Instructions (Quick Start Guide) / 保証書付き (Краткое руководство Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /...
Página 93: Программное Обеспечение Rekordbox Dj
ПК/Mac для использования программного Программное обеспечение обеспечения rekordbox dj rekordbox dj Для подключения устройства на вашем компьютере ПК/Mac должен быть порт USB 2.0. О rekordbox • ПК/Mac должен иметь два порта USB 2.0: один для • rekordbox подключения устройства, а другой для подключения DJ- rekordbox является сложным программным обеспечением для микшера или аудиоинтерфейса. управления музыкой, разработанным для DJ. • Если ПК/Mac имеет только порты USB Type-C, потребуется • rekordbox dj использовать кабель USB Type-C (штыревой) - USB Type-A rekordbox dj является профессиональным приложением для (гнездовой). выступлений с помощью rekordbox. Вы можете использовать rekordbox dj после ввода лицензионного ключа, который указан на карточке с лицензионным ключом, прилагающейся к Использование устройства с виниловым rekordbox dj. проигрывателем/проигрывателем...
Página 94: Программное Обеспечение Serato Dj Pro
Использование устройства с виниловым Программное обеспечение Serato DJ проигрывателем/проигрывателем компакт-дисков Serato DVS О программном обеспечении Serato DJ Pro Для использования устройства с виниловым проигрывателем/ Serato DJ Pro — это DJ программное обеспечение, разработанное проигрывателем компакт-дисков Serato DVS потребуется компанией Serato Limited. следующее оборудование. Для DJ-исполнения необходимо подключить устройство к ПК/Mac, • DJ-микшер с поддержкой Serato DVS (например, DJM-S9) на котором установлено это программное обеспечение. • DJ-контроллер с поддержкой Serato DVS (например, DDJ-SX3) • Программное обеспечение Serato DJ Pro не прилагается к устройству. Загрузите последнюю версию Serato DJ Pro с веб-сайта Serato. Использование устройства с DJ- http://serato.com/ контроллером • Для получения дополнительной информации о программном обеспечении Serato DJ Pro обратитесь в компанию Serato Limited.
Página 95: Названия Деталей
Названия деталей Для получения дополнительных сведений о каждой кнопке см. раздел “Названия деталей и функций” в “Инструкции по эксплуатации”. Панель управления 1 Кнопка SLIDE FX [1], кнопка SLIDE FX [2], кнопка b Кнопки QUANTIZE SLIDE FX [3] c Кнопки KEY - 2 Кнопка PARAMETER , кнопка PARAMETER  d Кнопки (Master Tempo / Key Lock) 3 Кнопки режима площадки e Кнопки...
Página 96: Задняя Панель
Задняя панель 1 Порт USB 2 Слот замка Кенсингтона...
Página 97: Эксплуатация
4 Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения, и, если вы их принимаете, следуйте инструкциям для продолжения установки. • Если вы не принимаете условия лицензионного соглашения, отмените установку. 5 Когда отобразится экран завершения установки, выполните инструкции, чтобы закончить установку. • Установка завершена. Примеры подключения Подключение к системе rekordbox dvs с помощью аналоговых проигрывателей и DJ-микшера DDJ-XP2 ПК/Mac Для подключения DDJ-XP2 Кабель USB (поставляется) используйте прилагаемый кабель USB для Кабель USB обеспечения высокой...
Página 98 1 Подключите DJ-микшер с поддержкой rekordbox dvs к ПК/Mac с помощью кабеля USB. 2 Подключите аудиовыход аналогового проигрывателя и вход канала DJ-микшера с помощью аудиокабеля (RCA) (приобретается отдельно). 3 Настройте виниловые диски с тайм-код сигналом для rekordbox dvs от Pioneer DJ (приобретается отдельно). • Другие виниловые пластинки не поддерживаются.
Página 99: Использование Serato Dj Pro
– Для Windows 7 В меню Windows [Пуск] откройте [Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox 5.X.X] > [rekordbox]. 7 Подключите данное устройство к ПК/Mac с помощью прилагаемого кабеля USB. • Устройство работает со стандартным драйвером операционной системы ПК/Mac. Вам не требуется устанавливать отдельный программный драйвер для устройства. • При отображении [DDJ-XP2 подключен.] на экране rekordbox dj устройство DDJ-XP2 готово к использованию. Воспроизведение дорожек При воспроизведении виниловых пластинок rekordbox dvs на аналоговом проигрывателе начинается воспроизведение дорожек, загруженных в деку. Выход из системы 1 Выполните выход из rekordbox.
Página 100: Включение Системы
Включение системы Сначала необходимо подключить ПК/Mac к DJ-контроллеру или DJ-микшеру с поддержкой Serato DJ Pro. • Для получения подробной информации по использованию программного обеспечения Serato DJ Pro и DJ-микшера или DJ-контроллера с поддержкой Serato DJ Pro см. соответствующие инструкции по эксплуатации. 1 Подключите DJ-микшер или DJ-контроллер с поддержкой Serato DJ Pro к ПК/Mac с помощью кабеля USB. 2 Включите ПК/Mac. 3 Включите DJ-микшер или DJ-контроллер с поддержкой Serato DJ Pro. 4 Запустите Serato DJ Pro. –...
Página 101: Дополнительная Информация
Технические характеристики способы их устранения Общий раздел – Основной блок Питание ................5 В пост. тока • Если вы считаете, что возникла неисправность устройства, см. Номинальный ток ................ 500 мА раздел “Возможные неисправности и способы их устранения” в Вес основного устройства ............. 1,5 кг документе “Инструкции по эксплуатации” и [Частые вопросы] Макс. габариты ......333 мм (Ш) × 42 мм (В) × 235 мм (Г) для [DDJ-XP2] на странице поддержки Pioneer DJ. Допускаемая рабочая температура ....... от +5 °C до +35 °C pioneerdj.com/support/ Допускаемая рабочая влажность Также см. страницу [FAQ] в разделе [Support] на веб-сайте ........... от 5 % до 85 % (без конденсации) rekordbox. rekordbox.com Входные/выходные терминалы Кроме того, проверьте подключенные устройства. Если...
Página 102: Серийный Номер
Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является...
Página 104 安全上のご注意 ● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ● ● ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ● 絵表示の例この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のよう記号は注意 ( 警告を含む ) しなければになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。ならない内容であることを示しています。図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は警告感電注意 ) が描かれています。記号は禁止 ( やってはいけないこと ) この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重を示しています。傷を負う可能性が想定される内容を示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。注意 ● 記号は指示（必ず実行すること）を示...
Página 105 本機のカバーを外したり、改造したりしない。幼児の手の届くところに小さな部品を置かない。内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあります。内部の点検・整備・修理は万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談して販売店にご依頼ください。ください。禁止禁止コードを首に巻きつけない。窒息する恐れがあります。禁止注意設置使用方法不安定な場所に置かない。音が歪んだ状態で長時間使わない。直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあり合も、ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くます。と、落ちたり、倒れたりしてけがの原因になること禁止禁止があります。本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたり調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気のしてけがの原因になることがあります。多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。火災・感電の原因となることがあります。禁止禁止ヘッドホン使用時は音量を上げ過ぎないようにする。他の機器と接続する際は、それぞれの機器の耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞く電源を切る。と、聴力に悪い影響を与えることがあります。それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に...
Página 106 設置場所について !● 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなどの近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おやめください。 !● チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このようなときは、屋外アンテナを使用するか、USB ケーブルを本機から抜いて電源を切ってください。 !● 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。製品のお手入れについて通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5●〜 6●倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげることがありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞうきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよくお読みください。お手入れの際は、USB ケーブルを本機から抜いて行ってください。音のエチケット楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。隣近所への思いやりを十分にいたしましょう。ステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります。特に静かな夜間には小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょ音のエチケットう。近所へ音が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、快い生活環境を守りましょう。愛情点検長年ご使用のAV機器の点検を! このような症状は・...
Página 107 もくじ本書の見かた !● このたびは、Pioneer●DJ 製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 ● 本書は、本機を PC/Mac に接続し、音声を出力するまでの手順を簡単に説明しています。本機の詳しい使い方は、 Pioneer●DJ サイトに掲載されている「取扱説明書」をご覧ください。この冊子と「取扱説明書」はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要項目が含まれています。特に、「安全上のご注意」は必ずお読みください。 !● 本書の巻末に「保証書」が記載されているため、本書を大切に保管してください。 !● 本書では、製品本体および PC/Mac 画面に表示されるメニュー名、ボタン名および端子名などを、[●] で囲んで記載しています。（例：[rekordbox]、[SHIFT] ボタン、[USB] 端子） !● 本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェアの外観と仕様は、改良のため予告なく変更することがあり、本書の説明と異なる場合があります。 !● 本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブラウザーの設定などにより記載の動作と異なる場合があります。...
Página 108: 本機の特長
4 GB 以上の RAM 10.12（最新アップデート） ® Intel ●processor●Core™●i7､●i5､●i3 3 [ 取扱説明書、クイックスタートガイド ] をクリックする Windows®●10/Windows®●8.1/● Windows®●7（最新サービスパック） 4 GB 以上の RAM 4 [DJ コントローラー ] カテゴリー内の [DDJ-XP2] をクリックする !● 32 ビット版オペレーティングシステムには対応していません。その他 5 取扱説明書のリストの中から必要な言語をクリックする必要に応じてダウンロードしてください。 USB ポート USB●2.0 ポート●x●2 ディスプレイ解像度 1280●x●768 以上の解像度...
Página 109: Serato Dj Pro ソフトウェア
最低動作環境 !● rekordbox の最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記の rekordbox 商品サイトの [Support] から [ 動作環境 ] を参照してください。 ● 対応 OS CPU および必要メモリー rekordbox.com !● OS は最新のバージョン、サービスパックをお使いください。 ® Intel プロセッサ、Core™●i3、i5、i7 Mac： ●macOS●Mojave●10.14/ !● 記載の動作環境を満たしている、すべての PC/Mac における動作を保証するおよび i9●1.07●GHz●以上 macOS●High●Sierra●10.13/Sierra● ものではありません。 10.12（最新アップデート） 4 GB 以上の RAM !●...
Página 110: 操作パネル
各部の名称各ボタンの機能についての詳細は、取扱説明書の「各部の名称とはたらき」をご覧ください。操作パネル 1 SLIDE FX [1] ボタン、SLIDE FX [2] ボタン、SLIDE b QUANTIZE ボタン FX [3] ボタン c KEY －ボタン 2 PARAMETER ボタン、PARAMETER ボタン（マスターテンポ / キーロック）ボタン 3 パッドモードボタン e LOAD ボタン 4 タッチストリップ f BEAT SYNC ボタン 5 HOLD ボタン g KEY ＋ボタン...
Página 111: 本体背面部
本体背面部 1 USB 端子 2 ケンジントンロック装着用穴...
Página 112: Rekordbox Dj を使用する
1 PC/Mac でウェブブラウザーを起動し、下記サイトから rekordbox のダウンロードページを開き、ダウンロードする rekordbox.com 2 ダウンロードしたファイルをダブルクリックして解凍する 3 解凍したファイルをダブルクリックして、インストーラーを起動する 4 使用許諾契約の内容をよく読み、同意する場合は画面の指示に従ってインストールを続ける !● 使用許諾契約の内容に同意しないときは、インストールを中止してください。 5 インストール完了画面が表示されたら、画面の指示に従ってインストーラーを終了する以上でインストールは完了です。接続例アナログプレーヤーと DJ ミキサーによる rekordbox dvs システムに組み合わせる場合 DDJ-XP2 PC/Mac DDJ-XP2 に接続する USB ケーブル（付属品） USB ケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。 USB ケーブルオーディオケーブルオーディオケーブルアナログプレーヤー DJ ミキサー● アナログプレーヤー...
Página 113 [ アプリビュー ] から、[rekordbox] のアイコンをクリックする —●● ● W indows 7 のとき● [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] ＞ [Pioneer] ＞ [rekordbox 5.X.X] ＞ [rekordbox] のアイコンをクリックする 7 本機と PC/Mac を付属の USB ケーブルで接続する !● 本機は OS の標準ドライバーで動作します。本機のためのドライバーソフトウェアを別途インストールする必要はありません。 !● rekordbox●dj●画面上に [DDJ-XP2 が接続されました。] と表示がされたら、DDJ-XP2●が使用可能です。トラックを再生するアナログプレーヤーを操作して、rekordbox●dvs 専用レコードを再生すると、デッキにロードされているトラックの再生が始まります。...
Página 114: Serato Dj Pro を使用する
2 USB ケーブルを PC/Mac から抜く Serato DJ Pro を使用する本機を動作させるためには、Serato●DJ●Pro ソフトウェアと以下の機器が必要です。 DJ コントローラーや DJ ミキサー Serato●DJ●Pro に対応する DJM-S9 等のミキサーまたは DDJ-SX3 等のコントローラーが別途必要になります。接続例アナログプレーヤーと DJ ミキサーによる Serato DVS システムに組み合わせる場合 DDJ-XP2 PC/Mac DDJ-XP2 に接続する USB ケーブル（付属品） USB ケーブルは、性能維持のため必ず付属のケーブルを使用してください。 USB ケーブルオーディオケーブルオーディオケーブル...
Página 115 4 Serato DJ Pro を起動する —●● ● M ac のとき● Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから、[Serato DJ Pro] のアイコンをクリックする —●● ● W indows 10 のとき● [ スタート ] メニューから、[Serato] ＞ [Serato DJ Pro] のアイコンをクリックする —●● ● W indows 8.1 のとき● [ アプリビュー...
Página 116: 故障かな？と思ったら
その他故障かな？と思ったら !● 製品名：DJ コントローラー !● 型番：DDJ-XP2 !● お買い上げ日 !● 故障かな？と思ったら、本機の取扱説明書の「故障かな？と思っ !● 故障または異常の内容たら」の項目および Pioneer●DJ サポートページへアクセスして、 ● 「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作で、どうなる」といっ DDJ-XP2 の [ よくある質問（FAQ)] を確認してください。た詳細 ● pioneerdj.com/support/ ● あわせて、rekordbox 商品サイトの [Support] ＞ [FAQ] もご確認ください。保証期間中は ● rekordbox.com ● また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それ修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されてい...
Página 117 仕様本体一般電源● ....................DC●5●V 定格電流●..................500 mA 本体質量●..................1.5 kg 最大外形寸法● ..... 333●mm（幅）× 42●mm（高さ）× 235●mm（奥行）許容動作温度● ............＋ 5●° C 〜＋ 35●° C 許容動作湿度● ........5●% 〜 85●%●( 結露のないこと ) 入力 / 出力端子 USB 端子 B タイプ●..................1 系統 !● 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。...
Página 118 ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。ナビダイヤルは、携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきますようお願いいたします。商品についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター受付時間月曜∼金曜9:30∼18:00（祝日・弊社休業日は除く） 0120−545−676（無料） ■電話【固定電話から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料）【携帯電話・PHSから】 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■ファックス ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support/ 　 ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど修理についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。修理受付窓口受付時間月曜∼金曜9:30∼18:00（祝日・弊社休業日は除く） 0120−5−81028（無料） ■電話【固定電話から】 0570−037−610（ナビダイヤル・有料）【携帯電話・PHSから】 0120−5−81029（無料） ■ファックス...
Página 120 (9) 劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直射日光等）にて使用し故障した場合 © 2019 Pioneer DJ株式会社禁無断転載 © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <DRH1568-B> Сделано в Малайзии Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie...

PIONEER DJ DDJ-XP2 Manual De Instrucciones

English

Before You Start

Part Names

Operation

Additional Information

Français

Informations Préliminaires

Noms des Éléments

Fonctionnement

Informations Supplémentaires

Deutsch

Vorbereitung

Bezeichnungen der Teile

Bedienung

Zusätzliche Informationen

Italiano

Prima DI Iniziare

Nome Delle Varie Parti

Operazione

Ulteriori Informazioni

Dutch

Voordat U Begint

Benaming Van de Onderdelen

Bediening

Extra Informatie

Español

Antes de Empezar

Nombres de las Partes

Operación

Información Adicional

Português

Antes de Começar

Nome das Peças

Funcionamento

Informação Adicional

Русский

Перед Началом Использования

Названия Деталей

Эксплуатация

Дополнительная Информация

日本語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para PIONEER DJ DDJ-XP2

Resumen de contenidos para PIONEER DJ DDJ-XP2

Tabla de contenido