Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOUNDBAR SERIES
O w n e r s
M a n u a l
SOUNDBAR SERIES
G u i d e
d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l e
U t e n t e
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
M a n u a l
d e
u s u a r i o
M a n u a l
d o
U t i l i z a d o r
G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g
用 户 手 册
m o n i t o r a u d i o . c o . u k
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monitor Audio SB2
Resumen de contenidos para Monitor Audio SB2
- Página 1 SOUNDBAR SERIES O w n e r s M a n u a l SOUNDBAR SERIES G u i d e d ' u t i l i s a t i o n M a n u a l e U t e n t e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g M a n u a l...
- Página 2 Introduction Congratulations and thank you for your purchase from the Passive Soundbar Series of loudspeakers. We are confident they will provide years of enjoyment and pleasure as only high quality components have been used throughout. Please follow this user manual carefully as it contains important information about set up procedures. Set Up and Positioning The Passive Soundbars are designed to be mounted on a wall using our Soundbar Bracket (sold separately), a third party bracket system (for example Sanus), or sit on a shelf using the integrated feet.
- Página 3 Specifications Model Left - Centre - Right Left - Right Centre Frequency Response (-3dB) 90Hz – 30kHz 80Hz – 30kHz Sensitivity (1W@1M) 84dB 84dB 87dB Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms Power Handling Single (RMS) 100W 100W System Power Handling (RMS) (High pass filter set to 100Hz) (High pass filter set to 100Hz) Recommended Amp Requirements...
- Página 4 Introduction Félicitations et merci d'avoir acheté un élément de notre série de barres de son passives. Nous sommes convaincus que les éléments de haute qualité utilisés dans sa construction vous permettront d'en profiter pendant de nombreuses années. Veuillez suivre ce guide attentivement, car il contient des informations importantes concernant la procédure d'installation. Installation et positionnement Les barres de son passives sont conçues pour être montées sur un mur à...
- Página 5 Spécifications Modèle Gauche - Centre - Droit Gauche - Droit Centre Réponse en fréquence (-3 dB) 90 Hz - 30 kHz 80 Hz - 30 kHz Sensibilité (1W@1M) 84 dB 84 dB 87 dB Impédance nominale 8 ohms 8 ohms Puissance nominale de l'unité (RMS) 40 W 40 W 80 W 100 W 100 W Puissance système (RMS) (filtre passe-haut réglé...
-
Página 6: Installazione E Posizionamento
Introduzione Complimenti e grazie per aver acquistato altoparlanti passivi della serie Soundbar. Siamo certi che vi garantiranno piacere di ascolto e soddisfazione duraturi nel tempo, perché sono stati utilizzati solo componenti di alta qualità. Si prega di leggere questo manuale con attenzione, perché contiene importanti informazioni sulle procedure di installazione. Installazione e Posizionamento Le Soundbar passive sono progettate per essere montate su una parete utilizzando la nostra staffa per Soundbar (venduta separatamente), un sistema di supporto di terze parti (ad esempio Sanus) o per essere appoggiate su uno scaffale usando i piedi integrati. - Página 7 Specifiche Modello Sinistra - Centrale - Destra Sinistra - Destra Centrale Risposta in frequenza (-3 dB) 90 Hz - 30 kHz 80 Hz - 30 kHz Sensibilità (1 W/1 m) 84 dB 84 dB 87 dB Impedenza nominale 8 Ohm 8 Ohm Tenuta in potenza singola (RMS) 40 W...
- Página 8 Einleitung Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf der Passive Soundbar-Lautsprecherserie. Wir sind sicher, dass sie Ihnen viele Jahre Freude machen werden, denn es wurden durchweg hochwertige Komponenten verwendet. Bitte befolgen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, da sie wichtige Informationen für die Aufstellung enthalten. Einrichten und Positionieren Die Passive Soundbars können mithilfe der Soundbar-Halterung (separat erhältlich) oder einem Halterungssystem eines Drittherstellers (zum Beispiel Sanus) an einer Wand angebracht oder mit den integrierten Füßen auf einem Regal aufgestellt werden.
-
Página 9: Technische Daten
Technische Daten Modell Links - Mitte - Rechts Links - Rechts Mitte Frequenzbereich (-3 dB) 90 Hz – 30 kHz 80 Hz – 30 kHz Empfindlichkeit (1 W bei 1 M) 84 dB 84 dB 87 dB Nennimpedanz 8 Ohm 8 Ohm Leistungsfähigkeit – einzeln 40 W 40 W 80 W (Effektivspannung) 100 W... -
Página 10: Introducción
Introducción Enhorabuena y gracias por la compra de esta barra de sonido con altavoces pasivos. Confiamos en que le proporcionen años de disfrute y placer; en su fabricación se han utilizado exclusivamente componentes de alta calidad. Siga con atención las indicaciones facilitadas en este manual del usuario, ya que contiene información importante acerca de los procedimientos de configuración. -
Página 11: Especificaciones
Especificaciones Modelo Izquierdo - Central - Derecho Izquierdo - Derecho Central Respuesta de frecuencia (-3 dB) 90 Hz – 30 kHz 80 Hz – 30 kHz Sensibilidad (1 W a 1 m) 84 dB 84 dB 87 dB Impedancia nominal 8 ohmios 8 ohmios Potencia individual (RMS) 40 W 40 W... -
Página 12: Altifalantes Surround E Subwoofers
Introdução Parabéns e obrigado por ter adquirido altifalantes da série Passive Soundbar. Estamos confiantes de que lhe proporcionarão muitos anos de satisfação e prazer, pois no seu fabrico apenas foram utilizados componentes de alta qualidade. Siga atentamente as instruções deste manual do utilizador, uma vez que contém informações importantes sobre os procedimentos de configuração. -
Página 13: Especificações
Especificações Modelo Esquerda - Centro - Direita Esquerda - Direita Centro Frequência de resposta (-3 dB) 90 Hz – 30 kHz 80Hz – 30 kHz Sensibilidade (1 W a 1 M) 84 dB 84 dB 87 dB Impedância nominal 8 ohms 8 ohms Capacidade de carga simples (RMS) 40 W 40 W 80 W... -
Página 14: Configuratie En Opstelling
Inleiding Gefeliciteerd en hartelijk dank voor de aanschaf van de Passive Soundbar-luidsprekers. We zijn er zeker van dat u er jarenlang plezier van zult hebben, aangezien uitsluitend hoogwaardige componenten zijn gebruikt. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie inzake configuratieprocedures. Configuratie en opstelling De Passive Soundbars kunnen aan de wand worden bevestigd met onze Soundbar-steun (los verkrijgbaar), een steunsysteem van derden (bijvoorbeeld Sanus), of op een plank worden gezet dankzij de ingebouwde voetjes. -
Página 15: Specificaties
Specificaties Model Links - Midden - Rechts Links - Rechts Midden Frequentierespons (-3 dB) 90 Hz - 30 kHz 80 Hz - 30 kHz Gevoeligheid (1W@1M) 84 dB 84 dB 87 dB Nominale impedantie 8 Ohm 8 Ohm Vermogen (RMS) 40 W 40 W 80 W... - Página 16 前言 感谢您购买Passive Soundbar 系列产品。我们相信，只要全部采用优质的组成器件， 它们就能为您提供多年的享受和喜悦。 请认真遵循本用户手册，因为它包括了许多有关设置的重要信息。 设置和定位 Passive Soundbar 被设计为采用Soundbar 支架（需单独购买），即第三方支架系统（例 如：Sanus 产品），安装在墙上；或者使用组合垫脚坐落在柜子里。 Soundbar 应该尽量靠近电视机安放，以缩小可能有的声音“间隙”，确保对话的声音表 现为源自电视机本身。 在单一的柜子里作为完整的朝前声场，没有其它的设置程序。环绕声音箱的设置建议可 以参见下面内容。 连接 裸线、香蕉插头或铲形连接器都可以用来连接Soundbar。当采用壁挂式摆放时，由于 音箱背后的空间有限，我们建议采用裸线。 当采用香蕉插头时，用手指或钳子去掉红色和黑色塑料接线插头。 把从功放机引出的左声道、中声道和右声道电缆连接到Soundbar 的相应输入端。 环绕声音箱和低音炮 与Soundbar 系列匹配的环绕声音箱应根据系统的要求配置。建议的音色匹配的产品应 该是MASS 10、Radius 90，或者Custom Install 100 系列和Control Performance 100 系 列的扬声器。 建议的低音炮应该是MASS、Bronze，或Radius 系列，或者，如果放置在大房间里，则 采用Silver 系列或Apex 系列。 Soundbar Series...
- Página 17 技术指标 型号 左-中-右声道 左-右声道 中声道 频率响应（-3 分贝） 90 赫兹 – 30k 赫兹 80 赫兹 – 30k 赫兹 灵敏度（1 瓦@1 米） 84 分贝 84 分贝 87 分贝 额定阻抗 8 欧姆 8 欧姆 单路额定功率（RMS） 40 瓦 40 瓦 80 瓦 100 瓦 100 瓦...
- Página 18 Введение Поздравляем вас с покупкой модели серии Passive Soundbar. Мы уверены, что, благодаря продуманной конструкции и качественным комплектующим, она будет радовать вас своим прекрасным звучанием в течении долгих лет. Пожалуйста, внимательно изучите это руководство и следуйте всем приведённым рекомендациям. Настройка и размещение Конструкция...
-
Página 19: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель Левая-Центральная-Правая Левая-Правая Центральная Частотный диапазон (-3 дБ) 90 – 30000 Гц 80 – 30000 Гц Чувствительность (1 Вт @ 1 м) 84 дБ 84 дБ 87 дБ Сопротивление 8 Ом 8 Ом Мощность одной колонки (RMS) 40 Вт 40 Вт... - Página 20 . c o . u k Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: 01268 740580 Fax: 01268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.com Designed and Engineered in the UK Made in China.