Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotex RoCon BF
Resumen de contenidos para Rotex RoCon BF
- Página 1 Para el servicio técnico ROTEX Regulación RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1 Manual de instrucciones Regulación electrónica para equipos de calefacción de condensación de aceite y gas Para los modelos A1 BO xx-e GCU compact xxx (Biv) desde 04/2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
RoCon M1 ....51 ROTEX....... . 32 6.13.1 Posición del selector: Configuración , ... - Página 3 Notas....... . . 63 10 Índice alfabético ..... 67 FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 4: Precauciones Generales De Seguridad
● Utilizar el generador térmico ROTEX únicamente en perfecto estado y con la cubierta protectora cerrada. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede provocar lesiones de gra- vedad o incluso la muerte. -
Página 5: Seguir Las Instrucciones
– Con otro generador térmico ROTEX o de accesorios opcionales conectados: Este símbolo proporciona consejos al las correspondientes instrucciones de uso e usuario y especialmente información útil,... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Para El Montaje Y El Funcionamiento
1.2.2 Utilización de acuerdo al uso previsto La regulación RoCon BF únicamente puede uti- lizarse en equipos de calefacción de conden- sación de aceite y gas ROTEX que sean compa- tibles con el sistema de regulación ROTEX RoCon. La regulación ROTEX RoCon BF sola- mente puede operarse conforme a las instruc- ciones de este manual. -
Página 7: Descripción Del Producto
15 70 56) y hay conexión a internet, el generador térmico ROTEX puede manejarse y supervisarse cómodamente a dis- tancia a través de un teléfono móvil (App). La regulación RoCon BF tiene un reloj con el que se pueden ajustar: – 2 programas de temporización que se pueden ajustar indivi- dualmente para la calefacción (circuito de calefacción... -
Página 8: Manejo
(véase el cap. 3.4.7) La guía de menú puede representarse en 7 idiomas (véase el 2 / 3 Programa de tiempo temporal "Dia festivo" cap. 3.4.8). activo (véase el cap. 3.4.7) FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 9: Elementos De Mando
– En el modo normal la temperatura de Independientemente de la posición del selector, el ge- impulsión actual t se muestra abajo. nerador térmico ROTEX trabaja según el modo de fun- Circuito mezclador cionamiento que se ha ajustado en la posición del con- mutador "Modo operativo"... -
Página 10: Concepto De Mando
"Configu- Cerrado (véase el cap. 3.4.8). ración" Por medio de los datos ajustados en la regulación RoCon BF, la instalación conectada regula la Fig. 3-4 Activar y desactivar el bloqueo de teclas –... - Página 11 Visualizar datos de servicios En el nivel de información "Visión Conjunta", en la pantalla de la regulación RoCon BF aparecen los datos de funcionamiento ac- tuales del generador térmico ROTEX. La indicación de datos de funcionamiento se divide en varias partes de pantalla.
-
Página 12: Ajustar El Modo De Funcionamiento
La selección del modo de funcionamiento con el que debe traba- debe desconectarse de la red. jar el generador térmico ROTEX, se lleva a cabo con el selector en la posición "Modo operativo" Con una temperatura exterior por debajo del valor de parámetro [Antihielo] se conecta la bomba de recirculación de calefacción... -
Página 13: Modo De Funcionamiento Automatico 1 (Programa De Tiempo)
– no se ha producido ningún fallo de comunicación con la Reducción 1800 Ω ± 5% centralita y Verano 2700 Ω – el generador térmico ROTEX está conectado desde al Automatico 1 4700 Ω menos hace 10 min. Automatico 2 8200 Ω Modo de funcionamientoReducción Tab. -
Página 14: Ajuste De Temperatura Temperatura Ambiente De Día
● Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el botón giratorio. giratorio. Se muestran los ajustes. Encontrará más información y posibles valores de ajuste sobre esta posición del se- lector en el capítulo 6 "Ajustes de los parámetros". ● Ajustar la temperatura. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... - Página 15 Para una mejor vista de conjunto se reco- mienda apuntar y guardar con seguridad los ciclos de conmu- tación programados (véase el cap. 9.1.1). Los programas de tiempo permanentes están preajustados con- forme a tab. 3-9. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
- Página 16 "Temp valor nom noche" – No afecta a la producción de agua caliente. – El programa de tiempo está en marcha durante el periodo establecido a partir de su activación. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 17: Ajustes De La Instalación
RoCon a través del bus CAN se describen en el cap. 4.3. ajuste básico de la regulación RoCon BF y la configuración de la instalación para el entorno de instalación del generador térmico ROTEX, del circuito de calefacción directo, de la producción de agua caliente y, dado el caso, de los componentes conectados opcionalmente. - Página 18 Activar / desactivar el modo de terminal Requisito: al elemento de mando RoCon B1 del generador térmico ROTEX o a la centralita de regulación RoCon U1 15 70 34) se les asigna una identificación de terminal. El ajuste de la identificación de terminal de equipos co- nectados opcionalmente, véase el cap.
-
Página 19: Funciones Especiales
Medición de emisión [T-Max-Cald]. Con circuitos de calefacción externos conectados Carga máxima adicionalmente, la regulación RoCon BF intenta mantener la temperatura de impulsión actual del circuito de calefacción a una temperatura entre 55 °C y 65 °C. Medición de emisión Para enfriar el generador térmico durante la medición... -
Página 20: Modo Manual
([T-Acs calc 1]). ● Dejar enfriar lo suficientemente el generador Al finalizar el modo manual, la regulación RoCon BF pasa auto- térmico tras la prueba STB. máticamente al modo de funcionamiento "Standby". -
Página 21: Marcha De Referencia De Las Válvulas De Conmutación De 3 Vías
3 vías Las posiciones de las dos válvulas de conmutación de 3 vías 3UVB1 y 3UV DHW en el ROTEX GCU compact se regulan para un aprovechamiento óptimo de energía (por ejemplo, función de refuerzo de la calefacción) sin pasos entre los dos ajustes bá- sicos. -
Página 22: Ajustes Especiales De La Instalación
Manejo 3.6 Ajustes especiales de la instalación 3.6.2 Curva de calefacción La regulación RoCon BF ya viene configurada para el generador Atención: peligro de sobrecalenta- térmico ROTEX. Sin embargo, durante la puesta en marcha miento con calefacción por suelo debe ajustarse a los accesorios conectados opcionalmente y al entorno de instalación. -
Página 23: Regulación De La Temperatura De Impulsión En Función De La Meteorología
Pendiente Si se conecta adicionalmente el termostato (RoCon U1, T-impulsión dia 15 70 34) a la ROTEX RoCon BF, se regulan las tempera- Configuración turas teóricas en función de la meteorología y la temperatura am- biente (véase tab. 6-3/tab. 6-18, parámetro [Influenc ambien]). -
Página 24: Protección Contra Legionela
Encontrará más explicaciones y posibles valores de ajuste sobre esta función en el cap. 6.2. 3.6.6 Restablecer al ajuste de fábrica (reset) Si el generador térmico ROTEX ya no funciona correctamente y no se ha detectado otra cauda para el comportamiento erróneo puede ser útil restablecer todos los ajustes de regulación al estado de fábrica. -
Página 25: Programa De Solado
El equipo RoCon se reinicia. tocolo de calentamiento preconfigurado relacionado con la cale- Aparece el aviso "no Configuración básica". facción por suelo radiante ROTEX en el portal de Internet de ROTEX. 6. Poner el selector en la posición "Info" ... - Página 26 VOB (Ordenamiento de adjudicación y contratación para la construcción.). El secado del pavimento es el requisito para empezar a trabajar en el tendido del sobresuelo para que pueda realizarse sin defectos. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 27: Test De Relés
Manejo Una vez concluido el programa de solado, la regulación RoCon BF sigue trabajando en el modo de funcionamiento Configuración ajustado anteriormente. Si no se ha configurado previamente, se Config de sistema necesitan los siguientes trabajos de perfeccionamiento. Circ calefac config a) Con conexión sin termostato:... -
Página 28: Utilización Con Programas De Temporización De Agua Caliente
5: demanda de calor de la calefacción. Si está activa la función anti heladas, en la visualización estándar 6: demanda de calor de la calefacción o producción de agua de la pantalla de la regulación RoCon BF aparece el símbolo caliente. junto a la hora. - Página 29 SmartStart. El parámetro [HT Protect] (véase tab. 6-2) limita el valor teórico aumentado de la temperatura del acumulador. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 30: Primera Puesta En Marcha
RoCon BE1 y los elementos de mando RoCon B1 del generador a) Cuando no existan componentes del sistema RoCon térmico ROTEX y, dado el caso, la centralita de regulación de los opcionales conectados al generador térmico ROTEX , en componentes del sistema opcionales RoCon U1 ( 15 70 34) el sistema RoCon solo se comunican entre sí... - Página 31 Se pueden conectar un máximo de 8 generadores térmicos en el sistema RoCon a través del bus de datos CAN. La existencia de múltiples generadores térmicos conectados a la instalación de calefacción podría considerarse como aplicación especial. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio técnico de ROTEX.
-
Página 32: Refuerzo De La Operación Durante La 1ª Puesta En Marcha Y En Caso De Ampliar El Sistema
● Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón sistema giratorio. Si se conecta por primera vez un generador térmico ROTEX o Aparece el aviso "¿Use Standard Config?". una centralita de regulación RoCon U1, generalmente lo primero ●... -
Página 33: Poner En Marcha Componentes Del Sistema Roconopcionales
La centralita de regulación debe conectarse a través de un cable una identificación del sistema (≥ 1) unívoca para el circuito de ca- de bus CAN con la regulación RoCon ROTEX integrado en el ge- lefacción que se va a regular con este módulo mezclador que nerador térmico o un módulo mezclador RoCon M1. -
Página 34: Asignar El Módulo Mezclador Rocon M1 A Un Generador Térmico
En caso de que deban realizarse adaptaciones, el valor del pa- rámetro [Boiler Assignment] (véase el cap. 6, tab. 6-1) deberá ajustarse al mismo valor que la identificación del generador térmico ROTEX que alimente al circuito mezclador de este módulo mezclador. 4.4.4 Función RoCon maestra... -
Página 35: Función Del Supervisor
Ya que en este ajuste, el elemento de mando RoCon B1 tiene el control sobre el circuito de calefacción asignado, los ajustes rea- lizados en el elemento de mando del generador térmico ROTEX solo tienen efecto sobre el generador térmico pero no sobre el circuito de calefacción (véase el cap. -
Página 36: Vista General De Los Parámetros
● Conectar el suministro eléctrico del equipo y el interruptor ● Posición del selector: Info principal. Idioma Standard Config Sí Configuración básica Boiler Function Unmixed Circ Config BUS ID HS Time Master System Config Tab. 5-1 Parámetros "Configuración básica" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 37: Después De La Primera Puesta En Marcha / Tras Efectuarse Una Configuración Básica
CL - Offset CES ConF Forced Performance BCCRe-Update IO-BV IgtoCal Screed Error IO-CalMax Lerr Screed Program Q-SetpointRoCon IO-Comp PLErr Q-ActualValueRoCon IO-S Quemador arranques T-Caldera FI-T Quemador Tiempo Tab. 5-2 Parámetros en la posición del selector "Configuración" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 38: Posición Del Selector: Acs Recarga
Tab. 5-8 Parámetros en la posición del selector "Programa de tiempo" 5.2.8 Posición del selector: Param. remota Bus - Scan No selección Contr BM1/BE1 #1 Mezclador #0 Tab. 5-9 Parámetros en la posición del selector "Param. remota" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 39: Niveles De Parámetros Para El Módulo Mezclador Rocon M1
Sin función al conectar el equipo de calefacción de condensación de aceite y gas. (Solamente se puede utilizar cuando el generador térmico asignado tenga una función de refrigeración.) Tab. 5-12 Parámetros en la posición del selector "Configuración" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 40: Ajustes De Los Parámetros
Además de las funciones mencionadas anteriormente, en principio la centralita de regu- lación puede utilizarse como unidad de control remoto del generador térmico ROTEX y de todo el sistema RoCon (con función de terminal activada) (véase el cap. 4.1 y 4.4.2). - Página 41 (véase el cap. 4.1). Este parámetro establece qué circuito de calefacción debe operarse. El circuito de calefacción directo del generador térmico ROTEX viene ajustado por de- fecto a la identificación del circuito de calefacción "0" (véase tab. 6-16, parámetro [Un- mixed Circ Config]).
-
Página 42: Nivel "Config De Sistema
Función de supervisión de la presión (solo con el sensor de presión activado, [Pressure Con- fig]=Abierto, véase tab. 6-1): si el valor medido queda por debajo del valor ajustado en el pa- rámetro [Presión valor nom] a más del valor ajustado, se genera una advertencia. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 43: Nivel "Circ Calefac Config
20 - 90 °C 40 °C 1 °C Ajuste de la temperatura teórica de impulsión para el circuito de calefacción durante el tiempo de calefacción con el modo de funcionamiento: "Automatico 1", "Automatico 2", "Calefaccion". FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 44: Nivel "Acs Configuración
1 - 15 min de habilitación del programa de temporización asignado (parámetro [Recirculación ACS]). De lo contrario: la bomba de circulación marcha sincronizadamente (relación de ciclos: dura- ción de bombeo = valor ajustado cada 15 min). FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 45: Nivel "Expert Config" (Solo Generador Térmico A1)
Suma de todos los arranques guardados en la centralita del generador térmico. ques Quemador Tiempo Duración total del quemador en horas que qué está guardada en la centralita del generador térmico. Tab. 6-5 Parámetros en la posición del selector "Configuración", nivel "Expert Config" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 46: Nivel "Lambda-Gx" (Solo Generador Térmico Gcu Compact)
1]. Una vez finalizado el periodo, la regulación pasa al modo de funcionamiento activo anterior- mente. La producción de agua caliente se lleva a cabo después con el valor teórico actual. Tab. 6-7 Parámetro en la posición del selector "ACS recarga" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 47: Posición Del Selector: Modo Operativo
Valor teórico de la temperatura del agua caliente en °C válido para el 3er ciclo de tiempo de co- 10 - 70 °C 58 °C 1 °C nexión de los programas de temporización [Automatico 1] y [Automatico 2]. Tab. 6-11 Parámetros en la posición del selector "ACS temp Valor nom" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 48: Posición Del Selector: Programa De Tiempo
[BUS ID HS]). Mezclador #0 La activación se conecta al módulo mezclador con la identificación de bus X (véase el cap. 6.13.1, parámetro [HC Assignment]). Tab. 6-13 Parámetro en la posición del selector "Param. remota" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 49: Posición Del Selector:info
En función del tipo de equipo, de la configuración del sistema y del estado del software del equipo, algunos parámetros informativos listados en tab. 6-14 podrían no mostrarse o hacerlo en otro nivel de parámetros. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 50: Tecla Exit: Nivel Especial
Esclavo 1 en modo de funcionamiento autárquico. … Con el ajuste del valor "esclavo 1" a "esclavo 8", el generador térmico ROTEX trabaja como un Esclavo 8 módulo de calefacción y espera la demanda de un regulador opcional en cascada. -
Página 51: Niveles De Parámetros Para El Módulo Mezclador Rocon M1
Solar: no se puede aplicar Además de las funciones mencionadas anteriormente, en principio el termostato puede utilizarse como unidad remota para el generador térmico ROTEX y todo el sistema Ro- Con (con función de terminal activada) (véase el cap. 4.4.2). -
Página 52: Nivel "Mixer Config
"Automatico 1", "Automatico 2", "Reducción". Max T-Flow La temperatura teórica de impulsión determinada se limita al valor máximo aquí ajustado. 20 - 70 °C 50 °C 1 °C FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... - Página 53 El final del programa de solado viene definido por el 1er día con el ajuste teórico "- ción - - -" (véase el cap. 3.6.7). Tab. 6-18 Parámetros en posición de selector "Configuración", nivel "Mixer Config" FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 54: Fallos Y Averías
16 se borra al aparecer un nuevo 5. Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón mensaje de error. giratorio. Se resetea el fallo. 6. Cancelar y retroceder pulsando nuevamente la tecla Exit. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 55: Subsanar Averías
Si no puede determinar la causa de la avería, póngase en con- Fig. 7-3 Borrar error tacto con el servicio técnico de ROTEX . Si se ha subsanado un error o una avería y el equipo Cuando lo haga, tenga a mano los datos básicos del equipo vuelve a funcionar con normalidad, en el protocolo de (consulte el procedimiento en la fig. -
Página 56: Funcionamiento De Emergencia
3. Utilice el botón giratorio para ajustar la temperatura de Visión Conjunta impulsión teórica. Presión hidráulica El generador térmico ROTEX trabaja manualmente a la T-Caldera temperatura de impulsión teórica ajustada. 4. Cancelar y retroceder pulsando nuevamente la tecla Exit. Info... -
Página 57: Códigos De Error
Se ha detectado un error en la evaluación del refuerzo de llama durante el control de reposo (fallo E226 electrónico, cortocircuito del electrodo de ionización o del cable). E227 Fallo interno de la centralita. Tab. 7-1 Códigos de error de averías bloqueantes (detectados por la centralita) FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... - Página 58 Durante la adaptación y dentro del plazo de tolerancia no se alcanza ningún estado estable a carga parcial (influencia del viento, oscilaciones de revoluciones del ventilador). Tab. 7-2 Códigos de error de averías no bloqueantes (detectados por la centralita) FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 59: Reinicio Completo
(por ejemplo, ROTEX A1). El quemador solamente se puede habilitar cuando se haya desbloqueado la avería manualmente. Sensor de tempe- ●... -
Página 60: Glosario
La circulación es especialmente importante en redes de tuberías muy ramificadas. En sistemas sin conducción de circulación, durante el proceso de extracción primero sale agua fría de la tubería de extracción hasta que el agua caliente que fluye se calienta lo suficientemente la tubería. FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 61: Notas
[T-Acs calc 3]: ____ °C ratura Periodo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Tab. 9-2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexión de agua caliente FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 62: Parámetros
Tab. 9-4 Modificaciones de parámetros individuales 9.1.3 Direcciones de bus de datos Dispositivo RoCon Dirección de bus de Notas datos Tab. 9-5 Direcciones de bus de datos en el sistema RoCon FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... -
Página 63: Notas
Notas Notas FA ROTEX RoCon BF - 03/2017... - Página 64 Notas FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
- Página 65 Notas FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
- Página 66 Notas FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...
-
Página 67: Índice Alfabético
Glosario ..... 60 Identificador de circuito de calefacción ....30 FA ROTEX RoCon BF - 03/2017...