Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotex RoCon HP
Resumen de contenidos para Rotex RoCon HP
- Página 1 Para el servicio técnico ROTEX Regulación RoCon HP, RoCon U1, RoCon M1 Manual de instrucciones Regulación electrónica para las bombas de calor Para los modelos HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516 Edición 01/2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seguridad ......4 mando RoCon B1 de ROTEX HPSU compact . . 36 Cumplir lo indicado en el manual ... . 4 Opcional RoCon poner en marcha el Indicaciones de advertencia y explicación... - Página 3 Otros ....... . .67 10 Índice alfabético ..... 71 FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 4: Seguridad
ROTEX; el manual de instalación y funciona- ante los peligros. miento correspondiente. – En caso de conexión de un ROTEX HP con- Símbolos especiales de advertencia vector, véase el manual de instalación y fun- Algunos tipos de riesgos se representan me- cionamiento correspondiente. -
Página 5: Validez
1.4 Utilización conforme al uso previsto una secuencia vendrán numeradas. La regulación RoCon HP solo puede utilizarse Los resultados de las actuaciones se iden- en bombas de calor ROTEX HPSU compact que tifican con una flecha. -
Página 6: Descripción Del Producto
ROTEX HPSU compact. La Regulación electrónica digital regula automáticamente, en Algunos puntos del menú de la Regulación RoCon HP solo son función del equipo calefactor, todas las funciones de agua para accesibles para el especialista en calderas. Esta medida de se- la calefacción, refrigeración y el Agua Caliente Sanitaria para un... -
Página 7: Manejo
Grado máximo de utilización de energía El ROTEX HPSU compact logra el uso más eficaz de la energía a temperaturas nominales de retorno y de agua caliente lo más bajas posibles. -
Página 8: Indicación De La Pantalla
Blanco: Iluminación estándar, indicación de funcionamiento normal. Rojo: Estado de error, según el tipo de error el ROTEX HPSU compact continua funcionando la caldera con limitaciones. Verde: Modo de manejo con permiso de usuario. -
Página 9: Elementos De Mando
Circuito mezclador Independientemente de la posición del selector, el ROTEX HPSU compact funciona según el modo de Se muestra la temperatura (de impulsión) funcionamiento configurado en la posición del conmu- actual del circuito de calefacción asignada. -
Página 10: Concepto De Manejo
3.3 Concepto de manejo Independientemente de la posición del selector, el El concepto de manejo de la RoCon HP está estructurado de ROTEX HPSU compact funciona según el modo de forma que los ajustes que es necesario realizar con más fre- funcionamiento configurado en la posición del conmu-... -
Página 11: Funciones Básicas Y Modos De Funcionamiento
Para acelerar el proceso calefactor con el calen- Bloqueo de teclas tador de reserva, fijar temporalmente el El panel de mando de la RoCon HP puede bloquearse para evitar – parámetro [Function Heating ] = "1" y un accionamiento accidental (véase fig. 3-4). - Página 12 En el nivel de información "Visión Conjunta" se muestran los calentamiento de apoyo (t datos actuales de servicio del Regulación RoCon HP en la pan- V, BH talla de la ROTEX HPSU compact.
-
Página 13: Ajuste Del Modo De Funcionamiento
La selección del modo de funcionamiento con el que funciona el tarse la presión de la instalación (presión del agua) del circuito in- ROTEX HPSU compact se realiza con el selector en la posición terno (circuito de calefacción directo). Después del resumen de "Modo operativo"... - Página 14 Manejo En este modo de funcionamiento, el ROTEX HPSU compact Modo de funcionamiento Verano pasará al modo stand-by. En este caso se mantiene la función Producción de agua caliente según las temperaturas de agua ca- anticongelante (véase el apartado 3.6.5). ¡Para que esta liente nominales ajustadas y los ciclos de conexión en el pro-...
-
Página 15: Ajuste De La Temperatura Ambiental Diurna
Se muestra la vista general Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el botón Utilice el botón giratorio para seleccionar los parámetros que giratorio. vaya a ajustar. Se inicia la producción de agua caliente en condiciones extraordinarias. FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 16: Programas De Tiempos De Conexión
– [Circ calefac prog 1] – [Circ calefac prog 2] Es posible introducir los días de forma individual o ha- cerlo en intervalos de "lunes a viernes", "sábado a do- mingo" y "lunes a sábado". FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... - Página 17 – El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo grama de tiempos de agua caliente [ACS program 1] determinado a partir de la activación. FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 18: Ajustes De La Instalación
En la posición del selector "Configuración" se realiza el la función del terminal para ese ajuste básico de la Regulación RoCon HP HP así como la confi- aparato y se mostrará en la guración de la instalación para el entorno del ROTEX HPSU pantalla la indicación estándar... - Página 19 Activar / desactivar funcionamiento del terminal Requisito: Se ha asignado una dirección de terminal válida al ele- Bus - Scan Mezclador #X mento de mando RoCon B1 de ROTEX HPSU compact o a la No selección centralita de regulación RoCon U1( 15 70 34).
-
Página 20: Funcionam Susurro
Para usar esta función se necesita un equipo de medida especial Cuando la temperatura exterior está con receptor SG conectado al ROTEX HPSU compact por debajo de cero, existe el riesgo de Tab. 3-10en cuanto la función se activa mediante el parámetro daños materiales por el efecto de la... -
Página 21: Funciones Especiales
Las posiciones de las ambas válvulas de conmutación de 3 vías Se muestra el menú "Nivel especial". 3UVB1 y 3UV DHW en ROTEX HPSU compact se regulan gra- Seleccione en el selector el programa "Manual". dualmente desde sus ajustes básicos para maximizar el aprove- Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón... -
Página 22: Derecho De Acceso (Código De Especialista)
La Regulación viene adaptada de fábrica de forma que la curva de calefacción no se adapta automáticamente durante el funcionamiento. FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... - Página 23 Circ calefac config – Suelo radiante: de 0,5 a 0,9. HC Function Pendiente Antihielo Circ calefac config Aislamiento Calefaccion Pendiente Refrigerar Fig. 3-14 Ajuste manual de la curva de calefacción (representación con derecho de acceso "Usuario") FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 24: Curva De Refrigeración
Si la temperatura externa media cae por debajo de 4 °C cuando "Refrigerar" está en modo de operación nor- RoCon HP (parámetro [Min Imp val mal, el modo de operación pasará automáticamente a nom]) a la temperatura de la insta- "Calefaccion". -
Página 25: Función Anticongelante
Cuando no haya instalada metro [Antihielo] se conecta la bomba de recirculación de cale- ningún RoCon OT1 el Regulación RoCon HP usa el valor de la facción integrada para evitar la congelación de la instalación de temperatura exterior, medido con un dispositivo externo de la calefacción. -
Página 26: Generador Térmico Adicional
– 1: Calentador de respaldo opcional EKBUxx (conexión mediante conector XBUH1) Requisito: En la conexión J16 de ROTEX HPSU compact hay co- – 2: Generador alternativo encargado de la producción de agua nectados 2 contactos de conexión (p.ej. termostatos) caliente y el calentamiento de apoyo. -
Página 27: Air Purge
No se conecta el contacto de conexión AUX (salida de conmu- 3.6.10 Air Purge tación de conexión A), cuando el ajuste = Al activar el Air Purge empieza RoCon HP Regulación un pro- 0: Función desactivas. grama de marcha definido con inicio-parada-operación de la bomba de circulación de la calefacción, así... -
Página 28: Protección Contra Legionella
5. Poner el selector en posición "Modo operativo" 3.6.12 Restaurar a ajuste de fábrica (Reinicio) ajustar el modo de funcionamiento deseado (véase el Si el equipo ROTEX HPSU compact ya no funciona correcta- apartado3.4). mente y no se puede encontrar ninguna causa para el comporta- miento defectuoso, puede resultar apropiado restaurar todos los En el capítulo 6.2.1.encontrará... -
Página 29: Screed Program
El calentamiento funcional sirve al constructor de caldera para Fig. 3-18 Secuencia temporal del Screed Programdurante el calenta- demostrar que el equipo está libre de fallos. En la pagina ROTEX miento funcional información acerca del protocolo de calefacción prefabricado re- lativo a la calefacción de suelos radiantes ROTEX. - Página 30 2 s para evitar una interrupción indeseada de la función a través del manejo de Regulación RoCon HP. Tras la conclusión del Screed Program, Regulación RoCon HP sigue funcionando en el modo que tenía anteriormente.
-
Página 31: Test De Relés
3.6.15 Ajustes para bombas de circulación opcionales Para una mayor comodidad en la toma de agua caliente, la Screed Screed Program Regulación RoCon HP permite la conexión de una bomba de cir- culación opcional. Tag 6 25°C Cerrado Para ello, hay dos posibilidades de ajuste: T-Cal- a) programa de tiempos de conexión independiente... -
Página 32: Control Remoto A Través De Internet
3.6.16 Control remoto a través de Internet A través de un gateway opcional (RoCon G1, 15 70 56), la Regulación RoCon HP puede conectarse a Internet. Esto permite controlar de forma remota mediante un teléfono móvil (aplicación) el equipo ROTEX HPSU compact. - Página 33 Manejo FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 34: Primera Puesta En Marcha
RoCon BM1 y los elementos de mando RoCon B1 de opcionales conectados al ROTEX HPSU compact, en el ROTEX HPSU compact, así como los componentes del sistema sistema RoCon solo se dará una comunicación entre la opcionales de la centralita RoCon U1 ( 15 70 34) y módulo... -
Página 35: Soporte Durante La 1ª Puesta En Marcha Y En Las Ampliaciones Del Sistema
Se pueden conectar un máximo de 8 generadores térmicos en el sistema RoCon a través del bus de datos CAN. La existencia de múltiples generadores térmicos conectados a la instalación de calefacción podría considerarse como aplicación especial. En caso necesario llamar a un técnico de ROTEX. -
Página 36: Poner En Funcionamiento La Rotex Hpsu Compact
Conectar la alimentación eléctrica a ROTEX HPSU compact. Para poder manejar el módulo mezclador directamente Tras la fase de inicio se muestra la selección del idioma a través de la unidad de manejo RoCon B1 de ROTEX de manejo. HPSU compact, esté debe tener asignada una identifi- Utilice el botón giratorio para seleccionar el idioma deseado. -
Página 37: Centralita De Regulación Rocon U1
La centralita RoCon U1 ( 15 70 34) puede funcionar como calefacción correspondiente en el parámetro [HC Assig- nment]. a) Unidad de manejo de la regulación de ROTEX HPSU Confirme la selección pulsando brevemente sobre el botón compact, giratorio. b) Unidad de mando del circuito del mezclador (como amplia- Se muestra la configuración del identificador de la función... -
Página 38: Asignar Módulo Mezclador Rocon M1 A Un Generador Térmico
En caso de precisarse ajustes, debe configurarse el valor del pa- rámetro, [Boiler Assignment] (véase el capítulo 6, tab. 6-15) al mismo valor que el identificador de generador térmico de ROTEX HPSU compact, el cual debe suministrar el circuito del mezclador de este módulo mezclador. -
Página 39: Vista General De Parámetros
5.1 Primera puesta en marcha o restauración a ajustes de fábrica Los parámetros que encontrará en este apartado solo estarán accesible la primera vez que se ponga en mar- cha ROTEX HPSU compact o si se recuperan comple- tamente los ajustes de fábrica. En la primera puesta en marcha: Tras la restauración a ajustes de fábrica:... -
Página 40: Después De La Primera Puesta En Marcha / Después De La Correcta Configuración Básica
Anti-leg tiempo T-Nom refrig T-retorno noche Anti-legionela temp Max T-Flow Max DHW loading Val nom enfr Corr Min T-Flow DHW Off Time HC Adaption Tab. 5-2 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 41: Posición Del Interruptor Giratorio: Dhw Install
Party Ausente Circ calefac prog 2 Vacaciones ACS program 1 Dia festivo ACS program 2 Circ calefac prog 1 Programa de circul Tab. 5-8 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Programa de tiempo" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 42: Posición Del Interruptor Giratorio: Info
Programa de tiempo Protocol véase el apartado 5.2.7. Delete message RoCon B1/U1 Reset 5.3.8 Posición del interruptor giratorio: Param. remota Parameter Reset Timeprog Reset véase el apartado 5.2.8. Atras Tab. 5-11 Parámetro en nivel "Sonderfunktion" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 43: Posición Del Interruptor Giratorio
Ini enfriamiento T-A Max enfriamiento T- ImpValorNomIniMax ImpValorNomMaxE Min Imp val nom T-Nom refrig Val nom enfr Corr Test de relés Screed Screed Program Tab. 5-12 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 44: Ajustes De Los Parámetros
Además de las funciones anteriores, la centralita de regulación ambiente puede usarse básicamente como unidad de control remoto de ROTEX HPSU compact y de todo el sistema RoCon (con función de terminal activada) (véase capítulo 4.1 y 4.4.2). - Página 45 0 - 1 0: Contacto NC (contacto de conexión cerrado = tarifa alta) 1: Contacto NA (contacto de conexión cerrado = tarifa reducida) Room thermostat Configuración del termostato ROTEX HPSU compact conectado en la conexión J16 Cerrado Cerrado con contactos sin potencial.
- Página 46 3: Bomba del alimentador – la salida se activa en cuanto el circuito de calefacción directo del generador térmico tenga pendiente una demanda de calor Air Purge Activación de la purga automática de ROTEX HPSU compact y del circuito de cale- Cerrado Cerrado facción conectado (véase el capítulo 3.6.10).
- Página 47 4.1). Este parámetro establece qué circuitos de calefacción deben em- plearse. El circuito de calefacción directo ROTEX HPSU compact está fijado por defecto en "0" en la identificación de circuito de calefacción (véase el apartado6.12, parámetro [Unmixed Circ]) Tab.
-
Página 48: Nivel "Config De Sistema
Aplicación: Calefacción en modo bivalente alternativo, cuando la caldera hidráulica esté conectada de tal forma que el agua despresurizada de acumulación de ROTEX HPSU compact se caliente de forma directa (conexión de mediante una conexión solar). -
Página 49: Nivel "Circ Calefac Config
Función de vigilancia de caudal, (solo con sensor de presión activado [Pressure Con- fig]=Abierto, véase tab. 6-1): Si cae por debajo del valor de medición del valor ajustado, se desconectará ROTEX HPSU compact y se generará un aviso de error. Presión máxima Define la presión del agua máxima. - Página 50 Si un circuito de calefacción opcional mixto conectado demanda una temperatura más alta al ROTEX HPSU compact, esta se tendrá en cuenta. De esta forma, la bom- ba de recirculación de calefacción interna del ROTEX HPSU compact funciona siem- pre que esté...
-
Página 51: Nivel "Acs Configuración
20 - 95 min 50 min 1 min bomba de calor en caso de una carga de agua caliente. (véase el capítulo 3.6.7). Tab. 6-5 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "DHW Install" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 52: Posición Del Interruptor Giratorio: Modo Operativo
Temperatura nominal de agua caliente para el 3r ciclo de tiempo de conexión del programa 35 - 70 °C 48 °C 1 °C de tiempos [Automatico 1] y [Automatico 2]. Tab. 6-9 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "ACS temp Valor " FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 53: Posición Del Interruptor Giratorio: Programa De Tiempo
No selección Activación con mucha aparato local. Contr BM1/BE1 #X La activación conmuta a ROTEX HPSU compact con la identificación de equipo X (véase apartado 6.12, parámetro [BUS ID HS]). Mezclador #X La activación conmuta al módulo mezclador con la identificación de bus X (véase aparta- do 6.13.1, parámetro [HC Assignment]). -
Página 54: Posición Del Interruptor Giratorio: Info
(véase el capítulo 3.5.1). FA failure Indicación de un fallo de bomba de calor actual del ROTEX HPSU compact. Si se muestra "----", no hay ningún error pendiente (véase el capítulo 7) Protocol Indicación del protocolo (aviso de fallo y de información). -
Página 55: Nivel De Parámetro "Configuración
Todavía no se pueden utilizar estos ajustes. Unmixed Circ Ajuste de la identificación para el circuito de calefacción ROTEX HPSU compact. La iden- 0 - 15 tificación del circuito de calefacción debe ser única en todo el sistema RoCon. No debe existir solape entre la identificación del circuito de calefacción y los circuitos del mezclador... -
Página 56: Posición Del Interruptor Giratorio: Configuración, Nivel "Instalación
Además de las funciones anteriores, la centralita de regulación ambiente puede usarse básicamente como unidad de control remoto de ROTEX HPSU compact y de todo el sistema RoCon (con función de terminal activada) (véase capítulo 4.1 y 4.4.2). -
Página 57: Posición Del Interruptor Giratorio: Configuración, Nivel "Mixer Config
Durante la adaptación automática de curvas de calefacción se bloquea la producción de agua caliente de calefacción. Dif impul caldera Ajuste del exceso del valor predeterminado de temperatura nominal de ida en el ROTEX 0,0 - 50,0 K 5,0 K HPSU compact por encima de la temperatura nominal de ida determinada para el circuito mezclador. - Página 58 1. con la configuración de valor nominal de calefacción "- - - -" (véase el capítulo 3.6.13). Tab. 6-16 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Mixer Config" FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
- Página 59 Ajustes de los parámetros FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 60: Fallo, Averías Y Avisos
FA failure 7.1 Detección de fallos y subsanación de las averías El regulador electrónico del ROTEX HPSU compact: Nivel especial – señala los errores iluminando el fondo del display en rojo y FA failure muestra un código de error en el display (véase el... -
Página 61: Funcionamiento De Emergencia
3.5.1 del manual de instrucciones y mantenimiento adjunto "ROTEX HPSU compact). 7.3 Averías y códigos de fallo Véase ROTEX HPSU compact el capítulo "Fallos, averías y avisos" en el Manual de instalación y de mantenimiento. FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 62: Glosario
Calentador de reserva Calentador auxiliar eléctrico opcional (niveles) para el refuerzo general del ROTEX HPSU compact en la generación de calor. Calentadores auxiliares Generador térmico adicional (p.ej. - Página 63 Situación de funcionamiento en la que la temperatura de ida demandada no se alcanza o de manera ineficiente mediante el proceso de bomba de calor. Por este motivo se acopla un calentador adi- cional para el funcionamiento de respaldo del ROTEX HPSU compact durante la generación de calor (mediante un calentador de respaldo).
- Página 64 Glosario FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 65: Notas
[T-Acs calc 3]: ____ °C temperatura Periodo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Tab. 9-2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexión de agua caliente FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 66: Parámetros
Notas interruptor Parámetros antiguo nuevo giratorio Tab. 9-4 Modificaciones de parámetros individuales 9.1.3 Identificaciones en el sistema de bus RoCon Dispositivo RoCon Identificación Notas Tab. 9-5 Identificaciones en el sistema de bus RoCon CAN FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... -
Página 67: Otros
Notas 9.2 Otros FA ROTEX RoCon HP • 01/2016... - Página 68 Notas FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
- Página 69 Notas FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
- Página 70 Notas FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...
-
Página 71: Índice Alfabético
Refrigerar ....14 Verano ..... 14 Módulo mezclador ..25 FA ROTEX RoCon HP • 01/2016...