Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zodiac VVR-4.3INC
- Página 1 VIDEOCITOFONO A COLORI VIA RADIO 2.4 GHz VVR-4.3INC Colour wireless video doorbell 4” Videófono a colores via radio 2.4 GHz Visiophone aux couleurs radio2.4 GHz Cod. 559578479 Manuale d’uso User manual / Manual del usuario / Manuel de l'utilisateur...
-
Página 2: Caratteristiche
INDICE 1. Caratteristiche 2. Dati telecamera esterna 3. Dati monitor interno 4. Installazione monitor interno 5. Installazione camera esterna 6. Interfaccia operativa 7. Istruioni operative 8. Accessori 9. Note 1. Caratteristiche 1. Canali di frequenza: 2402~2483.5 MHs. 2. Modalità audio full-duplex. 3. - Página 3 3. Dati monitor Porta USB Tasto monitor Tasto Menu/Uscita Tasto Sblocco/Su&Giù Tasto Conferma/Parla Volume suoneria/Sinistra&Destra/Foto&videoregistrazione Altoparlante Fessura card TF Regolazione colore Regolazione contrasto Regolazione volume 1. Trasformatore: AC110-240V/50-60Hz. 2. Alimentazione: monitor DC5V 1000mA;unità esterna DC15V 1200mA 3. tempo di monitoraggio: lungo tempo 4.
- Página 4 4. Installazione monitor interno A: Installazione a muro staffa 1. Fissare la staffa del monitor sulla parete con le viti in dotazione (Figura 1). 2. Fissare il monitor alla staffa. Collegare l’alimentatore e accendere il monitor (Figura 2). B: Installazione verticale 1.
-
Página 5: Interfaccia Operativa
6. Interfaccia operativa Impostazione del monitor Nella homepage, premere i tasti “sinistra&destra” per selezionare l’icona “impostazioni monitor” , premere il tasto conferma . Ora è possibile premere i tasti “sinistra&destra” per selezionare una delle stazioni esterne. Selezionare per monitorare 4 stazioni esterne simultaneamente, premere il tasto di conferma completare l’impostazione. - Página 6 Impostazioni immagine e volume della stazione esterna Nella homepage, selezionare l’icona per entrare nelle impostazioni di immagine e volume della videocamera esterna. Premere il tasto “sinistra&destra” per selezionare la stazione esterna desiderata. Premere quindi il tasto “conferma” per entrare nella modalità...
- Página 7 Selezionare l’icona “impostazioni di chiamata” , premere il tasto “su&giù” selezionare “scatta fotografia durante la chiamata”, “registra video” o “nessuna impostazione”. Premere quindi il tasto “conferma” per completare l’impostazione e il tasto “exit” per uscire. - Impostazione durata conversazione Selezionare l’icona “impostazione durata chiamata” , premere il tasto “su&giù”...
-
Página 8: Istruzioni Operative
- Impostazioni sovrascrittura Selezionare l’icona “impostazioni sovrascrittura” . Se selezionate “no”, la card TF smetterà di registrare foto o video, se esaurito lo spazio disponibile. Se selezionate “si”, le informazioni più vecchie saranno sovrascritte da quelle più recenti. - Informazioni di sistema Selezionare l’icona “informazioni di sistema”... - Página 9 2. Nella condizione di attesa, l’utente può premere il tasto per monitorare l’esterno, premere per parlare con il visitatore o premere per aprire la porta. La conversazione può essere terminata entro 40 secondi premendo di nuovo. 3. Durante il monitoraggio, l’utente può premere il tasto volume per scattare una foto.
- Página 10 8. Attenzione: il monitor interno è a 5V e la videocamera esterna è a 15V. Non invertire gli adattatori per non causare danni. L’adattatore con il simbolo rosso è il polo positivo. 9. Le fotografie e i filmati sono possibili solo con una TF card inserita, non inclusa nella confezione.
- Página 11 CONTENT 1. Features 2. Outdoor Camera Performance Data 3. Indoor Monitor Performance Data 4. Indoor Monitor Installation 5. Outdoor Camera Installation 6. Operation Interface 7. Operation Instruction 8. Accessories 9. Notices 1. Features 1. 2.4G ISM digital public frequency channel: 2402~2483.5 MHs. 2.
- Página 12 3. Indoor Monitor Performance Data 1. Input voltage and frequency of adapter: AC110-240V/50-60Hz. 2. Output voltage and current of adapter: indoor monitor DC5V 1000mA;outdoor station DC15V 1200mA 3. Monitoring time: long time 4. Talking time: selectable in operation interface 5. Operating range up to 300meters (in the open area). 6.
- Página 13 1. Fix the bracket of the video indoor monitor on the wall with screws (Picture 1). 2. Hang the monitor on the bracket after finishing the wire connection. Plug the enclosed adapter into the sockets of AC power and the monitor (Picture 2). B: Vertical Installation 1.
- Página 14 6. Operation Interface Monitor Setting In the homepage, press “left & right” button to select icon “monitor setting” , then press to enter into setting. Now you can press “left & right” button confirmation button to select one of the outdoor stations. Select to monitor 4 outdoor stations at the same time, press confirmation button to complete the setting.
- Página 15 Image & volume settings of outdoor station In the homepage, select icon to enter into image & volume setting of outdoor station, press “left & right” button to select the outdoor station that you’re going to set up. Then press “confirmation”...
- Página 16 - Photo-taking setting Select icon “photo-taking” , press “up & down” button to select how many photos that you want to take (1pcs, 2pcs, 3pcs or 5pcs), then press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit. - Calling setting Select icon “calling setting”...
- Página 17 - Video-recording time setting Select icon “video-recording time setting” , press “up & down” button to unselect recording time. Then press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit. - Ringtone Setting Select icon “ringtone setting” , press “up & down” button to select favorite ringtone.
- Página 18 - System Information Select icon “system information” , press “confirmation” button to check system information and capacity remaining. - Code-matching setting , keep pressing “monitor button” for 5 seconds. Select the outdoor Enter into system setting station that you want to connect. During connection, shortcircuit “code-matching” on the back of outdoor station.
- Página 19 recording. User can choose to cover the video or not in the menu, if not, video-recording function is not available once the capacity of TF card is full. 1. Press menu button “ ” to operate internal menu, internal menu can be adjusted to the left and right by pressing volume button ,and it can be adjusted up and down 2.
- Página 20 8. Special attention: Indoor monitor is with DC 5V adaptor, while outdoor camera is with DC 15V adaptor. Misuse of adaptors will burn out the units. Adaptor with red drive pipe connects with positive pole. 9. Photo-taking and video-recording functions must be supported by TF card, it’s not included in the kit.
-
Página 21: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO 1. Características 2. Prestaciones videocámara externa 3. Prestaciones monitor interior 4. Instalación del monitor 5. Instalación de la videocámara 6. Interfaz operativa 7. Instrucciones operativas 8. Accesorios 9. Informaciones 1. Características 1. Frecuencia operativa 2.4G ISM: 2402~2483.5 MHz 2. -
Página 22: Prestaciones Monitor Interior
3. Prestaciones monitor interior Grieta USB Tecla monitor Tecla Menu/Salida Tecla Desbloqueo/Sobre&Abajo Tecla Confirmación /Habla Volumen sonería / Izquierda & Derecha / Foto & Videograbaciòn Altavoz Grieta card TF Regulación color Regulación contraste Regulación volumen 1. Tensión y frecuencia del adaptador de red: AC110-240V/50-60Hz. 2. -
Página 23: Instalación Monitor Interior
4. Instalación monitor interior A: Instalación a pared 1. Fijar al muro el soporte del monitor por vides (fig. 1) 2. Despues de las conexiones eléctricas, colgar el monitor en el soporte. Insertar el adaptador, (incluido) en la toma AC (fig. 2). B: Instalación a mesa 1. -
Página 24: Interfaz Operativa
3. Sacar la mascarilla para insertar el nombre de la familia y por lo tanto fijar las vides del panel posterior (fig. 3). 4. Instalar la videocámara a una altura entre1.4 y 1.7 metros, evitando la exposición a los rayos solares directos y a la lluvia (fig. 4). 5. - Página 25 Impostaciones imagen y volumen de la estación externa En la homepage, seleccionar el icono para entrar en las impostaciones de imagen y volumen de la videocámara externa. Comprimir “izquierda&derecha” para seleccio- nar la estasiòn externa deseada. Comprimir por lo tanto la tecla "confirma” para entrar en la modalidad cambio de brillo, color y volumen.
- Página 26 - Impostación fotografías Seleccionar el icono “impostación fotografías” , comprimir la tecla “sobre & abajo” para seleccionar cuantas fotografías se quieren disparar (1, 2, 3 o 5), comprimir “confirma” para completar la impostación y la tecla "exit" para salir. - Impostaciones de llamada Seleccionar el icono “impostaciones de llamada”...
- Página 27 - Impostación melodía Seleccionar el icono “impostación melodía” , comprimir la tecla “sobre & abajo” para seleccionar la melodìa deseada.Por lo tanto comprimir la tecla “confirma” para completar la impostación y "exit" para salir. - Formateo del TF card Seleccionar el icono “formateo del TF card” , comprimir la tecla “sobre &...
-
Página 28: Instrucciones Operativas
- Impostación acoplamiento código Entrar en las impostaciones de sistema ,comprimir la tecla “monitor” por 5 segundos. Seleccionar la estación externa cuyo se quiere conectar. Durante la conexión, sobre el reverso de la estación externa. cortocircuitar el "código de acoplamiento” Después de la aparición de la inscripción "OK", comprimir "exit"... -
Página 29: Accesorios
7. La duración de las grabaciones vídeo depende de la capacidad del TF card ( max 32 GB). El usuario no puede obrar sobre el menu durante la grabación. 8. Accesorios ▀ Un monitor interior ▀ Una videocámara externa ▀ Dos adaptadores ▀... -
Página 30: Modulación De Tipo Cfsk
INDEX 1. Caractéristiques 2. Performances caméra vidéo extérieure 3. Performances écran intérieur 4. Installation de l'écran 5. Installation de la caméra vidéo 6. Interface opérationnelle 7. Instructions opérationnelles 8. Accessoires 9. Renseignements 1. Caractéristiques 1. Fréquence opérationnelle 2.4G ISM: 2402~2483.5 MHz 2. - Página 31 3. Performances écran intérieur Porte USB Bouton monitor Bouton Menu/Sortie Bouton de déblocage/Sur&en bas Bouton Confirmation/Parle Volume sonnerie /Gauche & Droite/Photo & enregistrement de vidéo Haut-parleur FenteTF card Contrôle du couleur Contrôle du contraste Contrôle du volume 1. Tension et fréquence de l'adaptateur de réseau: AC110-240V/50-60Hz. 2.
-
Página 32: Installation De L'écran
4. Installation de l'écran A: Installation au mur 1. Fixer au mur le support de l'écran par vis (fig. 1) 2. Après avoir terminé les connexions électriques accrocher l'écran au support. Insérer l'adaptateur (inclus) dans la prise AC (fig. 2) B: Installation à... - Página 33 3. Enlever le masque pour insérer le nom de la famille et ensuite fixer les vis du panneau postérieur (fig. 3). 4. Installer la caméra vidéo à une hauteur entre 1.4 et 1.7 mètres, en évitant l'exposition aux rayons directs solaires et à la pluie (fig. 4). 5.
- Página 34 Contrôle de l'image et du volume de l’emplacement extérieure Dans l'homepage, sélectionner l'icône pour entrer dans le contrôle d'image et volume de la Presser la touche " gauche & droite ” pour caméra vidéo extérieure. sélectionner l'emplacement dèsirè extérieurs. Pressè donc la touche confirme pour entrer dans la modification de la luminosité, couleur et volume.
- Página 35 - Configuration photographies Sélectionner l'icône "configuration photographies" , presser la touche "sur & en bas" pour sélectionner combien de photographies désirées (1, 2, 3 o 5), presser confirmation pour compléter la position et la touche "exit" pour sortir. - Configuration d’appel Sélectionner l'icône "configuration d'appel"...
- Página 36 - Configuration mélodie Sélectionner l'icône "configuration mélodie" ,presser la touche "sur & en bas" pour sélectionner la mélodie désirée. Ensuite presser "confirmation" pour compléter la configuration et "exit" pour sortir. - Formatage du TF card Sélectionner l'icône "formatage TF card" , presser la touche "sur &...
-
Página 37: Instructions Opérationnelles
- Configuration accouplement code Entrer dans la configurations de système presser la touche "écran" pour 5 secondes. Sélectionner la station extérieure à qui il veut les joindre. Pendant la connexion, court- circuit le "code d'accouplement" sur le derrière de la station extérieure. Après l'apparition de l'inscription "OK", presser "exit"... - Página 38 6. La durée des enregistrements vidéo dépend de la capacité du TF card (max 32 GB). L'utilisateur ne peut pas opérer sur le menu pendant l'enregistrement. 8. Accessoires ▀ Un monitor intérieur ▀ Une caméra vidéo extérieure ▀ Deux adaptateurs ▀...
- Página 39 Made in China MELCHIONI S.P.A Via P. Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni.it | tel. 02/57941...