Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vibradora de Concreto Eléctrica
Electric Concrete Vibrator
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
VCE715
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Surtek VCE715
Resumen de contenidos para Surtek VCE715
- Página 1 Vibradora de Concreto Eléctrica Electric Concrete Vibrator VCE715 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for vibradoras de concreto... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M a nu al de U su a ri o entre en la herramienta aumentará el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Esta VIBRADORA DE CONCRETO tiene caracte- No abuse del cable. No usar nunca el cable para rísticas que harán su trabajo más rápido y fácil. -
Página 4: Seguridad Personal
ridad. Los niños deben supervisarse para ase- SEGURIDAD PERSONAL gurar que ellos no empleen los aparatos como Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el juguete. sentido común cuando maneje una herramien- ta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté... -
Página 5: Características
REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD zar este producto. Este vibrador de concreto está diseñado para su uso sólo con el chicote vibrador SURTEK (no CARACTERÍSTICAS incluido). No intente utilizar el vibrador con- creto con cualquier otro tipo de chicote vibra- CONOZCA SU HERRAMIENTA dor. - Página 6 NOTA: Este vibrador de concreto está diseña- cación del concreto. do para trabajar con el Chicote Vibrador de la El vibrador de concre- marca SURTEK. No intente utilizar el vibrador to desciende durante de concreto con ningún otro tipo de chicote vibración dentro vibrador.
-
Página 7: Importante
E S P A Ñ O L • M an ua l de U sua r i o • Nunca apague el motor del vibrador cuando esté dentro de la mezcla de concreto, siempre apague el motor cuando el vibrador este afue- 3a Capa ra de la mezcla de concreto. -
Página 8: Mantenimiento
Espiga o niple dañado: Inspeccione piezas y si MANTENIMIENTO es necesario, reemplácelas. ADVERTENCIA: Utilizar el motor con ruidos persistentes de golpes de chispas o golpeteos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS puede causar daño al motor. Utilizar el motor con ruidos persistentes de VIBRACIONES POR MINUTO 3 400 golpes de chispas o golpeteos es considerado LONGITUD DE CHICOTE... -
Página 9: General Safety Rules
E N G L I S H • U se r ' s m a n ua l with adequate size conductors should be used GENERAL SAFETY RULES to prevent excessive voltage drop, loss of pow- Your CONCRETE VIBRATOR has many features er or overheating. -
Página 10: Important
VIBRATOR the devices as toys. This concrete vibrator is designed for use only with the SURTEK vibrating whip (not included). TOOL USE AND CARE Do not attempt to use the particular vibrator with any other type of vibrating whip. -
Página 11: Features
Operation of the equipment in the vicinity NOTE: This concrete vibrator is designed to of the pacemaker may cause interference or work with SURTEK brand Vibrator shaft. Do failure. not attempt to use the concrete vibrator with WARNING: The warnings and precautions... - Página 12 90˚ The concrete vibra- tor descends during vibration inside the concrete by its own weight making verti- cal penetrations to a depth of 8 to 10 times the diameter of its vi- bratory head. 45˚ It is recommended to It is recommended, Layer introduce the vibrator for more efficiency in...
-
Página 13: Maintenance
E N G L I S H • U se r' s m a nu a l The operating temperature of a handle is TROUBLESHOOTING 75° to 80°, when you notice that your handle THE SYSTEM DOES NOT VIBRATE works at more than this temperature, suspend Pendulum and track bathed in oil: Change its operation and dismantle it for inspection. -
Página 14: Notas
Notas / Notes... - Página 15 M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
-
Página 16: Garantía
México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis- RFC UHP900402Q29 co, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, VCE715 RFC UHP900402Q29 Condiciones: Terms: Para hacer efectiva la garantía deberá presentar In order to make warranty effective you must pres- el producto junto con la póliza de garantía debi-...