Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19
Termómetro-higrómetro digital
Humedad del aire
Indicación LL / HH
Alimentación de tensión
Dimensiones del cuerpo
Peso
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la
autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon-
den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo
aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede
encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de 03/19
64
20.03.2019
11:58 Uhr
1 ... 99 %rH
Valor medido fuera del rango de
medición
Pila 1,5 V AAA
90 x 28 x 82 mm
99 g (solo dispositivo)
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 30.5042
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann 30.5042
Resumen de contenidos para TFA Dostmann 30.5042
- Página 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie- Vorsicht! den haben. Verletzungsgefahr! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite •...
- Página 4 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 3. Bestandteile und Tasten • Im Display erscheint die aktuelle Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit und 12:00 (Voreinstellung). LCD-Anzeige (Fig. 1) • Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie die Batterie. A: Innentemperatur B: MAX/MIN C: Datum D: Alarmsymbol...
- Página 5 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. • Drücken Sie eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet. • Auf dem Display erscheint die eingestellte Uhrzeit. • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton auto- matisch nach ein paar Minuten aus und aktiviert sich erneut zur glei- 5.2 Einstellung des Weckalarms chen Weckzeit wieder.
- Página 6 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 5.5 Höchst- und Tiefstwerte 6. Pflege und Wartung • Drücken Sie die MAX/MIN/ Taste. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. • MAX erscheint auf dem Display. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! •...
- Página 7 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 7 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft werden.
- Página 8 • Please take particular note of the safety advice! • Please keep this instruction manual safe for future reference. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- 2.
- Página 9 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer C: Date D: Alarm symbol Caution! E: Clock/alarm time F: Indoor humidity Risk of injury! G: MAX/MIN H: Light symbol • Keep this device and the battery out of the reach of children. Buttons (Fig.
- Página 10 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 5. Operation • Press and hold the MODE button. • The alarm symbol will appear and the hour digit will be flashing. • Press and hold the MAX/MIN/ or °C/°F/ button in the respective •...
-
Página 11: Battery Replacement
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 11 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 5.4 Temperature display • Press and hold the °C/°F/ button in normal mode to turn the back- light off. The light symbol disappears. • Press the °C/°F/ button in normal mode to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temperature units. - Página 12 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 12 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Please do not dispose of this product in ordinary house- ➜ Change the battery Incorrect indication hold waste. As a consumer, you are required to take end- of-life devices to a designated collection point for the dis- If your device fails to work despite these measures contact the supplier posal of electrical and electronic equipment, in order to from whom you purchased it.
- Página 13 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité! • Conservez soigneusement le mode d'emploi! TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 2. Pour votre sécurité No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mann.
- Página 14 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital E: Affichage horloge - heure de réveil Attention! F: Humidité intérieure G: MAX/MIN Danger de blessure! H: Symbole d'éclairage • Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des enfants. Touches (Fig.
-
Página 15: Réglage De L'heure Et Du Calendrier
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital 5. Utilisation • 0:00 (par défaut) ou l'heure de réveil réglée précédemment est affi- chée à l'écran. • Si vous maintenez la touche MAX/MIN/ ou °C/°F/ appuyée au • Maintenez la touche MODE appuyée. cours d'un mode de réglage, vous parviendrez à... -
Página 16: Affichage De La Température
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 16 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • L'heure de réveil actuelle apparaît sur l’écran. • Maintenez la touche MAX/MIN/ appuyée pendant que les valeurs • Appuyez sur la touche MAX/MIN/ pour activer/désactiver l'alarme. maximales ou minimales sont affichées afin de les effacer. Le symbole de réveil disparaît ou apparaît de l'écran. -
Página 17: Dépannage
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 17 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital 7. Dépannage Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cad- mium, Hg=mercure, Pb=plomb. Problème Solution Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au Aucun affichage sur l'écran ➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile traitement des déchets électriques et électroniques ➜... - Página 18 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de 2. Per la vostra sicurezza ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- •...
- Página 19 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 19 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale C: Data D: Simbolo della sveglia Attenzione! E: Ora/Ora della sveglia F: Umidità interna Pericolo di lesioni: G: MAX/MIN H: Simbolo della luce • Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini. Tasti (Fig.
-
Página 20: Impostazione Della Sveglia
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 20 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 5. Uso • 0:00 (predefinita) o l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display. • Tenere premuto il tasto MAX/MIN/ o °C/°F/ in modalità imposta- • Tenere premuto il tasto MODE. zione per procedere velocemente. -
Página 21: Visualizzazione Della Temperatura
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 21 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 5.3 Attivare e disattivare la funzione sveglia • Vengono visualizzate la temperatura interna minima e l'umidità dell'aria minima raggiunta dopo l´ultimo azzeramento. • Premere il tasto MODE in modalità normale per attivare la modalità •... -
Página 22: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 22 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 6.1 Sostituzione della batteria È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge • Cambiate la batteria se le indicazioni sul display o il segnale acustico a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti dell'allarme diventano più... - Página 23 2. Voor uw veiligheid È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangege- del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 24 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 24 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer C: Datum D: Alarmsymbool Voorzichtig! E: Tijd/wektijd F: Luchtvochtigheid voor binnen Kans op letsel: G: MAX/MIN H: Lichtsymbool • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. Toetsen (Fig.
-
Página 25: Manuele Tijd- En Kalenderinstelling
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 25 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 5. Bediening • 0:00 (standaardinstelling ) of de laatst ingestelde wektijd verschijnen op het display. • Houdt de MAX/MIN/ of °C/°F/ toets in de overeenkomstige instel- • Houdt de MODE toets ingedrukt. modus ingedrukt en u komt in de snelloop. -
Página 26: Maximum- En Minimumwaarden
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 26 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 5.3 Activeren en deactiveren van het alarm • De minimale binnentemperatuur en de minimale luchtvochtigheid sinds de laatste terugstelling worden aangetoond. • Druk op de MODE toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus •... - Página 27 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 27 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 6.1 Batterijwissel Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de • Vervang de batterij als het display of de alarmtoon zwakker wordt. daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver- 7.
- Página 28 2. Para su seguridad Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor- instrucciones.
- Página 29 TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 29 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital C: Fecha D: Símbolo de la alarma ¡Precaución! E: Hora/hora de alarma F: Humedad interior Riesgo de lesiones: G: MAX/MIN H: Símbolo de luz • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. Teclas (Fig.
-
Página 30: Ajuste Manual De La Hora Y Calendario
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 30 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 5. Manejo • 0:00 (nivel preseleccionado) o la última indicación de la hora de la alarma se muestra en la pantalla. • Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN/ o °C/°F/ en el modo de •... -
Página 31: Indicación De La Temperatura
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 31 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital • En la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada. • Pulse otra vez la tecla MAX/MIN/ para volver a la visualización de • Pulse la tecla MAX/MIN/ para conectar o desconectar la función de los valores actuales. -
Página 32: Cambio De La Pila
TFA_No. 30.5042_Anleitung_03_19 20.03.2019 11:58 Uhr Seite 32 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 6.1 Cambio de la pila Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el • Cambie la pila cuando la pantalla o el tono de alarma esté débil. medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello 7.