Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Uwatec Smart PRO
Resumen de contenidos para Uwatec Smart PRO
- Página 1 Instrucciones para el uso Smart PRO Smart COM ® SWISS MADE BY UWATEC AG...
-
Página 2: Advertencias Importantes Sobre La Seguridad
10 metros por minuto. • Durante las inmersiones en pareja o grupo, deberán tenerse en cuenta los datos del ordenador que ofrezca parámetros más conservadores al acabar dicha inmersión. UWATEC Smart dive computers ®... - Página 3 • Después de haber buceado, espere como mínimo 24 horas antes de viajar en avión. Los instrumentos de inmersión Smart PRO y Smart COM son dispositivos de protección personal acordes con los requisitos de seguridad básicos de la directiva de 89/686/EEC de la Unión Europea. Rina SpA, Via Corsica 12, I-16128 Génova, organismo acreditado nº...
-
Página 4: Introducción
Introducción ¡Felicidades por adquirir un Smart PRO o un Smart COM y bienvenido –o bienvenida- a UWATEC! De ahora en adelante disfrutará del apoyo del ordenador de inmersión más extraordinario del mundo –equipado con la tecnología más innovadora de UWATEC– mientras bucea. -
Página 5: Guía De Referencia Rápida
DEPTH DIVE TIME ma manipulación. + / navegar Pantalla apagada • La retro-iluminación se puede encender pulsando el Smart PRO, situado encima – / navegar de la pantalla, y el Smart COM, situado a MAX.DEPTH DECO INFO Encendido la derecha de la pantalla. -
Página 6: Tabla De Contenido
4.9 COM Tiempo remanente de permanencia en fondo RBT __________________________________ 18 4.10 Datos de descompresión __________________________________ 18 5 Funciones en superficie __________________________________ 20 5.1 Final de la inmersión __________________________________ 20 5.2 Tiempo de desaturación __________________________________ 20 UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 7: Indice De Capitulos
__________________________________ 31 VIII Apéndice __________________________________ 32 1 Características técnicas __________________________________ 32 2 Mantenimiento __________________________________ 32 3 COM Conversión de la presión de las botellas __________________________________ 33 4 Garantía __________________________________ 34 5 Índice por temas __________________________________ 35 UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 8: Sistema Y Funcionamiento
(IrDA) y el programa SmartTRAK a un ordenador Windows . El CD SmartTRAK ® se entrega con el ordenador. Las interfaces de infrarrojos están disponibles en las tiendas de informática. En la página web de UWATEC (www.uwatec.com) aparece una lista de interfaces recomendadas. SmartTRAK Puerto de... -
Página 9: Encendido De La Pantalla
E. La capacidad restante aparece durante 3 segundos como un por- centaje. Si el valor llega a 0%, se activa el aviso de batería (véase página 13) y deberá ir a un distribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC para que la cambien. Si DEPTH DIVE TIME se realizan inmersiones diarias durante 7 días, el Smart utiliza entre un 2 y un 5 %... -
Página 10: Retro-Iluminación Activa
La iluminación de la pantalla del Smart podrá ser activada tanto en superficie como bajo el agua. La retro-iluminación se puede encender pulsando el Smart PRO, situado encima de la pantalla, y el Smart COM, situado a la derecha de la pantalla. La luz se apa- gará... -
Página 11: El Buceo Con El Smart
Presión de la botella Tiempo total de ascenso TANK DATA descompresión incluyendo las paradas de Tiempo remanente de Duración prescrita de la descompresión en minutos permanencia en fondo, RBT parada de descompresión a la profundidad real (minutos) (minutos). UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 12: Informaciones Sobre Nitrox (Informaciones Sobre O 2 )
SNC O al 100%, más cerca estará del límite a partir del cual los síntomas de intoxicación pueden aparecer ->17. ¡Con nitrox pueden bucear sólo los buceadores experimentados que dispongan de una formación especial! UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 13: Mensajes De Atención Y Alarmas
0%. • Nivel de parada MB ignorada Lleve la unidad a un • Nivel reducción MB distribuidor autorizado • Alcanzada descompresión buceando UWATEC Scubapro. MB con nivel L1-L5 DEPTH DIVE TIME * sin señales acústicas de atención **sin alarma acústica MAX.DEPTH... -
Página 14: Preparación De La Inmersión
Utilice el Smart sólo si todos los elementos de la pantalla están LEVELSTOP NO STOP MAX.DEPTH DECO INFO encendidos. TANK DATA 3. COM Compruebe las conexiones y los instrumentos para ver si pierden gas. ¡Nunca se sumerja con un equipo que pierda gas! UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 15: Funciones Durante La Inmersión
<SLOW>. Si se excede el 140 % y más, la flecha empieza a dar señales intermitentes. Se emite una señal acústica de alarma a partir del 110 %, en SPEED dependencia del grado en que se sobrepase la velocidad. NO STOP MAX.DEPTH DECO INFO Velocidad de ascenso % UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 16: Presión Parcial De Oxígeno
• No debe excederse la profundidad máxima operativa (PMO). La no obser- vación del mensaje puede producir intoxicaciones por oxígeno. • El ajuste del valor de la ppO max no deberá ser superior a 1,6 bar. 2 max UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 17: Toxicidad Relativa Del Oxígeno
En caso de aumento del esfuerzo, el Smart COM muestra el icono de los pulmones y emite una una señal de atención acústica. Reduzca su actividad y respire pausadamente para prevenir un eventual aumento de la saturación. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 18: Com Tiempo Remanente De Permanencia En Fondo Rbt
0. CNS O Para evitar una inmersión de descompresión, ascienda poco a poco hasta que el tiempo de no descompresión sea 5 minutos o superior. NO STOP MAX.DEPTH DECO INFO UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 19: Tiempo Total De Ascenso
Tiempo total del ascenso (100%) o si el Smart COM detecta una actividad superior. En todas las inmersiones con Smart, realice una parada de seguri- dad de al menos 3 minutos a una profundidad de 5 m. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 20: Funciones En Superficie
Si se sumerge a pesar del aviso de microburbujas, el buceador deberá saber que la curva de seguridad es mucho menor y que la descompresión será mayor. La duración del aviso de microburbujas al final de la inmersión puede aumentar considerablemente. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 21: Buceo En Lagos De Montaña
Esto tiene como consecuencia que el RBT (COM) y el planificador de la inmersión • COM sin RBT ya no están disponibles. La toxicidad de oxígeno y la presión de la botella (COM) siguen indicados. TANK DATA UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 22: El Buceo Con Niveles De Microburbujas (Mb)
Smart dispone de 6 niveles de microburbujas (L0-L5). El nivel L0 corresponde al conocido modelo de descompresión ZH-L8 ADT de UWATEC y no requiere paradas de nivel MB por la formación de burbujas. Los niveles L1 a L5 ofrecen una protección adicional ante la formación de burbujas, siendo el nivel L5 el que ofrece la protección más alta. -
Página 23: Nivel De Mb
Duración de la un nivel inferior de MB deberá realizar parada de nivel MB todas las paradas de nivel MB solicitadas. Aparecerá en la pantalla la duración de la parada de nivel MB a una profundidad determinada. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 24: Preparación Para Una Inmersión Con Niveles De Microburbujas (Niveles De Mb)
. La LEVELSTOP NO STOP Duración parada indicación del tiempo en la parte inferior derecha volverá a mostrar el tiempo de nivel MB de curva de seguridad MB. Tiempo total de ascenso UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 25: Duración Total Del Ascenso
8 segundos. DEPTH DIVE TIME DECO CNS O A fin de evitar una inmersión con paradas largas de descompre- sión, debe ascender unos pocos metros/pies cuando vea este DECO LEVELSTOP mensaje. MAX.DEPTH DECO INFO UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 26: Parada De Nivel Mb Y Parada De Descompresión
Smart pedirá inmediatamente para- das de nivel MB. Para finalizar la inmersión con el nivel de MB elegido en un principio, deberá realizar todas las paradas de nivel MB. DECO INFO UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 27: Modo Consola
En el modo consola no se muestra la toxicidad, pero es calculada en un segun- do plano basada en la fracción de oxígeno configurada. Cuando los cálculos alcanzan valores del 75% y 100% un aviso acústico y una alarma se activarán respectivamente. UWATEC Smart dive computers ®... - Página 28 * La duración de la alarma de micro-burbujas es visible entrando en el planificador de inmersiones -> 29. Bucear después de una omisión de parada de descompresión Si se ha omitido una parada de descompresión, el ordenador estará bloqueado 24 horas. El modo consola no estará disponible durante el tiempo de bloqueo. UWATEC Smart dive computers ®...
-
Página 29: Planificador
MB Profundidad Los tiempos de no descompresión aparecerán siempre que no supere la profundidad máxima operativa (PMO). En la página 20 encontrará mas información y las cuestiones de seguri- dad relativas al aviso de microburbujas. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 30: Salida Del Planificador De La Inmersión
VI Planificador de las inmersiones Salida del planificador de la inmersión Con los contactos B y E (1-2 seg.) puede salir del planificador de la inmersión. También saldrá del planificador si pasan tres minutos sin efectuar ninguna modificación. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 31: Diario De Inmersiones
Una inmersión se introduce en el diario de inmersiones sólo si el tiempo de inmersión es superior a 2 minu- tos. Smart PRO registra unas 100 horas de inmersiones y el Smart COM registra las últimas 50 horas. Dicha información puede transferirse, con la interface de infrarrojos estándar (IrDA) y el programa para Windows SmartTRAK, a un PC. -
Página 32: Apéndice
El manómetro de la botella (COM) y las piezas del Smart COM utilizadas para medir la presión de la botella deberán ser objeto de revisión en un distribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC cada dos años o tras unas 200 inmersiones, aunque no haya transcurrido ese plazo. Salvo este detalle, su ordenador Smart no necesita apenas ningún otro tipo de mantenimiento. -
Página 33: Com Conversión De La Presión De Las Botellas
En el gráfico podrá comparar las lecturas de un manómetro convencional con las lecturas del Smart COM a seis temperaturas distintas. 220 230 bar Pantalla del Smart COM UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 34: Garantía
UWATEC se reserva el derecho de determinar la validez de una reclamación en garantía y de determinar si el ordenador se va a reparar o a sustituir. - Página 35 ___________________ 12, 16, 17 Microburbujas de gas _________________ 22-26 Velocidad de ascenso ______________ 11, 13, 15 Modo consola ___________________________ 27 Volar, tiempo de vuelo no permitido Modo SOS ______________________________ 10 "no fly time" __________________________ 9, 20 UWATEC Smart dive computers ®...
- Página 36 +33 (0) 4 92 91 30 30 f: +1 619 402 1554 f: +33 (0) 4 92 91 30 31 www.scubapro.com www.scubapro-uwatec.fr SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific SCUBAPRO UWATEC Benelux 1208 Block A, MP Industrial Center Avenue des Arts, 10/11 Bte 13 18 Ka Yip St.
-
Página 37: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso Smart TEC ® SWISS MADE BY UWATEC AG... -
Página 38: Advertencias Importantes Sobre La Seguridad
• Debe respetar la velocidad de ascenso y realizar todas las paradas de descompresión exigidas. Si, por cualquier motivo, el ordenador fallase, ascienda sin superar los 10 metros por minuto. • Durante las inmersiones en pareja o grupo, deberán tenerse en cuenta los datos del ordenador que I UWATEC ® Smart dive computers... - Página 39 – Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo. Toda información sobre obligaciones de descompresión que faciliten los equipos a los que se refiere la norma queda excluida explícitamente del contenido de la misma. I UWATEC ® Smart dive computers...
-
Página 40: Introducción
¡Los ordenadores de buceo no sustituyen el sentido común! Por lo tanto, no utilice su ordenador de buceo Smart TEC de UWATEC hasta que no tenga duda de que domina los conceptos y técnicas expuestos es este manual. - Página 41 Inmersión nº – Profundidad Tiempo de máxima permanencia – operativa – en el fondo (PMO) Salir Salir (2 seg.) Confirmación Confirmación Confirmation La pantalla se apaga automáticamente tres minutos después de efectuar la última manipulación. I UWATEC ® Smart dive computers...
- Página 42 4.8 Toxicidad relativa del oxígeno (SNC O __________________________________21 4.9 Presión de la botella __________________________________21 4.10 Tiempo remanente de permanencia en fondo RBT __________________________________22 4.11 Datos de descompresión __________________________________22 4.12 Cronómetro de la parada de seguridad __________________________________23 I UWATEC ® Smart dive computers...
- Página 43 Características __________________________________39 Funcionamiento __________________________________39 IX Apéndice __________________________________40 Características técnicas __________________________________40 Mantenimiento __________________________________40 2.1 Cambio de la batería del transmisor __________________________________40 Conversión de la presión de las botellas __________________________________42 Garantía __________________________________43 Índice por temas __________________________________43 I UWATEC ® Smart dive computers...
-
Página 44: Elementos De Funcionamiento
(IrDA) y el programa SmartTRAK a un ordenador Windows ® El CD SmartTRAK se entrega con el ordenador. Las interfaces de infrarrojos están disponibles en las tien- das de informática. En la página web de UWATEC (www.uwatec.com) aparece una lista de interfaces reco- mendadas. Smart TEC... -
Página 45: Funcionamiento
• Información de la sintonización de hasta tres transmisores • Perfil de la inmersión • Diario de inmersión • Curva de temperatura • Curva del esfuerzo • Alarmas y mensajes de atención • Puntos de referencia II UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 46: Encendido De La Pantalla
Si el valor llega a 0%, se activa el aviso de batería (-> 17) y deberá ir a un dis- tribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC para que la cambien. Si se realizan inmersiones diarias durante 7 días, el TEC utiliza entre un 2 y un 5 % Capacidad de la batería... -
Página 47: Retro-Iluminación Activa
• Bucear con el modo SOS es extremadamente peligroso y el buceador asume toda la responsabilidad de tal comporta- miento. UWATEC no asume ningún tipo de responsabilidad. Cuando se active el modo SOS, el ordenador se bloqueará y, durante 24 horas, dejará... -
Página 48: Puesta En Funcionamiento (Transmisor Y Ordenador De Buceo)
Posición del transmisor para la muñe- Posición del transmisor para la ca izquierda, siempre que sea imposi- muñeca derecha, siempre que sea ble montarle en el lado izquierdo. imposible montarle en el lado derecho. II UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 49: Sintonización Del Transmisor Y Del Ordenador De Buceo
<PAIr>. En este caso se tiene que purgar otra vez del todo el regu- lador y repetirse el proceso de sintonización, lo cual es posible pasados 15 seg- undos como mínimo. II UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 50: Puesta En Funcionamiento
Si un canal de transmisión específico (es decir, una botella) no ha sido sinto- nizado o si una sintonización existente ha sido anulada vía SmartTRACK, la pan- talla permanecerá vacía. En este caso, deben sintonizarse de nuevo el transmi- Sintonización no realizada sor y el ordenador. II UWATEC ® Smart dive computer... -
Página 51: Conceptos/Símbolos
RBT Duración prescrita de la descompresión en minutos Tiempo máximo de permanencia en parada de descompresión la profundidad actual incluyendo todas (minutos). las obligaciones de descompresión (minutos) III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 52: Informaciones Sobre Nitrox (Informaciones Sobre O 2 )
100%, más cerca estará del límite a partir del cual los sínto- mas de intoxicación pueden apa- recer. Véase la página 21. ¡Con nitrox pueden bucear sólo los buceadores experimentados que dispongan de una formación especial! III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 53: Mensajes De Atención Y Alarmas
Lleve la unidad a un El buceo con niveles de microburbujas (L1-L5): distribuidor autorizado • MB no tiempo de parada = 0 SCUBAPRO UWATEC. • Nivel de parada MB ignorada • Nivel reducción MB • Alcanzada descompresión buceando Alarma de batería baja transmisor* MB con nivel L1-L5 <bAt>... -
Página 54: Preparación De La Inmersión
5. Compruebe las conexiones y los instrumentos por si hubiera pérdidas. No bucee nunca con un equipo que tiene pérdidas. Repita 4. y 5. con todos los transmisores que vaya a usar. III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 55: Funciones Durante La Inmersión
<SLOW>. Si se excede el 140 % y más, la flecha empieza a dar señales intermitentes. Se emite una señal acústica de alarma a partir del 110 %, en dependencia del grado en que se sobrepase la velocidad. velocidad de ascenso % III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 56: Presión Parcial De Oxígeno
• No debe excederse la profundidad máxima operativa (PMO). La no obser- vación del mensaje puede producir intoxicaciones por oxígeno. • El ajuste del valor de la ppO max no deberá ser superior a 1,6 bar. 2 max III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 57: Toxicidad Relativa Del Oxígeno (Snc O 2 %)
Si la presión de la botella es inferior a 14 bar, el transmisor se des- conectará y el TEC mostrará "---". No permita que la presión de la botella caiga por debajo de los 14 Presión de la botella bar. inferior a 14 bar III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 58: Tiempo Remanente De Permanencia En Fondo Rbt
Para evitar una inmersión de descompresión, ascienda poco a poco hasta que el tiempo de no descompresión sea 5 minutos o superior. CNS O No se recomiendan las inmersiones que requieren paradas de descompresión. NO STOP III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 59: Cronómetro De La Parada De Seguridad
El cronómetro de parada de seguridad se desactivará automáticamente si la período de tiempo profundidad supera los 6,5 m o la fase de no parada es inferior a 199 minutos. de permanencia minutos segundos III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 60: Funciones En Superficie
Si se sumerge a pesar del aviso de microburbujas, el buceador deberá saber que la curva de seguridad es mucho menor y que la descompresión será mayor. La duración del aviso de microburbujas al final de la inmersión puede aumen- tar considerablemente. III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 61: Buceo En Lagos De Montaña
(modo manómetro automático). Esto tiene como consecuencia que el RBT • sin datos de y el planificador de la inmersión ya no están disponibles. La toxicidad de oxíge- descompresión no y la presión de la botella siguen indicados. • sin RBT III UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 62: Modo Profundímetro
El TEC no indicará que es necesario un cambio en la mezcla de gas. Para más información sobre los cambios en la mezcla de gas, -> 34 IV UWATEC ® Smart dive computers... - Página 63 Una vez finalizado el periodo, el modo profundímetro puede desac- tivarse manualmente. -> 26 En el modo profundímetro no podrá realizarse un vuelo hasta al cabo de 48 horas. No se mostrará el tiempo de desaturación. IV UWATEC ® Smart dive computers...
-
Página 64: El Buceo Con Niveles De Microburbujas (Mb)
TEC dispone de 6 niveles de microburbujas (L0-L5). El nivel L0 corresponde al conocido modelo de descom- presión ZH-L8 ADT de UWATEC y no requiere paradas de seguridad por la formación de burbujas. Los niveles L1 a L5 ofrecen una protección adicional ante la formación de burbujas, siendo el nivel 5 el que ofrece la protección más alta. -
Página 65: Conceptos
Duración de la un nivel inferior de MB deberá realizar parada de seguridad todas las paradas de seguridad solicitadas. Aparecerá en la pantalla la duración de la parada de seguridad a una profundidad determinada. V UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 66: Preparación Para Una Inmersión Con Niveles De Microburbujas (Niveles De Mb)
. La profundo LEVELSTOP NO STOP indicación del tiempo volverá a mostrar el tiempo de curva de seguridad de MB. Duración parada de nivel Tiempo total de ascenso V UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 67: Duración Total Del Ascenso
CNS O parpadea durante 8 segundos. DECO DECO A fin de evitar una inmersión con paradas largas de descompresión, LEVELSTOP debe ascender unos pocos metros/pies cuando vea este mensaje. V UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 68: Parada De Seguridad Y Parada De Descompresión
1, para inmersiones con mezclas de dos gases las botellas 1 y D. Tiempo Tiempo Mezcla de fondo Mezcla de desplazamiento Mezcla “Deco” Mezcla de fondo Mezcla “Deco” Inmersiones con mezclas de tres gases Inmersiones con mezclas de dos gases V UWATEC ® Smart dive computers... - Página 69 SmartTRAK y, en caso de que no quiera reajustarla, con la opción “no reajustar” (por defecto). Después de haber restablecido la mezcla, la fracción de oxígeno de la botella estará ajustada a un 21% y las botellas 2 y D permanecerán desactivadas (--%O VI UWATEC ® Smart dive computers...
-
Página 70: Funciones Durante La Inmersión Con Diversas Mezclas De Gas
Como el TEC tiene que evaluar su patrón de respiración y la correspondiente caída de presión de la botella, éste sólo mostrará el RBT pasados unos dos minutos desde que haya empezado a respirar de una botella. VI UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 71: Ppo 2 Máxima
22 m, el TEC-2 que utiliza 50% de oxígeno ha alcanzado el programa de descom- presión del TEC-3, el cual sigue utilizando 21% de oxígeno pero acepta la próxima conmutación al 100% de oxígeno. VI UWATEC ® Smart dive computers... - Página 72 DECO STOP DECO STOP DECO STOP 100% botella D TEC-4 CNS O CNS O CNS O 21% botella 1 50% botella 2 DECO STOP DECO STOP DECO STOP DECO STOP DECO STOP 100% botella D VI UWATEC ® Smart dive computers...
-
Página 73: Planificación De Una Inmersión En Curva De Seguridad
( PMO) de la botella 1. Tiempo de Curva de seguridad / Tiempo de En la página 24 encontrará mas información y las cuestiones de seguridad Curva de seguridad MB relativas al aviso de microburbujas. VII UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 74: Planificador De Las Inmersione
199% aparecerán como valor 199%. 3 Salida del planificador de la inmersión Con los contactos B y E puede salir del planificador de la inmersión. También saldrá del planificador si pasan tres minutos sin efectuar ninguna modificación. VII UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 75: Diario De Inmersiones
Puede salir del diario de inmersiones con los contactos B y E. El diario de inmersiones se desactiva automáticamente si pasan 3 minutos sin efectuar ninguna operación. VIII UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 76: Apéndice
El manómetro de la botella y los elementos que utiliza el TEC para medir la presión de la botella deberán ser objeto de mantenimiento en un distribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC cada dos años o antes, si se han hecho 200 inmersiones. Salvo en este aspecto, su ordenador TEC se considera prácticamente libre de mantenimiento. -
Página 77: Procedimiento
No utilice el transmisor en posteriores inmersiones, si se percata de una posi- ble filtración de agua, una avería, u otros defectos en la junta tórica,. Llévelo a un representante autorizado de SCUBAPRO UWATEC para que lo revise y lo repare. -
Página 78: Conversión De La Presión De Las Botellas
En el gráfico podrá comparar las lecturas de un manómetro convencional con las lecturas del TEC a seis temperaturas distintas. 220 230 bar Pantalla del TEC IX UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 79: Garantía
UWATEC se reserva el derecho de determinar la validez de una reclamación en garantía y de determinar si el ordenador se va a reparar o a sustituir. - Página 80 +33 (0) 4 92 91 30 30 f: +1 619 402 1554 f: +33 (0) 4 92 91 30 31 www.scubapro.com www.scubapro-uwatec.com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific SCUBAPRO UWATEC Benelux 1208 Block A, MP Industrial Center Avenue des Arts, 10/11 Bte 13 18 Ka Yip St.
- Página 81 Instrucciones para el uso Smart Z ® SWISS MADE BY UWATEC AG...
-
Página 82: Advertencias Importantes Sobre La Seguridad
10 metros por minuto. • Durante las inmersiones en pareja o grupo, deberán tenerse en cuenta los datos del ordenador que ofrezca parámetros más conservadores al acabar dicha inmersión. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 83: Altitud Y Inmersión
– Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo. Toda información sobre obligaciones de descompresión que faciliten los equipos a los que se refiere la norma queda excluida explícitamente del contenido de la misma. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 84: Advertencias Importantes Sobre Términos Y Símbolos
¡Los ordenadores de buceo no sustituyen el sentido común! Por lo tanto, no utilice su ordenador de inmersión Smart Z de UWATEC hasta que no tenga duda de que domina los conceptos y técnicas expuestos es este manual. -
Página 85: Cuadro De Funcionamiento
Inmersión nº – Profundidad Tiempo de máxima permanencia – operativa – en el fondo (PMO) Salir (2 seg.) Salir Confirmación Confirmación Confirmation La pantalla se apaga automáticamente tres minutos después de efectuar la última manipulación. UWATEC Smart dive computers ®... - Página 86 Profundidad máxima operativa ( PMO) __________________________________ 20 4.8 Toxicidad relativa del oxígeno (SNC O __________________________________ 21 4.9 Presión de la botella __________________________________ 21 4.10 Tiempo remanente de permanencia en fondo RBT __________________________________ 22 4.11 Datos de descompresión __________________________________ 22 UWATEC Smart dive computers ®...
- Página 87 __________________________________ 36 Características técnicas __________________________________ 36 Mantenimiento __________________________________ 36 2.1 Cambio de la batería del transmisor __________________________________ 36 Conversión de la presión de las botellas __________________________________ 38 Garantía __________________________________ 39 Índice por temas __________________________________ 39 UWATEC Smart dive computers ®...
-
Página 88: Sistema Y Funcionamiento
(HP) del regulador, que mide la presión de la botella y transmite por ondas de radio los resultados al Smart Z. El proceso de transmisión patentado por UWATEC evita interferencias y asegura una recepción continua y fiable. -
Página 89: Smarttrak
• Duración total de las inmersiones realizadas • Presión atmosférica • Información de la sintonización (transmisor) • Perfil de la inmersión • Diario de inmersión • Curva de temperatura • Curva del esfuerzo • Alarmas y mensajes de atención UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 90: Encendido De La Pantalla
Si el valor llega a 0%, se activa el aviso de batería (-> 17) y deberá ir a un distribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC para que la cambien. Si se realizan inmersiones diarias durante 7 días, el Smart Z utiliza entre un 2 y un Capacidad de la batería... -
Página 91: Retro-Iluminación Activa
• Bucear con el modo SOS es extremadamente peligroso y el buceador asume toda la responsabilidad de tal comporta- miento. UWATEC no asume ningún tipo de responsabilidad. Cuando se active el modo SOS, el ordenador se bloqueará y, durante 24 horas, dejará... -
Página 92: Puesta En Funcionamiento (Transmisor Y Ordenador De Inmersión )
Posición del transmisor para la muñe- Posición del transmisor para la ca izquierda, siempre que sea imposi- muñeca derecha, siempre que ble montarle en el lado izquierdo. sea imposible montarle en el lado derecho. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 93: Sintonización Del Transmisor Y Del Ordenador De Inmersión
• Solo es necesario sintonizar el transmisor y el ordenador de inmersión una vez antes del primer uso y puede hacerse en casa. • Puede eliminar la sintonización del transmisor y el ordenador de inmersión con el programa SmartTRAK. UWATEC Smart dive computers ®... - Página 94 Si un transmisor no ha sido sintonizado o si una sintonización existente ha sido anulada vía SmartTRAK, la pantalla permanecerá en blanco. En este caso, deben sintonizarse de nuevo el transmisor y el ordenador. Sintonización no realizada UWATEC Smart dive computer ®...
-
Página 95: El Buceo Con El Smart Z
Tiempo remanente de Duración prescrita de la permanencia en fondo, RBT incluyendo las paradas de parada de descompresión descompresión en minutos Tiempo máximo de permanencia en (minutos). la profundidad actual incluyendo todas las obligaciones de descompresión (minutos) UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 96: Informaciones Sobre Nitrox (Informaciones Sobre O 2 )
100%, más cerca estará del límite a partir del cual los síntomas de intoxicación pueden aparecer. Véase la página 21. ¡Con nitrox pueden bucear sólo los buceadores experimentados que dispongan de una formación especial! UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 97: Mensajes De Atención Y Alarmas
Lleve la unidad a un • MB no tiempo de parada = 0 distribuidor autorizado • Nivel de parada MB ignorada SCUBAPRO UWATEC. • Nivel reducción MB • Alcanzada descompresión buceando MB con nivel L1-L5 Alarma de batería baja transmisor** <bAt>... -
Página 98: Preparación De La Inmersión
(después de unos 10 segundos). Si la presión es DECO STOP LEVELSTOP insuficiente, cambie la botella. NO STOP 5. Compruebe las conexiones y los instrumentos por si hubiera pérdidas. No bucee nunca con un equipo que tiene pérdidas. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 99: Funciones Durante La Inmersión
<SLOW>. Si se excede el 140 % y más, la flecha empieza a dar señales intermitentes. Se emite una señal acústica de alarma a partir del 110 %, en NO STOP dependencia del grado en que se sobrepase la velocidad. Velocidad de ascenso % UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 100: Velocidad De Ascenso
• No debe excederse la profundidad máxima operativa (PMO). La no obser- vación del mensaje puede producir intoxicaciones por oxígeno. • El ajuste del valor de la ppO max no deberá ser superior a 1,6 bar. 2 max UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 101: Toxicidad Relativa Del Oxígeno
Si la presión de la botella es inferior a 14 bar, el transmisor se desconectará y el Smart Z mostrará "---". No permita que la presión de la botella caiga por debajo de los Presión de la botella 14 bar. inferior a 14 bar UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 102: Tiempo Remanente De Permanencia En Fondo Rbt
0. 4 seg. Para evitar una inmersión de descompresión, ascienda poco a poco hasta que el tiempo de no descompresión sea 5 minutos o superior. CNS O NO STOP UWATEC Smart dive computers ®... - Página 103 Un tiempo de ascenso superior a 99 minutos se muestra como Tiempo total del ascenso <– –>. En todas las inmersiones con Smart Z, realice una parada de seguri- dad de al menos 3 minutos a una profundidad de 5 m. UWATEC Smart dive computers ®...
-
Página 104: Funciones En Superficie
Si se sumerge a pesar del aviso de microburbujas, el buceador deberá saber que la curva de seguridad es mucho menor y que la descompresión será mayor. La duración del aviso de microburbujas al final de la inmersión puede aumentar considerablemente. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 105: Buceo En Lagos De Montaña
(modo manómetro automático). Esto tiene como consecuencia que el RBT y el • sin datos de planificador de la inmersión ya no están disponibles. La toxicidad de oxígeno y descompresión la presión de la botella siguen indicados. • sin RBT UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 106: Modo Consola
Sin confirmación, la cifra desaparecerá al cabo de 3 minutos y no se aceptarán los cambios realizados. Inmersión en modo consola En modo consola aparecerán las siguientes informaciones en pantalla: Temperatura Profundidad actual Tiempo de inmersión Icono consola Profundidad máxima Presión de la botella UWATEC Smart dive computers ®... - Página 107 Una vez finalizado el periodo, el modo consola puede desactivarse manualmente -> 26. En el modo consola no podrá realizarse un vuelo hasta al cabo de 48 horas. No se mostrará el tiempo de desaturación. UWATEC Smart dive computers ®...
-
Página 108: El Buceo Con Niveles De Microburbujas (Mb)
Smart Z dispone de 6 niveles de microburbujas (L0-L5). El nivel L0 corresponde al conocido modelo de des- compresión ZH-L8 ADT de UWATEC y no requiere paradas de nivel MB por la formación de burbujas. Los niveles L1 a L5 ofrecen una protección adicional ante la formación de burbujas, siendo el nivel L5 el que ofrece la protección más alta. -
Página 109: Conceptos
Duración de la un nivel inferior de MB deberá realizar parada de nivel MB todas las paradas de nivel MB solicitadas. Aparecerá en la pantalla la duración de la parada de nivel MB a una profundidad determinada. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 110: Preparación Para Una Inmersión Con Niveles De Microburbujas (Niveles De Mb)
. La LEVELSTOP NO STOP fundidad más indicación del tiempo volverá a mostrar el tiempo de curva de seguridad MB. profundo Duración parada de nivel MB Tiempo total de ascenso UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 111: Duración Total Del Ascenso
8 segundos. DECO CNS O A fin de evitar una inmersión con paradas largas de descompresión, debe ascender unos pocos metros/pies cuando vea este mensaje. DECO LEVELSTOP UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 112: Parada De Nivel Mb Y Parada De Descompresión
Smart Z pedirá inmediatamente paradas de nivel MB. Para finalizar la inmersión con el nivel de MB elegido en un principio, deberá realizar todas las paradas de nivel MB. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 113: Planificador De Las Inmersiones
Los tiempos de no descompresión aparecerán siempre que no supere la profun- seguridad / Tiempo de didad máxima operativa (PMO). Curva de seguridad MB En la página 24 encontrará mas información y las cuestiones de seguridad relativas al aviso de microburbujas. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 114: Planificación De La Inmersión Con Descompresión
199%. 3 Salida del planificador de la inmersión Con los contactos B y E puede salir del planificador de la inmersión. También saldrá del planificador si pasan tres minutos sin efectuar ninguna modifica- ción. UWATEC Smart dive computers ®... -
Página 115: Diario De Inmersiones
Puede salir del diario de inmersiones con los contactos B y E. El diario de inmersiones se desactiva automáticamente si pasan 3 minutos sin efectuar ninguna operación. UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 116: Apéndice
El manómetro de la botella y los elementos que utiliza el Smart Z para medir la presión de la botella deberán ser objeto de mantenimiento en un distribuidor autorizado SCUBAPRO UWATEC cada dos años o antes, si se han hecho 200 inmersiones. Salvo en este aspecto, su ordenador Smart Z se considera prác- ticamente libre de mantenimiento. - Página 117 No utilice el transmisor en posteriores inmersiones, si se percata de una posi- ble filtración de agua, una avería, u otros defectos en la junta tórica,. Llévelo a un representante autorizado de SCUBAPRO UWATEC para que lo revise y lo repare.
-
Página 118: Conversión De La Presión De Las Botellas
En el gráfico podrá comparar las lecturas de un manómetro convencional con las lecturas del Smart Z a seis temperaturas distintas. 220 230 bar Pantalla del Smart Z UWATEC ® Smart dive computers... -
Página 119: Garantía
UWATEC se reserva el derecho de determinar la validez de una reclamación en garantía y de determinar si el ordenador se va a reparar o a sustituir. - Página 120 +33 (0) 4 92 91 30 30 f: +1 619 402 1554 f: +33 (0) 4 92 91 30 31 www.scubapro.com www.scubapro-uwatec.com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific SCUBAPRO UWATEC Benelux 1208 Block A, MP Industrial Center Avenue des Arts, 10/11 Bte 13 18 Ka Yip St.