ASROCK 4Core1333-GLAN Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASROCK Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. 4Core1333-GLAN
  6. Manual de instrucciones
ASROCK 4Core1333-GLAN Manual De Instrucciones

ASROCK 4Core1333-GLAN Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2008 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard
Published January 2008
1 1 1 1 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ASROCK 4Core1333-GLAN

Resumen de contenidos para ASROCK 4Core1333-GLAN

  • Página 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Página 2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) PCI Express x1 Slot (PCIE2) SATAII Connector (SATAII_4 (Port3)) PCI Express x16 Slot (PCIE1) SATAII Connector (SATAII_3 (Port2)) FSB2 / FSB3 Jumpers System Panel Header (PANEL1) FSB1 Jumper 2 2 2 2 2 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 3 ASRock HD 6CH I/O P ock HD 6CH I/O P ock HD 6CH I/O P ock HD 6CH I/O Panel anel anel anel ock HD 6CH I/O P anel Parallel Port USB 2.0 Ports (USB01) RJ-45 Port USB 2.0 Ports (USB23)
  • Página 4 In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using.
  • Página 5 - Support DDR2 800/667 (see CAUTION 5) - Max. capacity: 4GB (see CAUTION 6) Hybrid Booster - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 7) - ASRock U-COP (see CAUTION 8) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Expansion Slot - 1 x PCI Express x16 slot...
  • Página 6 Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking. 6 6 6 6 6 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 7 SATAII mode. You can also connect SATA hard disk to SATAII connector directly. ® ® 10. Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft Windows Vista 64-bit / Vista / XP 64-bit / XP SP1 or SP2 / 2000 SP4. 7 7 7 7 7 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 8 64bit VGA memory (Basic) * After June 1, 2007, all Windows ® Vista systems are required to meet above minimum hardware requirements in order to qualify for Windows ® Vista Premium 2007 logo. 8 8 8 8 8 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 9 CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. 9 9 9 9 9 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 10 Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 11 Step 5. Connect fan header with the CPU fan connector on the motherboard. Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure cable does not interfere with fan operation or contact other components. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 12 2.3 Installation of Memor y Modules (DIMM) 4Core1333-GLAN motherboard provides four 240-pin DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR2 DIMM pair in the slots of the same color.
  • Página 13 DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 14 Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws for later use. Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is com- pletely seated on the slot. Step 4. Fasten the card to the chassis with screws. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 15 To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 16 No. 14) (SATAII_4 (Port3): see p.2, No. 13) Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data cable Data Cable can be connected to the SATA / SATAII hard disk or the SATAII (Optional) connector on this motherboard. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 17 B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L. C. Connect Ground (GND) to Ground (GND). D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t need to connect them for AC’97 audio panel. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 18 CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3. Pin 1-3 Connected 3-Pin Fan Installation ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 19 (Optional) HDMI_SPDIF header on the motherboard. Then connect the white end (B or C) of HDMI_SPDIF cable to the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card. A. black end B. white end (2-pin) C. white end (3-pin) ation ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 20 Connect the HDMI output connector on HDMI VGA card to HDMI device, such as HDTV. Please refer to the user manual of HDTV and HDMI VGA card vendor for detailed connection procedures. Step 5. Install HDMI VGA card driver to your system. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 21 Please visit HITACHI’s website for details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm The above examples are just for your reference. For different SATAII hard disk products of different vendors, the jumper pin setting methods may not be the same. Please visit the vendors’ website for the updates. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 22 PCI / PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment. Please refer to the warning on page 6 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 23 Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP. EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 24 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Página 25 - Unterstützt DDR2 800/667 (siehe VORSICHT 5) - Max. 4GB (siehe VORSICHT 6) Hybrid Booster - Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 7) - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 8) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz) Erweiterungs- - 1 x PCI Express x16-Steckplätze steckplätze...
  • Página 26 Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wurden. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 27 SATA-Festplatten können Sie auch direkt mit dem SATA II-Anschluss verbinden. ® 10. Das Power Management für USB 2.0 arbeitet unter Microsoft ® Windows Vista 64-Bit / Vista / XP 64-Bit / XP SP1 oder SP2/2000 SP4 einwandfrei. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 28 128 Bit-VGA-Speicher (Premium) mit 64 Bit-VGA-Speicher (Basic) * Nach dem ersten Juni, 2007 sind , all Windows ® Vista Systems dafür erforderlich, mit der Minimalforderung der obengenannte Hardware übereinzustimmen, um Windows ® Vista Premium 2007 logo.zu befähigen. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 29 Bevor Sie die 775-Pin CPU in den Sockel sitzen, prüfen Sie bitte, ob die CPU-Oberfläche sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind. Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, dies kann die CPU schwer beschädigen. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 30 775-Pin Sockel 775-Pin CPU Um die CPU ordnungsgemäß einsetzen zu können, richten Sie die zwei Orientierungskerben der CPU mit den beiden Markierungen des Sockels aus. Schritt 2-3. Drücken Sie die CPU vorsichtig in vertikaler Richtung in den Sockel. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 31 Schritt 4. Sockel schließen: Schritt 4-1. Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkörper (IHS). Schritt 4-2. Drücken Sie leicht auf die Ladeplatte und schließen Sie den Ladehebel. Schritt 4-3. Sichern Sie Ladehebel und Ladeplatte mithilfe des Hebelverschlusses. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 32 Uhrzeigersinn zu drehen, wird der Kühlkörper nicht ordnungsgemäß am Motherboard befestigt. Schritt 5. Schließen Sie den Lüfter an den CPU- Lüfteranschluss des Motherboards. Schritt 6. Befestigen Sie überschüssiges Kabel mit Band, um eine Störung des Lüfters oder Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 33 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Die Motherboards 4Core1333-GLAN bieten vier 240-pol. DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM-Steckplätze und unterstützen die Dual-Kanal-Speichertechnologie. Für die Dual- Kanalkonfiguration dürfen Sie nur identische (gleiche Marke, Geschwindigkeit, Größe und gleicher Chiptyp) DDR2 DIMM-Paare in den Steckplätzen gleicher Farbe...
  • Página 34 Steckplätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am Mainboard und am DIMM-Modul. Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 35 -Slots): 2.4 Er 2.4 Er weiterungssteckplätze: (PCI- und PCI Express -Slots): Es stehen 3 PCI- und 3 PCI Express auf dem 4Core1333-GLAN Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. PCI Express-Slots: PCIE1 (PCIE x16-Steckplatz) wird für PCI Express-Grafikkarten mit x16-Busbreite verwendet.
  • Página 36 System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Parameter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die Pins an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 37 S.2 - No. 14) 3,0 Gb/s. (SATAII_4 (Port3): siehe S.2 - No. 13) Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA Datenkabel Datenkabels kann an die SATA / SATAII Festplatte oder das (Option) SATAII Verbindungsstück auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 38 Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch. 2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste: ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 39 (siehe S.2 - No. 12) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - 4 3 2 1 Lüfterkabel mit diesem (4-pin CPU_FAN1) Anschluss und passen Sie den (siehe S.2 - No. 6) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 40 (HDMI_SPDIF1, dreipolig) Audioausgang für eine HDMI- (siehe S.2 - No. 23) VGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 41 Ende (A) des (Option) HDMI_SPDIF-Kabels mit dem HDMI_SPDIF-Anschluss am Motherboard. Schließen Sie dann das weiße Ende (B oder ieren C) des HDMI_SPDIF-Kabels an den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte an. A. Schwarzes Ende B. Weißes Ende (zweipolig) C. Weißes Ende (dreipolig) ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 42 In der Abbildung sehen Sie ein Beispiel für einen falschen Anschluss: Hier wird versucht, das HDMI_SPDIF-Kabel mit dem Lüfteranschluss der PCI Express-VGA-Karte zu verbinden. Schauen Sie in die Dokumentation Ihrer VGA-Karte und informieren Sie sich schon im Vorfeld über die richtige Nutzung der Anschlüsse. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 43 DOS ausführbares Dienstprogramm. Auf der Internetseite von HITACHI finden Sie entsprechende Details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Die Beispiele oben dienen lediglich Ihrer Referenz. Die Steckbrückeneinstellungen können bei unterschiedlichen SATA II Festplatten verschiedener Hersteller abweichen. Aktualisierungen und ergänzende Informationen finden Sie auf der Internetseite des Herstellers. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 44 Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten entkoppelt, PCI- / PCIE- Busse werden jedoch fixiert, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann. Beziehen Sie sich auf die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite 26, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 45 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 46: Contenu Du Paquet

    1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 4Core1333-GLAN, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfor- mances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Página 47 - Max. 4Go (voir ATTENTION 6) L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 7) hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 8) - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16 - 2 x slots PCI Express x1...
  • Página 48 Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 49 SATA directement sur le connecteur SATAII.. 10. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous Microsoft ® Windows ® Vista 64-bit/ Vista / XP 64-bit / XP SP1; SP2/ 2000 SP4. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 50 VGA 128bits (Premium) avec mémoire VGA 64bits (Basic) * Apres Juin 1,2007, tous les Windows ® Vista systems sont demandes de mettre au dessus de exigence du hardware minimum pour qualifier pour Windows ® Vista Premium 2007 logo. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 51 Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis ! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 52 Etape 2-1. Tenez le processeur par ses bords là où se trouvent des lignes noires. Etape 2-2. Orientez le paquet avec le dissipateur thermique intégré (IHS) vers le haut. Repérez la broche 1 et les deux encoches d’orientation. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 53 Etape 4-2. Tout en appuyant doucement sur la plaque de chargement, engagez le levier de chargement Etape 4-3. Fixez le levier de chargement avec la languette de la plaque de chargement sous la languette de retenue du levier de chargement. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 54 Etape 6. Fixez la longueur de câble en excès avec du ruban adhésif pour vous assurer que le câble ne gênera pas le fonctionnement du ventilateur ou n’entrera pas en contact avec les autres composants. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 55 2.3 Installation des modules m émoire [DIMM] 2.3 Installation des modules m émoire [DIMM] La carte mère 4Core1333-GLAN dispose de quatre emplacements DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer des paires de DIMM DDR2 identiques (de la même marque, de la même vitesse, de la...
  • Página 56 DIMM. Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 57 2.4 Slots d’extension (Slots PCI et PCI Express ) 2.4 Slots d’extension (Slots PCI et PCI Express ) Il y a 3 slots PCI et 3 slots PCI Express sur les cartes mères 4Core1333-GLAN. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
  • Página 58 Pour restaurer les paramètres système à leur valeur par défaut, éteignez l’ordinateur et débranchez le câble d’alimentation. Puis placez un cavalier sur les pins CLRCMOS1 pendant 5 secondes. N’oubliez pas de retirer le cavalier avant après avoir restauré le CMOS. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 59 (SATAII_4 (Port3): voir p.2 No. 13) Câble de données Toute cote du cable de data SATA Série ATA (SATA) peut etre connecte au disque dur SATA / SATAII ou au connecteur (en option) SATAII sur la carte mere. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 60 1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche, mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer votre système. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 61 (voir p.2 No. 12) Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de 4 3 2 1 de l’UC ventilateur d’UC sur ce connecteur et brancher le fil (CPU_FAN1 br. 4) noir sur la broche de terre. (voir p.2 No. 6) ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 62 SPDIF vers la carte VGA HDMI, (voir p.2 No. 23) et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 63 HDMI_SPDIF de la carte-mère. Connectez ensuite l’extrémité blanche (B ou C) du câble HDMI_SPDIF au ées connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI. A. extrémité noire B. extrémité blanche C. extrémité blanche (2 briches) (3 briches) ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 64 (2 broches et 3 broches). Veuillez choisir l’extrémité blanche appropriée en fonction du connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI que vous installez. extrémité blanche extrémité blanche (2 briches) (B) (3 briches) (C) ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 65 TVHD. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur de la TVHD et vous informer auprès du fournisseur de la carte VGA HDMI pour obtenir les procédures de connexion détaillées. Etape 5. Installez les pilotes de la carte VGA HDMI à votre système. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 66 Pour les différents produits disques durs SATAIII provenant de différents vendeurs, les méthodes de mise en place de cavaliers ne sont pas les mêmes. Veuillez visiter le site Internet des vendeurs pour les mises à jours. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 67 PCI / PCIE sont en mode fixé de sorte que FSB peut opérer sous un environnement de surcadençage plus stable. Veuillez vous reporter à l’avertissement en page 48 pour connaître les risques liés à l’overclocking avant d’appliquer la technologie Untied Overclocking. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 68 CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afficher les menus. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 69: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 4Core1333-GLAN, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Página 70 - Supporta DDR2 800/667 (vedi ATTENZIONE 5) - Max. 4GB (vedi ATTENZIONE 6) Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 7) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 8) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Slot di - 1 x slot PCI Express x16 espansione...
  • Página 71 La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 72 SATA al connettore SATAII direttamente. 10. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con ® ® Microsoft Windows Vista 64-bit / Vista / XP 64 bit / XP SP1; SP2/ 2000 SP4. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 73 Con memoria VGA 128bit (Premium) Con memoria VGA 64bit (Basic) * Dopo il 1 Giugno 2007, tutti i sistemi Windows ® Vista vengono richiesti di essere in accordo ai requisiti minimi del sistema per Windows ® Vista Premium 2007 logo. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 74 5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di danneggiare la scheda madre. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 75 Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per aprirla completamente. Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la piastra di carico per aprirla completamente. Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin: Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati con linee nere. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 76 2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve essere restituita per l’assistenza. Fase 4. Chiudere la presa: Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico sull’IHS. Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 77 CPU sulla scheda madre. Fase 6. fissare il cavo in eccesso con fascette per assicurare che il cavo non interferisca con il funzionamento della ventola o che venga a contatto con gli altri componenti. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 78 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre 4Core1333-GLAN fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) a 240 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR2 negli alloggiamenti dello...
  • Página 79 DIMM stessa. Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 80 Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finché la scheda è completamente inserita nello slot. Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 81 Per pulire I parametri di sistema e resettare ai parametri di default, spegnere il computer e scollegare l’alimentatore, poi collegare il jumper sul CLRCMOS1 per 5 secondi. Per favore ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 82: Collettori E Connettori Su Scheda

    Nr. 13) 3.0 Gb/s. Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo di dati SATA può essere (Opzionale) collegata al disco rigido SATA / SATAII o al connettore di SATAII su questa cartolina base. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 83 USB 2.0. Intestazione Di Rilevazione Di Questa intestazione sostiene la DeskExpress Hot Plug funzione di rilevazione di Hot Plug per ASRock DeskExpress. (5-pin IR1) (vedi p.2 Nr. 21) Connettori audio interni Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di...
  • Página 84 Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3. Piedini 1-3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 85 (opzionale) all’intestazione HDMI_SPDIF sulla scheda madre. Quindi collegare l’estremità bianca (B o C) del cavo HDMI_SPDIF al connettore HDMI_SPDIF della scheda HDMI VGA. A. estremità nera B. estremità bianca (2 pin) C. estremità bianca (3 pin) edini ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 86 Punto 4. Collegare il connettore di uscita HDMI al dispositivo HDMI, ad esempio HDTV. Consultare il manuale dell’utente di HDTV e della scheda HDMI VGA per il collegamento dettagliato. Punto 5. Installare il driver della scheda HDMI VGA nel sistema. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 87 Gli esempi di cui sopra sono solo per riferimento. Per dischi rigidi SATAII di diversi produttori, i metodi di impostazione dei pin del jumper possono non essere gli stessi. Visitare i siti web dei produttori per gli aggiornamenti. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 88 PCI / PCIE sono nella modalità fissata in modo tale che l’FSB posa operare sotto un più stabile ambiente di overclocking. Fare riferimento all’avviso di pagina 71 per i possibili rischi dell’overclocking prima di applicare la tecnologia Untied Overclocking Technology. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 89 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 90: Introducción

    1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 4Core1333-GLAN placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

  • Página 91: Especificación

    - Max. 4GB (vea ATENCIÓN 6) Amplificador - Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 7) Híbrido - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 8) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) Ranuras de - 1 x ranuras PCI Express x16 Expansión...
  • Página 92 - Ventilador silencioso para procesador - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - En conformidad con Microsoft ® Windows ® 2000 / XP / XP 64 bits / Vista / Vista 64 bits Certificaciones - FCC, CE, WHQL ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 93 Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 94 VGA de 64 bit (Basic) * Después del 1 de Junio de 2007, todos los sistemas de Windows ® Vista requieridos para satisfacer los requisitos del hardware mínimos para calificar el logo de Windows ® Vista Premium 2007. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 95: Instalación

    CPU se encuentra limpia y no hay ninguna aguja torcida en el socket. No introduzca la CPU en el socket por la fuerza si se produce la situación anterior. Si lo hace, puede producir daños graves en la CPU. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 96 Step 2-3. Coloque con cuidado la CPU en el socket con un movimiento totalmente vertical. Step 2-4. Compruebe que la CPU se encuentra en el socket y la orientación coincide con la indicada por las muescas. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 97: Instalación Del Ventilador Y El Disipador De La Cpu

    A continuación se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalación del disipador para la CPU de 775 agujas. (Aplique el material termal de interfaz) Paso 1. Aplique el material termal de interfaz en el centro del IHS de la superficie del socket. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 98 CPU en la placa madre. Paso 6. Fije el cable que sobre con un lazo para asegurarse de que el cable no interfiere en el funcionamiento del ventilador y tampoco entra en contacto con otros componentes. ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 99: Instalación De Memoria

    2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria La placa 4Core1333-GLAN ofrece cuatro ranuras DIMM DDR2 de 240 pines, y soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Para la configuración de doble canal, necesitará instalar siempre pares DIMM DDR2 idénticos (de la misma marca, velocidad, tamaño y tipo) en las ranuras del mismo color.
  • Página 100 Paso 3. Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 101: Ranuras De Expansión (Ranuras Pci Y Pci Express)

    Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje firmemente la tarjeta en la ranura. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos. 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 102: Setup De Jumpers

    CLRCMOS1 por más que 5 segundos usando un jumper cap. Por favor acuérdase de quitar el jumper cap después de limpiar el COMS. 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 103: Cabezales Y Conectores En Placas

    SATA puede ser conectado con el disco duro (Opcional) de SATA / SATAII o el conectador de SATAII en esta placa base. 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 104 A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND). 1 0 4 1 0 4 1 0 4 1 0 4 1 0 4 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 105 CPU a este conector y haga coincidir el cable negro (4-pin CPU_FAN1) con el conector de tierra. (vea p.2, N. 6) 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 1 0 5 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 106 TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. 1 0 6 1 0 6 1 0 6 1 0 6 1 0 6 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 107 HDMI_SPDIF en el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA actos HDMI. A. Extremo negro B. Extremo blanco (2 patillas) C. Extremo blanco (3 patillas) 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 108 VGA HDMI para conocer el procedimiento detallado de conexión. Paso 5. Instale el controlador de la tarjeta VGA HDMI en su sistema. 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 109 Por favor visite el sitio Web de los proveedores para obtener las actualizaciones. 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...
  • Página 110 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

  • Página 111: Bios Información

    Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASRock 4Core1333-GLAN Motherboard...

Tabla de contenido