Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Relé programable
ZEN versión V2
Lea detenidamente el contenido de este catálogo antes de adquirir los
productos. Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda
o comentario que hacer. Consulte "Garantía y consideraciones de
aplicación" en la página 36 y "Precauciones para una utilización segura"
en la página 34.
Mayor gama de aplicaciones con más
funcionalidad y precisión
• Mayor funcionalidad en un formato compacto
(70 mm de ancho × 90 mm de alto).
• Programación sencilla mediante LCD y los botones de
operación. (Ver nota 1.)
• Esta Unidad proporciona funciones de relé, temporizador,
contador y conmutación de tiempo.
• La expansión se realiza fácilmente con las unidades de
expansión de E/S, lo que permite hasta 44 puntos de E/S.
(Ver nota 2.)
• A la serie se han añadido CPUs de tipo económico y
comunicaciones.
• Temporizadores semanales mejorados (ver nota 1).
Mayor precisión de temporización con una desviación mensual
de ±15 s máx. Se han añadido operaciones de varios días y de
salida de pulsos.
• Seleccione una de estas dos opciones de fuente de
alimentación: 100 a 240 Vc.a. ó 12 a 24 Vc.c.
Nota: 1. Incompatible con modelos ZEN-@C2@@-@-V2.
2. Al utilizar CPUs con 20 puntos de E/S.
Características
■ Programación sencilla y simple de control automático a pequeña
escala
Ahorra espacio, cableado y pasos de
instalación
• Funcionalidad versátil en un cuerpo compacto (70 mm ancho ×
90 mm de alto).
• Esta sola Unidad proporciona funciones de relé, temporizador,
contador y conmutación de tiempo. El trabajo de cableado se
reduce considerablemente porque no se precisa cableado para
dispositivos como temporizadores y contadores.
La información de este documento se aplica a las
unidades V2.
Consulte la página 28 para obtener detalles sobre las
diferencias con productos anteriores.
Fácil programación
La pantalla LCD dispone de 8 botones de operación en el panel
frontal para permitir la programación en el formato de vista de
diagrama de relés. La pantalla LCD también dispone de
retroiluminación, lo que facilita la visibilidad cuando el ZEN se utiliza
en lugares oscuros.
Nota: Incompatible con modelos ZEN-@C2@@-@-V2
90 mm
70 mm
Relé programable
ZEN versión V2
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron ZEN-10C1
Resumen de contenidos para Omron ZEN-10C1
- Página 1 ZEN versión V2 Lea detenidamente el contenido de este catálogo antes de adquirir los productos. Consulte al representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer. Consulte “Garantía y consideraciones de aplicación” en la página 36 y “Precauciones para una utilización segura”...
-
Página 2: Características Mejoradas De Las Cpus V2
CPUs económicas. Nota: Para los ordenadores portátiles que no tengan un puerto serie RS-232C, conecte el ordenador al ZEN mediante la conexión de un cable de conversión USB-serie OMRON CS1W-CIF31 al cable de conexión ZEN-CIF01. Otras funciones versátiles • Con el uso de un cassette de memoria resulta fácil guardar y copiar programas. -
Página 3: Configuración De Serie
Tipo comunicaciones Tipo LCD estándar Tipo económico Tipo LCD estándar Tipo económico (10 puntos de E/S) ZEN-10C1@ ZEN-10C3@ ZEN-10C4@ ZEN-20C1@ ZEN-20C3@ Las unidades de expansión Tipo comunicaciones Las unidades de expansión de E/S no se pueden conectar. -
Página 4: Estructura De La Referencia
Manual de comunicaciones de ZEN (Cat. No. Z212) Manual de funcionamiento del software de soporte ZEN (Cat. No. Z184-ES1-03) Las versiones PDF de estos manuales se pueden descargar desde el siguiente sitio Web. Sitio Web de ZEN http://www.zen.omron.co.jp/eng/index.html ZEN versión V2 Relé programable... -
Página 5: Tabla De Selección
Tabla de selección ■ Modelos disponibles CPUs de unidades de expansión de E/S Unidad Nombre Nº de Display Tensión de Entradas Salidas Botones, Entrada Modelo puntos de LCD alimentación calendario analó- de E/S y reloj gica CPUs Tipo LCD Sí 100 a 240 Vc.a. -
Página 6: Accesorios De Montaje (Pedir Por Separado)
Accesorios (pedidos por separado) Nombre Especificaciones Observaciones Modelo Cassette de EEPROM (para copia y Permite guardar o copiar los programas y la configuración de parámetros en ZEN-ME01 memoria seguridad de datos) otra unidad ZEN (Ver nota 1.) CPU de tipo LCD con CPU de tipo LED sin display (Ver nota 2) display (Ver nota 3.) -
Página 7: Especificaciones
Especificaciones ■ Valores nominales Elemento Especificación ZEN-@C@AR-A-V2/ZEN-8E1AR ZEN-@C@D@-D-V2/ZEN-8E1D@ Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 12 a 24 Vc.c. (rizado de c.c.: 5% máx.) nominal Rango de tensión de 85 a 264 Vc.a. 10,8 a 28,8 Vc.c. funcionamiento Consumo CPUs sin unidades de expansión de E/S CPUs sin unidades de expansión de E/S... -
Página 8: Características
■ Características Elemento Especificación Método de control Control de programa almacenado Método de control de E/S Scan cíclico Lenguaje de programación Diagrama de relés Capacidad de programa 96 líneas (3 condiciones de entrada y 1 salida por línea) Nº máx. de puntos de E/S de 44 puntos (ver nota 1) control CPUs con 20 puntos de E/S: 12 entradas y 8 salidas... -
Página 9: Normas Homologadas
■ Normas homologadas Elemento Especificación Normas de seguridad cULus: UL508/CSA C22.2 Nº 142 Clase I Div 2 Cumple EN/IEC 61131-2 Cláusula 11, excluido 11.7.2.2 (Categoría de sobretensión 2 y Grado de contaminación II, cumple con IEC 60664-1) Compatibilidad Emisión de campos de irradiación CISPR11 Clase A, Grupo 1 Electromagnética (EMC) -
Página 10: Unidades De Expansión De E/S Entradas De C.a. (No Aisladas)
Entradas de c.c.: I4 e I5 para unidades con 10 puntos de E/S, Ia e Ib para unidades con 20 puntos de E/S (no aisladas) Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos Tensión de entrada 12 a 24 Vc.c. +20%, −10% Entradas de c.c. -
Página 11: Especificaciones De Salida (Cpus Y Unidades De Expansión De E/S)
■ Especificaciones de salida (CPUs y unidades de expansión de E/S) Unidades con salidas relé Elemento Especificaciones Diagrama de circuitos Capacidad de conmutación 250 Vc.a./8 A (carga resistiva: cosφ = 1) máxima 24 Vc.c./5 A (carga resistiva) Utilice los siguientes valores para el total de todas las salidas. -
Página 12: Conexiones De Entrada
Conexiones ■ Conexiones de entrada Unidades con fuente de alimentación de c.a. Nota: 1. Suministre alimentación a la CPU y a las unidades de expansión de E/S desde la misma fuente de alimentación y enciéndalas y apáguelas a la vez. 2. - Página 13 Unidades con fuente de alimentación de c.c. Nota: 1. Asegúrese de conectar el terminal COM antes de conectar (ON) la alimentación eléctrica. Si el terminal COM está desconectado o se cambia el cableado después de conectar (ON) la alimentación eléctrica, se puede producir un funcionamiento incorrecto. 2.
- Página 14 CPU con 20 puntos de E/S Para conexiones a un común negativo (conexión PNP) 12 a 24 Vc.c. Dispositivo de entrada CPU con 20 puntos de E/S Para la conexión de dispositivos de entrada analógica a los terminales de entrada Ia e Ib 12 a 24 Vc.c.
-
Página 15: Conexiones De Salida
■ Conexiones de salida Unidades con salidas relé Los cuatro circuitos de salidas relé, tanto en CPUs con 10 puntos de E/S como en las unidades de expansión de E/S, tienen contactos independientes. Las CPUs con 20 puntos de E/S tienen 4 contactos independientes (Q0 a Q3) y los restantes cuatro (Q4 a Q7) tienen 2 puntos/común. No existen restricciones en cuanto a la polaridad. -
Página 16: Cpus Económicas De Tipo Lcd Estándar Y Cpus De Tipo
Nomenclatura ■ CPUs económicas de tipo LCD estándar y CPUs de tipo comunicaciones (excepto los modelos ZEN-@C2@@-@-V2) CPU con 10 puntos de E/S Lateral izquierdo Frontal Lateral derecho Terminales de Terminales fuente de alimentación de entrada Botones de Pantalla de Pantalla de display operación display... -
Página 17: Botones De Operación
Botones de operación Botón DEL Botón ALT Nombres y operaciones de los botones de operación Botón Función Menús Escritura del programa de Configuración de Bit de entrada diagrama de relés parámetros de botón (Ver página 24.) Botones de cursor Permite eliminar entradas, salidas, B6 ON líneas de conexión y líneas en blanco. -
Página 18: Indicadores Led
■ CPUs de tipo LED sin display (modelos ZEN-@C2@@-@-V2) CPU con 10 puntos de E/S Lateral izquierdo Frontal Lateral derecho Terminales de Terminales fuente de alimentación de entrada Indicadores Indicadores LED Nombre Estado Tapa del conector de la Terminales de salida unidad de expansión Conector de la batería POWER... -
Página 19: Operación
Operación ■ Bits Nombre Símbolo Direcciones Nº de Operación Detalles de bit puntos (Ver nota 1.) Bits de entrada I0 a Ib Muestra el estado de activación o desactivación (ON/OFF) de dispositivos de (Ver nota 2.) entrada conectados a los terminales de entrada de la CPU. Bits de entrada de X0 a Xb Muestra el estado de activación o desactivación (ON/OFF) de dispositivos de... -
Página 20: Uso De Temporizadores De Retención
Uso de temporizadores y de temporizadores de retención X: Temporizador de retardo a ON Se pone en ON tras un retardo especificado después que la entrada de activación se ponga en ON. Entrada de disparo Operación básica Entrada de reset Entrada de disparo Configuración Tempo-... -
Página 21: Funcionamiento De Contador
Funcionamiento de contador El bit del contador se pone en ON cuando el valor de contador (valor Entrada de especificación de actual) alcanza el valor seleccionado (valor actual ≥ valor seleccionado). dirección del contador El contador volverá a 0 y el bit de contador se pondrá en OFF cuando la Entrada del contador salida de reset se ponga en ON. -
Página 22: Operación De Temporizador Semanal (Sólo Para Cpus De Tipo Lcd Estándar, Económicas Y De Tipo Comunicaciones)
Ejemplo de cálculo del tiempo de ejecución del programa de diagrama de relés Tiempo de ejecución del programa de diagrama de relés = (30 × 5) + (4 × 3) + 15 + 4 + 7 = 188 (µs) *5: P0 *4: @0 *3: T0 (salida) *2: Q (salidas) para 3 puntos... -
Página 23: Valores De Display (Sólo Para Cpus De Tipo Lcd Estándar, Económicas Y De Tipo Comunicaciones)
Valores de display (sólo para CPUs de tipo LCD estándar, económicas y de tipo comunicaciones) Alternancia de L0: Sin retroiluminación; sin cambiar a la pantalla de función de display (ver nota 1). pantallas de L1: Retroiluminación; sin cambiar a la pantalla de función de display (ver nota 1). retroiluminación/ L2: Sin retroiluminación;... -
Página 24: Especificaciones De Bits De Entrada De Botón (Sólo Para Cpus De Tipo Lcd Estándar, Económicas Y De Tipo Comunicaciones)
Especificaciones de bits de entrada de botón (sólo para CPUs de tipo LCD estándar, económicas y de tipo comunicaciones) Los botones de operación se utilizan para realizar operaciones para bits de entrada. Resultan de utilidad para verificar las operaciones del programa o para forzar el reset de temporizadores o contadores de retención. - Página 25 ■ Funciones del software de soporte de ZEN Nota: Utilice siempre ZEN-SOFT01-V4 como software de soporte para la CPU V2. Creación de programas de diagramas Simulación de programas de de relés diagramas de relés Los programas de diagramas de relé para ZEN se pueden crear La función de simulación permite comprobar si se lleva a cabo la fácilmente.
-
Página 26: Dimensiones
Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. ■ CPUs CPU con 10 puntos de E/S Taladros de montaje de la unidad ZEN-10C@@@-@-V2 Nota: Utilice tornillos M4 para el montaje. Dimensiones de taladro Dos, M4 (Desplazamiento: 13 máx.) CPU con 20 puntos de E/S... -
Página 27: Unidades De Expansión De E/S
■ Unidades de expansión de E/S Gancho del carril DIN (Utilizando pasador) ZEN-8E1@@ Dimensiones de taladro Dos, 3,5 diám. 17,5 Dos, M3 ■ Unidad de fuente de alimentación ZEN-PA03024 Dimensiones de taladro Dos, M4 (Desplazamiento: 13 máx.) ■ Accesorios (pedidos por separado) Batería Cassette de memoria Cable de conexión... -
Página 28: Accesorios De Montaje En Carril (Pedir Por Separado)
■ Accesorios de montaje en carril (pedir por separado) Carril de montaje PFP-100N PFP-100N2 PFP-50N ±0,15 ±0,3 ±0,15 ±0,3 29,2 15 (5) * 1.000 (500) * 1.000 * Los valores entre paréntesis () son dimensiones del modelo PFP-50N. Tope final Espaciador PFP-M PFP-S... -
Página 29: Precauciones Al Cambiar De Unidades Anteriores
Precauciones al cambiar de unidades anteriores • Los modelos anteriores de las unidades de expansión de E/S no se puede conectar a CPUs V2. • Las unidades de expansión de E/S ZEN-8E1@R con salidas relé se tienen que conectar a una fuente de alimentación. •... - Página 30 Elemento Unidades V2 Unidades V1 Unidades anteriores a V1 Entradas de c.c. Impedancia de 5,2 a 5,5 kΩ 5 kΩ I4 a I5 entrada (Ver nota 2.) Tensión en ON 8 Vc.c. mín. 16 Vc.c. mín. Tensión en OFF 3 Vc.c. máx. 5 Vc.c.
-
Página 31: Otras Funciones
Otras funciones Elemento Unidades V2 Unidades V1 Unidades anteriores a V1 Bits Operación de Operaciones retardo a ON, retardo a OFF, un pulso, Retardo a ON, retardo a OFF, un pulso, pulso temporizador pulso intermitente y temporizador doble intermitente Operación de Operaciones de temporizador, de varios días y Operación de temporizador temporizador semanal... -
Página 32: Combinaciones Compatibles De Cpus Y Unidades De Expansión De E/S
■ Combinaciones compatibles de CPUs y unidades de expansión de E/S Las unidades de expansión de E/S que se pueden conectar a las CPUs V2 son distintas de las que se pueden conectar a CPUs V1 y anteriores. Las unidades de expansión de E/S con entradas de c.a. no se pueden conectar a CPUs V2 con fuentes de alimentación de c.c. Las unidades de expansión de E/S no pueden conectarse a las CPUs económicas. -
Página 33: Operación Del Cassette De Memoria Y Combinaciones De Cpus
8 dígitos ni los comparadores de 8 dígitos. No se puede configurar el horario de verano/invierno (DST) para Australia y Nueva Zelanda. ■ Diferencias entre relés programables ZEN y ejecución de programas de diagrama de relés de PLC Relés programables ZEN PLCs SYSMAC DE OMRON ZEN ejecuta todo el Los PLCs ejecutan las filas programa de diagrama de [ Q0... - Página 34 De lo contrario, utilice exclusivamente el cable de conexión ZEN-CIF01 (accesorio podrían producirse desperfectos. opcional) fabricado por OMRON. • Para el montaje en superficie, ajuste los tornillos de montaje ZEN-CIF01 permite un aislamiento seguro (reforzado) entre los PC aplicando el siguiente par de apriete.
-
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Manipulación • Conecte los conectores solamente tras haber confirmado que la Al sustituir una CPU, antes de reiniciar las operaciones transfiera a dirección o polaridad es la correcta. la nueva unidad —y confirme— la configuración de datos de reloj, bits de retención internos, temporizadores de retención y •... -
Página 36: Garantía Y Consideraciones De Aplicación
La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido.