Tabla de contenido
Publicidad
Precauciones
ADVERTENCIA
!WARNING
Ocasionalmente, pueden producirse graves lesiones personales
como consecuencia de la inflamación o ruptura de la batería de litio
empleada en la batería. Absténgase de cortocircuitar los terminales
de la batería, y no cargue, desmonte, caliente ni incinere la batería.
Absténgase de utilizar cualquier batería que haya caído al suelo o
que haya sufrido un golpe fuerte.
!CAUTION
Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o un
desperfecto. Nunca desmonte, modifique o repare el ZEN, ni toque
ninguno de sus componentes internos.
Podría producirse una descarga eléctrica. Nunca toque los
terminales de E/S, el conector al ordenador ni el conector de la
batería mientras la alimentación eléctrica esté conectada.
Podría producirse una descarga eléctrica. No retire la tapa del
conector de unidad de expansión a menos que se vaya a instalar una
unidad de expansión de E/S permanentemente.
Pueden producirse incendios. Apriete los tornillos de los terminales
con un par de 0,565 a 0,6 N·m (5 a 5,3 pulg.-libras).
■ Precauciones para una
utilización segura
Para un uso seguro de este producto, adopte las siguientes
precauciones.
Diseño del circuito
• Todos los conectores de interfaz, así como los conectores de la
batería, son piezas con corriente. No deben estar directamente
conectadas al circuito de seguridad auxiliar de muy baja tensión
(SELV) ni a piezas conductoras accesibles.
Para la programación de unidades y ordenadores personales,
utilice exclusivamente el cable de conexión ZEN-CIF01 (accesorio
opcional) fabricado por OMRON.
ZEN-CIF01 permite un aislamiento seguro (reforzado) entre los PC
y el ZEN.
• Incorpore circuitos de parada de emergencia, circuitos de
enclavamiento externos, circuitos limitadores y otros circuitos de
seguridad además de los incluidos en los circuitos de control del
ZEN para garantizar la seguridad del sistema íntegro en caso de
desperfectos del ZEN o de factores externos.
• Si el ZEN detecta un error durante el procedimiento de
autodiagnóstico, su funcionamiento se interrumpirá y todas las
salidas se desconectarán (OFF). Para evitar dichos problemas
deben incorporarse al sistema medidas de prevención externas.
• Las salidas del ZEN pueden mantenerse en ON o en OFF como
consecuencia de desperfectos en los circuitos internos, como por
ejemplo que el relé de salida se haya fusionado o quemado, o que
el transistor de salida haya quedado destruido. Para evitar dichos
problemas deben incorporarse al sistema medidas de prevención
externas.
• El usuario debe adoptar medidas de seguridad intrínseca para
garantizar la seguridad general del sistema en el caso de ruptura
de las líneas de señales o de interrupciones momentáneas de la
alimentación eléctrica.
• La duración de los relés de salida se ve afectada en gran medida
por las condiciones de conmutación. Confirme el funcionamiento
del sistema en las condiciones de servicio actuales, y especifique
una frecuencia de conmutación adecuada para garantizar el
rendimiento idóneo. Si los relés se utilizan a pesar de haberse
deteriorado su rendimiento, pueden producirse desperfectos de
aislamiento e incluso quemarse.
Conexión de las unidades de
expansión de E/S
• Suministre alimentación a la CPU y a las unidades de expansión
de E/S desde la misma fuente de alimentación y enciéndalas y
apáguelas a la vez.
34
Relé programable
PRECAUCION
ZEN versión V2
• Al conectar unidades de expansión de E/S con entradas de c.c. a
una CPU con una fuente de alimentación de c.a., la inmunidad
contra ráfagas será de 1 kV (IEC 61000-4-4).
• Las unidades de expansión de E/S con entradas de c.a. (ZEN-
8E1AR) no pueden conectarse a una CPU con una fuente de
alimentación de c.c.
Arranque del sistema y modificación
de la programación
• Compruebe que el programa del usuario pueda ejecutarse
correctamente antes de ejecutarlo en la unidad.
• Desconecte las líneas de salida del sistema antes de realizar la
comprobación de cualquier sistema cuyo funcionamiento
incorrecto pueda provocar lesiones físicas o daños materiales.
• Confirme la seguridad antes de realizar cualquiera de las
siguientes operaciones.
• Cambio del modo operativo (RUN/STOP).
• Uso de los interruptores.
• Cambio del estado de bits o de configuración de parámetros.
• Vuelva a comprobar todo el cableado antes de conectar (ON) la
alimentación.
• Consulte "Método de cálculo del tiempo de ciclo" en la página 21 y
confirme que el aumento del tiempo de ciclo no afectará a la
operación. Si el tiempo de ciclo es demasiado largo, puede resultar
imposible leer las señales de entrada de forma precisa. El aumento
de tiempo de ciclo se advertirá de considerable cuando los valores
seleccionados se escriban en modo RUN para una CPU con
comunicaciones (ZEN-10C4@R-@-V2).
Instalación y cableado
• Evite que el ZEN pueda caerse durante la instalación.
• Asegúrese de que las palancas de montaje del carril DIN, los
cassettes de memoria, las baterías, los conectores de cables y
demás componentes con dispositivos de fijación estén
correctamente insertados en sus posiciones. De lo contrario,
podrían producirse desperfectos.
• Para el montaje en superficie, ajuste los tornillos de montaje
aplicando el siguiente par de apriete.
CPUs: 1,03 N·m máx.
Unidades de expansión de E/S: 0,46 N·m máx.
• Utilice cables con áreas de sección de 0,2 a 2,5 mm
a AWG24 a AWG14) para el cable y córteles 6,5 mm de su funda
de protección.
Manipulación
• Los entornos de uso del ZEN son "Grados de contaminación 2" y
"Categoría de sobretensión II", especificados en la norma
IEC60664-1.
• Utilice siempre el ZEN dentro de los límites de temperatura y
humedad de servicio nominales. La temperatura ambiente de
servicio nominal es de 0 a 55°C (−25 a 55°C para las CPUs de tipo
LED).
Si se utiliza el ZEN en las proximidades de fuentes de calor, como
alimentación eléctrica, la temperatura interna del ZEN podría
incrementarse, reduciéndose su vida útil.
• Antes de tocar cualquier unidad, descárguese la electricidad
estática del cuerpo. Hágalo, por ejemplo, tocando una placa
metálica puesta a tierra.
• El exterior de las unidades podrá dañarse por el contacto con
disolventes orgánicos (por ejemplo, benceno o diluyente de
pintura), álcalis y ácidos potentes. Nunca permita que esas
sustancias entren en contacto con la unidad.
• No aplique tensiones que excedan de las nominales. De lo
contrario, los componentes internos podrían resultar destruidos.
• Los circuitos abiertos o cortocircuitos pueden provocar la
destrucción de los elementos de salida. No aplique cargas que
excedan de la corriente de salida nominal.
2
(equivalente
Publicidad
Tabla de contenido
