Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OPTIKA MICROSCOPES VC01
- Página 1 Ver. 2.0.1 VC01 VC02 VC03 VC04 GUIDA UTENTE OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTIKA MICROSCOPES - ITALY www.optikamicroscopes.com - info@optikamicroscopes.com...
- Página 2 AVVISO Avviso Questo manuale è stato realizzato da EverFocus Electronics Corp. per gli utenti dei suoi prodotti. Mediante una ormai pluriennale attività di ricerca ed ingegnerizzazione, EverFocus compie ogni possibile sforzo per fornire agli utilizzatori finali prodotti di alta qualità. Nell’ottica del continuo miglioramento dei prodotti, EverFocus si riserva di apportare senza preavviso variazioni alle specifiche tecniche ed alla documentazione.
-
Página 3: Tabla De Contenido
InDICE 1. Avvisi di sicurezza pag 4 2. Introduzione pag 5 3. Specifiche Tecniche pag 6 4. Parti e loro funzionamento pag 7 5. Istruzioni di installazione pag 11 6. Misure Ecologiche pag 11 Pagina ... -
Página 4: Avvisi Di Sicurezza
1.0 AVVISI DI SICUREZZA . Maneggiare la telecamera con cura. La telecamera deve essere maneggiata con cura. Al fine di prevenire danni, non deve essere lasciata cadere, né essere sottoposta ad urti o vibrazioni intense. Non deve essere disassemblata, né posizionata su un supporto instabile. 2. non installare la telecamera in prossimità di campi. Inslallare la telecamera lontano da televisori, trasmettitori radio, magneti, motori elettrici, trasformatori, altoparlanti, in quanto i campi magnetici generati da tali dispositivi distorcono l’immagine video. -
Página 5: Introduzione
2.0 InTRODUZIOnE La presente serie è stata progettata per offrire alta qualità in applicazioni di videosorveglianza. A questo scopo, utilizza soluzioni DSP tecnologicamente innovative per fornire immagini a colori di massima accuratezza ed affidabilità. La serie offre attacco obiettivi di tipo C o CS, con possibilità... -
Página 6: Specifiche Tecniche
3.0 SPECIFICHE TECnICHE Modello 250HQ (VC01-VC02) 50HQ (VC0) Sensore: 1/” interline transfer color Formato segnale video: NTSC/PAL Elementi sensibili: NTSC: 510(H) x 92(V) NTSC: 78(H) x 9(V) PAL: 500(H) x 582(V) PAL: 752(H) x 582(V) Risoluzione orizzontale: 80 linee TV 520 linee TV Sensibilità:... -
Página 7: Parti E Loro Funzionamento
4.0 PARTI E LORO FUnZIOnAMEnTO Fronte Alto Fianco Basso 12 - opzionale Retro (EQ) Pagina 7... -
Página 8: Attacco Obiettivo
4.0 PARTI E LORO FUnZIOnAMEnTO 1. Anello di regolazione della lungezza frontale Usare l’anello per regolare la lunghezza frontale in funzione del tipo di obiettivo. Ruotare l’anello in verso orario per attacco CS, ed antiorario per attacco C. La telecamera viene preimpostata in fabbrica per attacco CS. 2. Attacco obiettivo Montare un obiettivo con attacco C o CS. 3. Vite di blocco Usare la vite di blocco per bloccare la regolazione della lunghezza frontale. - Página 9 4.0 PARTI E LORO FUnZIOnAMEnTO Otturatore elettronico OFF/On ES ON: La telecamera regola in continuità l’otturatore da 1/0 di secondo (NTSC) o 1/50 di secondo (PAL) fino ad 1/100000 di secondo, seguendo ll’illuminazione della scena. ES OFF: L’otturatore è fisso ad 1/0 di secondo (NTSC) o 1/50 di secondo (PAL). Spegnrere l’otturatore elettronico quando viene utilizzato un obiettivo con diaframma automatico, o se si osserva sfarfallio sotto intensa luce fluorescente.
- Página 10 4.0 PARTI E LORO FUnZIOnAMEnTO Tipo di diaframma automatico VD/DD Impostare a VD per diaframma automatico Video Drive. Impostare a DD per diaframma automatico Direct Drive. La regolazione di default è DD. Collegare il cavo al connettore secondo la tabella seguente. Pin1 Pin2 Pin Pin Connettore Video Drive +12V GND VD-IRIS Direct Drive Cnt- Cnt+...
-
Página 11: Istruzioni Di Installazione
Queste materie prime, se disperse nell’ambiente, possono causare danni all’ambiente stesso ed alla salute dei cittadini. Il produttore dell’apparecchio, Optika Microscopes, così come la Pubblica Amministrazione, si fanno carico di tutelare l’ambiente recuperando, riutilizzando e riciclando le materie prime contenute nell’apparecchio. - Página 12 InDEX 1. Safety Warning pag 14 2. Introduction pag 15 3. Specification pag 16 4. Major parts and their functions pag 17 5. Installation Instructions pag 21 6. Protection of the Environment pag 22 Page 12...
- Página 13 InTRODUCTIOn notice This manual is presented to the users of EQ series by EverFocus Electronics Corp. With years of engineering researches, EverFocus has spared no effort to provide the high quality products to the worldwide users. For the policy of continual product improvement, EverFocus reserves the right to make changes to the product specifications and documentation without notice.
-
Página 14: Safety Warning
1.0 SAFETy WARnInG 1. Handle the camera with care. Be careful when handling the camera, do not drop it or subject it to strong shock or vibration to prevent any damages to it. Do not disassemble it or place it on an unstable base. 2. Do not install the camera near electric or magnetic fields. Installed the camera away from TV, radio transmitter, magnet, electric motor, transformer, audio speakers because the magnetic fields generate from above devices will distort the video image. -
Página 15: Introduction
2.0 InTRODUCTIOn The new series is a solid-state color video camera specially designed for high quality surveillance applications. It incorporates break through DSP technology that provides most reliable and accurate color picture in security industry. The camera is convenient to use with C-mount or CS-mount lenses and easy back-focus adjustment help to achieve installation efficiency. -
Página 16: Specification
3.0 SPECIFICATIOn Model: 250HQ 50HQ Pickup Device: 1/” interline transfer color Video format: NTSC/PAL Picture element: NTSC: 510(H) x 92(V) NTSC: 78(H) x 9(V) PAL: 500(H) x 582(V) PAL: 752(H) x 582(V) Horizontal resolution: 80 TV lines 520 TV lines Sensitivity: 0. lux/F=1.2 0.5 lux/F=1.2 Video output:... -
Página 17: Major Parts And Their Functions
4.0 MAjOR PARTS AnD THEIR FUnCTIOnS Front Side Side 12 - optional Rear (EQ series) Page 17... -
Página 18: Control Switches
4.0 MAjOR PARTS AnD THEIR FUnCTIOnS 1. Focal Length Adjustment Ring Use this ring to adjust the appropriate focal length according to the type of lens. Rotate the ring clockwise for the CS-mount lens, rotate it counterclockwise for the C-mountlens. The factory setting is CS-mount. 2. Lens Mount Montare un obiettivo con attacco C o CS. 3. Locking Screw Use the locking screw to fix the focal length. - Página 19 4.0 MAjOR PARTS AnD THEIR FUnCTIOnS ES (Electronic Shutter) OFF/On ES ON: The camera continuously adjusts the shutter speed from 1/0 (NTSC), 1/50 (PAL) second to 1/100,000 second according to the luminance conditions of the scene. ES OFF: The shutter speed is fixed at 1/0 (NTSC), 1/50 (PAL) second. Set ES OFF, when auto iris lens is used or flicker is observed under a very bright fluorescent lamp.
- Página 20 4.0 MAjOR PARTS AnD THEIR FUnCTIOnS VD/DD (Auto Iris lens Type) For video drive auto iris lens, please set switch to VD. For direct drive iris lens, set switch to DD. The default setting is DD. Wire the cable of lens to lens connector according to the following table. Pin1 Pin2 Pin...
-
Página 21: Installation Instructions
5.0 InSTALLATIOn InSTRUCTIOnS 1. Remove the cover cap from the top of the lens mount. 2. To attach a C-mount/CS-mount lens, turn the focal length adjustment ring to the appropriate position. nota: Se viene impiegato un obiettivo con attacco C sincerarsi che la regolazione venga effettuata prima di installare l’obiettivo. -
Página 22: Protection Of The Environment
Manual, but bring it back to the Distributor you bought it from, or to other M.A.D. or Optika Microscopes distributors. The Distributor shall collect the apparatus free of charge. - Página 23 InDICE 1. normas de seguridad pag 25 2. Introducción pag 26 3. Especificaciones técnicas pag 15 4. Partes y funcionamiento pag 16 5. Instrucciones de instalación pag 17 6. Medidas ecológicas pag 21 Página 2...
-
Página 24: Introducción
InTRODUCCIón Aviso Este manual ha sido realizado por EverFocus Electronics Corp. Para los usuarios de sus productos. Mediante una investigación y programación de la producción plurianual, EverFocus se esmera en poder suministrar a los utilizadores finales productos de alta calidad. Para poder mejorar sus productos, EverFocus se reserva el derecho sin preaviso de la variación de las especificaciones técnicas y la documentación de sus productos. -
Página 25: Normas De Seguridad
1.0 nORMAS DE SEGURIDAD 1. Manejar la tele cámara con cuidado. La tele cámara se debe manejar con mucho cuidado. Para prevenir daños, evitar que se caiga y que se someta a golpes o vibraciones intensas. No desmontar ningún componente y evitar apoyar la tele cámara en una superficie inestable. 2. no instalar la tele cámara con campos cercanos Instalar la tele cámara lejana de televisores, transmisores de radio, imanes, motores eléctricos, transformadores, altavoces, para evitar que los campos generados por dichos... -
Página 26: Introducción
2.0 InTRODUCCIón La presente serie se ha proyectado para ofrecer una alta calidad en las aplicaciones de vigilancia mediante video. Con esta finalidad, utiliza soluciones DSP tecnológicamente innovadoras para suministrar imágenes de color de máxima precisión y fiabilidad. La serie posee un adaptador para objetivos de tipo C o CS, con posibilidad de regulación del enfoque posterior, para una máxima eficacia en la instalación. -
Página 27: Especificaciones Técnicas
3.0 ESPECIFICACIOnES TéCnICAS Modelo: 250HQ 50HQ Sensor: 1/” interlíneas transfer color Formato señal video: NTSC/PAL Elementos sensibles: NTSC: 510(H) x 92(V) NTSC: 78(H) x 9(V) PAL: 500(H) x 582(V) PAL: 752(H) x 582(V) Resolución horizontal: 80 líneas TV 520 líneas TV Sensibilidad: 0. lux/F=1.2 0.5 lux/F=1.2 Salida video:... -
Página 28: Partes Y Funcionamiento
4.0 PARTES y FUnCIOnAMIEnTO Anterior Superior Lateral Inferior 12 - opcional Posterior (EQ) Página 28... -
Página 29: Filtro Antiflicker Para Luz Fluorescente On/Off
4.0 PARTES y FUnCIOnAMIEnTO 1. Anillo de regulación de la longitud frontal Usar el anillo para regular la longitud frontal en función del tipo de objetivo. Girar el anillo en sentido horario para la opción CS, o antihorario para C. La tele cámara viene está preseleccionada de fabrica en CS. 2. Montaje del objetivo Montar un objetivo para paso C o CS. -
Página 30: Obturador Electrónico Off/On
4.0 PARTES y FUnCIOnAMIEnTO Obturador electrónico OFF/On ES ON: La tele cámara regula el obturador desde 1/0 de segundo (NTSC) o 1/50 de segundo (PAL) hasta 1/100000 de segundo, siguiendo la iluminación de la escena. ES OFF: El obturador está fijo en 1/0 de segundo (NTSC) o 1/50 de segundo (PAL). Apagar el obturador electrónico cuando se utiliza un objetivo con diafragma automático, o si se observa un parpadeo bajo una luz fluorescente intensa. - Página 31 4.0 PARTES y FUnCIOnAMIEnTO Tipo de diafragma automático VD/DD Seleccionar en VD para diafragma automático Video Drive. Programar en DD para diafragma automático Direct Drive. La regulación de default es DD. Conectar el cable al conector siguiendo la siguiente tabla: Pin1 Pin2 Pin Pin Conector Video Drive +12V GND VD-IRIS GND Direct Drive Cnt- Cnt+...
-
Página 32: Instrucciones De Instalación
5.0 InSTRUCCIOnES DE InSTALACIón Extraer la protección del objetivo. Regular la distancia frontal en función del tipo de objetivo (C/CS). Nota: Si se emplea un objetivo con adaptador de tipo C, la regulación se debe realizar antes de instalar el objetivo. Colocar el objetivo y colocar, si la tele cámara lo posee, el adaptador del diafragma automático. -
Página 33: Medidas Ecológicas
6.0 MEDIDAS ECOLóGICAS En conformidad con el Art. 1 del D.L. de 25 julio 2005 n°151.Actuación de las Directivas 2002/95/ CE, 2002/9/CE y 200/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la in- strumentación eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos. El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto cuando alcanzará... - Página 36 Puig i Pidemunt, nº 28 1º 2ª - (Pol. Ind. Plà d’en Boet) 0802 MATARO (Barcelona) España Tel: + 97.58.25 Fax: + 97.1.529 Alpha Optika Microscopes Hungary 200 ÉRD, Kaktusz u. 22.- HUNGARY Tel.: + 2 520 077 Fax: + 2 7 95 OPTIKA MICROSCOPES - ITALY www.optikamicroscopes.com - info@optikamicroscopes.com...