Lector de códigos de barras inalámbrico. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
IMPORTANTE • No exponga el equipo a temperaturas extremas. • Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo. • Nunca apunte el rayo láser directamente a los ojos. CARACTERÍSTICAS • El lector de códigos de barras inalámbrico con receptor USB tiene un interruptor tipo gatillo de alto rendimiento (50 millones de operaciones) para desplegar el láser y leer los códigos de barras;...
TIPOS DE CÓDIGO DE BARRAS Code 128 Compacto pero capaz de codifi car los 128 caracteres alfanuméricos del código ASCII. Es el más utilizado en logística y paquetería. Code 39 También llamado código 3 de 9, puede codifi car 43 caracteres (mayúsculas A- Z, números y algunos símbolos).
Página 5
EAN/JAN El EAN es idéntico al UPC, sólo que tiene un dígito extra para identifi car el lugar de procedencia del producto etiquetado. El JAN es la manera como se conoce en Japón el mismo código, aunque tiene entre 7 y 9 dígitos. CONTROLES 1.- Base.
CARGA DE LA BATERÍA 1. Conecte el cable USB a la entrada de alimentación de él laser y el otro extremo a un puerto USB de su computadora o a un cargador USB (no incluido). 2. El LED indicador se encenderá de color azul mientras el dispositivo esté...
INSTRUCCIONES 1. Conecte el receptor a un puerto USB disponible de la computadora. 2. La computadora detectará de forma automática el equipo y se actualizarán los controladores. Inmediatamente después podrá utilizarlo. 3. Para prender su lector de códigos mantenga presionado el botón hasta que el LED indicador de encienda de color verde.
CONFIGURACIÓN Volver a los valores predeterminados Ajuste de canal El escáner está enlazado con el receptor y tiene un canal predeterminado desde su producción. Si usted quiere cambiar el canal, haga lo siguiente: 1. Inserte el receptor en su computadora, escanee el código “Ajuste de canal 01-20", sin exceder de 20 segundos.
Ajuste del ID del escáner El ID del escáner puede ser de 01 a 99. Para establecer un ID, haga lo siguiente: 1. Escanee el código “Ajuste del ID del escáner 01-99”. 2. Escanee los códigos de dos números entre 01 y 99. Ejemplo: Si usted quiere establecer el número 23 como ID, escanee primero el código “Ajuste del ID del escáner 01-99”...
Añadir el ID como prefi jo Si quiere usar el ID como prefi jo de los códigos de barra, escanee el código “Abrir identifi cación como prefi jo”. De esta manera aparecerá el ID como prefi jo en todos los códigos de barras.
Modo trabajo Modo normal Escanea códigos de barras directamente, después se transfi ere la información decodifi cada al receptor y se visualiza en la computadora o en el host. Si la transmisión falla (por ejemplo, si la distancia de transmisión es demasiada o el receptor no está...
Página 19
Modo inventario Transferencia de información Número total de datos Borrar datos...
ESPECIFICACIONES • Alimentación: 5 V- - - 500 mA • Potencia: 425 mW (trabajo); 500 mW (instantáneo) • Tiempo de carga de la batería: 2,5 h • Tiempo de uso de la batería: 30 h (uso continuo hasta 8 h) •...
Página 43
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 45
Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Página 46
IMPORTANT • Do not expose the device to extreme temperatures. • Always use a soft, dry cloth to clean the equipment. • Never point the laser beam directly in the eyes. HIGHLIGHTS • The cordless barcode scanner with USB receiver has a high performance switch (50 million of operations) to read code bars.
Página 47
BAR CODE TYPES Code 128 Compact yet capable of encoding all 128 alphanumeric characters of the ASCII code. It is the most widely used in logistics and parcel. Code 39 Also called code 3 of 9, can encode 43 characters (uppercase A - Z, numbers and some symbols).
Página 48
EAN/JAN The EAN is identical to the UPC, only to have an extra digit to identify the origin of the labeled product. The Jan is the way as is known in Japan the same code, although it has between 7 and 9 digits. CONTROLS 1 Base.
Página 49
BASE ASSEMBLE Assemble the base as shown on the illustrations.
CHARGING THE BATTERY 1. Connect the power cable to the laser power input and the other end to a USB port on your computer or a USB charger (not included). 2. The LED indicator turns blue when the device is charging. When the battery is fully charged, the LED will turn green.
Página 51
INSTRUCTIONS 1. Connect the receiver to a USB port on the computer. 2. The computer will detect automatically the equipment and updated the drivers. Immediately after you use it. 3. To turn on the code reader, press and hold the button until the indicator LED lights up green.
CONFIGURATION Channel setting The scanner is linked with the receiver and has a default channel from its production. If you want to change the channel, do the following: 1. Insert the receiver into your computer, and scan the code ‘Channel setting 01-20’, do not exceed mora than 20 seconds.
Página 53
Scanner ID setting The scanner ID can be from 01 to 99. To establish an ID, do the following: 1. Scan the code “Scanner ID setting 01-99”. 2. Scan codes of two numbers between 01 and 99. Example: If you want to establish the number 23 as ID, fi rst scan the code “Scanner ID setting 01-99”...
Página 54
Add the ID as Prefi x If you want to use the ID as a prefi x of bar codes, scan the “Open ID as a prefi x” code. In this way will be shown the ID as a prefi x on all the barcodes. 11 11...
Working mode Normal mode Scan barcodes directly, then the decoded information is transferred to the receiver and is displayed on the computer or on the host. If transmission fails (for example, if the distance of transmission is too much or receiver is not open), then a three-tone sound will indicate to the user that there is an error.
Página 85
SPECIFICATIONS • Input: 5 V- - - 500 mA • Power output: 425 mW (working); 500 mW (instant) • Battery charge time: 2.5 h • Battery life: 30 h (up to 8 continuous hours) • Current consumption: 25 mA (working); 95 mA (instant) •...
Página 86
Part number: COM-596 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.