Publicidad
1
or
Do not over-tighten
P-D
No ajuste demasiado los tornillos
Évitez tout serrage excessif
Nicht zu fest anziehen
Maak niet te vast
Non stringere eccessivamente
Nie dokręcaj zbyt mocno
Nedotahujte příliš silně
Ne szorítsa meg túl erősen.
Μη σφίγγετε υπερβολικά
Não apertar excessivamente
P-H
Må ikke overstrammes
Älä kiristä liikaa
Fäst ej för hårt
Nu strângeţi excesiv
Ärge liiga kõvasti pingutage
Nesavelciet par ciešu
Nepriveržkite per stipriai
Ne smete preveč zatesniti
Neuťahujte príliš silno
Fazla sıkıştırmayın
Ikke stram for hardt
ﻁﺏﺭﻝﺍ ﻱﻑ ﻍﻝﺍﺏﺕ ﺍﻝ
不要拧太紧
締めすぎないようにしてください。
2
1
3
100 x 100
100 x 200
An additional Wall Template (6) for flat panel TVs with
VESA patterns greater than 200x200 is included
3
pin top in desired
Use wall template to mark mounting locationon wall
Use la guía de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
mounting location
Utilisez le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
on wall
Verwenden Sie die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
3.1
Wandsjablonen gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
Utilizzare la piastra a muro come guida per segnare la posizione di montaggio
*
Χρησι οποιήστε το πατρόν τοίχου για να ση ειώσετε τι θέσει εγκατάσταση
Utilizar o escantilhão de parede para marcar os pontos de montagem
Tag udgangspunkt i tværtræet, når du skal markere monteringspunkterne
3.2
Utilizaţi şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montare
level
Ta utgangspunkt i tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene
3.3
ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﻁﺍﻕﻥ ﻡﺱﻭﻝ ﻁﺉﺍﺡﻝﺍ ﻯﻝﻉ ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ﺓﺭﻱﺍﻉﻡ ﺓﻉﺏﻁ ﻡﺩﺥﺕﺱﺍ
ウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます
pin bottom
3.2
* concrete install use tape (not included) to secure wall template
BE CAREFUL OF IN-WALL UTILITIES
electrical
plumbing
2
4
40
OPT
A
Supports 40 lbs
(18.1 kg) in drywall
or
P-G
P-E
P-F
2
2
4
OPT
80
B
Supports 80 lbs
(36.3 kg) in wood stud
200 x 200
4
Użyj szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu
Pomocí nástěnné šablony označte místa uchycení
A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali sablont
80
Merkitse asennuskohdat seinämallin avulla
OPT
Använd fästplatta när du ska markera monteringsplatserna
C
,
Supports 80 lbs
Kasutage seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
(36.3 kg) in solid
Ar sienas šablonu atzīmējiet montēšanas vietas
concrete
Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninį šabloną
S ploščico za pritrditev na steno označite mesto pritrditve
Pomocou nástennej dosky označte miesto upevnenia
Montaj yerlerini işaretlemek için duvar şablonu kullanın
使用墙壁模板 安装位置
CNG
natural gas
Drywall
/
mampostería seca / cloison sèche / Trockenmauer /
drywall / muro a secco / płyty okładzinowe / sádrokartón /
zárazfalazat / ξηρό τοίχο / drywall / tørvæg / laastiton kiviseinä /
kallmur / pereu uscat /
/ kipsplaat / ģipškartons /
sausasis tinkas / mavčne plošče / sadrokartón / drywall / alçıpan /
tørrvegg / / ﻑﺍﺝ ﻁﺉﺍﺡ干式墙 ／乾式壁
STUD
P-C
P-A
Wood Stud Pilot Hole
BIT NOT INCLUDED
Wood Stud
/ Panel de madera Poutre de bois / Holzbalken /
Houten dragers / Montante in legno / Drewniane słupy / Dřevěný
kolíček / Fagerenda Ξύλινο ορθοστάτη / Vigas de madeira / Trætap /
Pystypuu Träregel / Panou de lemn /
/ Puidust
sõrestikupost / Koka tapa / Medžio karkasas / Leseni zatič / Drevený
kolík /
/ Ahşap Çivi / Trestender / / ﻱﺏﺵﺥ ﻡﺉﺍﻕ
木墙柱 ／木製スタッド
STUD
Drill bit not included for wood stud
install. See above for pilot
hole information.
wood stud
STOP ! Do not use wall
anchors in wood stud.
Use with drywall
and concrete only.
P-C
drywall
P-A
Solid Concrete Pilot Hole
Solid Concrete
BIT NOT INCLUDED
/ Concreto sólido / Béton massif / Beton /
Massief / beton Calcestruzzo pieno/ Beton zwykły / Beton /
Tömör beton / Συμπαγές τσιμέντο / Betão armado / Fast
beton / Betoni / Betong / Beton solid / Плътен бетон /
Betoon Vienlaidus betons / Vientisas betonas / Masivni
beton / Betón / Для стен из бетонных / Saf Beton /
Fast betong / / ﺓﺏﻝﺹ ﺓﻥﺍﺱﺭﺥ实心混凝土 / 硬いコンクリート
Drill bit not included for concrete
install. See above for pilot
hole information.
solid
concrete
P-A
INCLUDED
5
P-C
For Drywall
Only
STUD
Do not over-tighten
No ajuste demasiado los tornillos
Évitez tout serrage excessif
Nicht zu fest anziehen
Maak niet te vast
Non stringere eccessivamente
Nie dokręcaj zbyt mocno
Nedotahujte příliš silně
Ne szorítsa meg túl erősen.
Μη σφίγγετε υπερβολικά
Não apertar excessivamente
Må ikke overstrammes
Älä kiristä liikaa
Fäst ej för hårt
Nu strângeţi excesiv
Ärge liiga kõvasti pingutage
Nesavelciet par ciešu
Nepriveržkite per stipriai
x 4
Ne smete preveč zatesniti
Neuťahujte príliš silno
Fazla sıkıştırmayın
Ikke stram for hardt
ﻁﺏﺭﻝﺍ ﻱﻑ ﻍﻝﺍﺏﺕ ﺍﻝ
不要拧太紧
締めすぎないようにしてください。
x 4
6
38 mm (1 1/2")
STUD
x 2
x 2
x 2
38 mm (1 1/2")
x 4
x 4
All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems, Inc. © 2009
P-B
#3
x 4
CLICK !
CLICK !
x 1
OmniMount Systems, Inc.
8201 South 48th Street
Phoenix, AZ 85044-5355
1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)
www.theomnimount.com
Publicidad
