MK Produkter WEN Instrucciones De Uso página 2

Spare parts / Engraving Pen - Ersatzteile / Gravierstift - Pièces de Rechange / Crayon de marqueur
Pen 315-A4 & 300-L9; Blue hose, Blauer Schlauch, Tuyau bleu
Pen 315-A5, 300-G5, 300-L8 & 300-N3; Grey hose, Grauer Schlauch, Tuyau gris
Pos. English Deutch
1 Filter Filter
2 Bushing Büchse
3 O-ring 5,1 x 1,6 O-ring 5,1 x 1,6 mm
mm
4 Valve Ventil
5 Nut Mutter
6 O-ring 5,3 x 2,4 O-ring 5,3 x 2,4 mm
mm
7 Rubber block Gummidichtung
8 Valve seat Ventilsitz
9 Housing Gehäuse
10 O-ring
O-ring 7,66 x 1,78
7,66x1,78mm
11 Needle (standard) Nadel (Standard)
12 Spring Feder
13 Front section Vorderteil
14 Hose coupling, M8 Einschraubanschl. M8
15 Hose, blue, 2,5m Schlauch, blauer,
2,5m
16 Hose support Stützhülse für
capsule Schlauch
17 R ¼" coupling Einschr.anschl.R ¼"
18 Blue hose Blauer Schlauch,
complete kompl
19 Sleeve Schlauchhülse
20 Hose nipple M8 Schlauchnippel M8
21 Hose, grey Schlauch, grau
22 Hose clamp Schlauchklemme
23 R ¼" coupling Einschraubanschl.R¼"
24 Grey hose Grauer Schlauch, kpl. Tuyau, gris, compl.
complete
(Note/beachten/observez Pen no 300-L9 :
:
Français
Filtre
Boite
Joint torique 5,1x1,6
5,1x1,6
Valve
Ecrou
Joint torique 5,3x2,4
5,3x2,4
Block en
caoutchouc
Siège de valve
Carter
mm Joint torique 7,66x1,78
Aiguille (standard)
Ressort
Partie frontale
Raccord, M8
Tuyau, bleu, 2,5m
Support pour tuyau
Raccord, R ¼"
Tuyau, bleu, compl. Manguera compl.,azul 315-X2
Fourreau
Nipple de tuyau M8 Acoplador M8
Tuyau, gris
Crampon de manchon
Raccord, R ¼"
Pos 2: Art no / No d'art: 3.01.009-01
Pos 11: Art no / No d'art: 2.01.011-94
Pos 12: Art no / No d'art: 4.01.017 )
Espa ol Art.no.
ñ
Filtro 4.01.012-1
Casquillo 3.01.009
Anillo de goma 5,1x1,6 315-M3
Válvula cónica 3.01.003
Contratuerca 4.01.004
Anillo de goma 5,3x2,4 315-P5
Bloque de goma 4.01.012
Valvula de asiento 4.01.005
Bastidor 2.01.006
Anillo de goma 7,66x1,78 315-T9
Punta widia (estándar) 2.01.011-91
Muelle 4.01.013
Sección frontal 3.01.008
Enganche manguera,M8 4.01.001-01
Manguera,azul, 2,5m 30021
Cápsula soporte 30020
manguera
Enganche, R ¼" 4.01.001-02
Manguito 4.01.002
4.01.001
Manguera, gris 30022
Abrazadera manguera 4.01.001-04
Acoplador R ¼" 4.01.014
Manguera gris compl. 315-X3
Kommentar [MP1]: