edenox DPN-28 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DPN-28:
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEUTRAL & HEATED PLATES DISPENSER
AND BASKET DISPENSER
DPN-28 – DPN-34 – DPC-28 – DPC-34 – DCN-55
Manual instructions
E
Installation and Operation
Manual de instrucciones
E
Uso y mantenimiento
Bedienungshinweise
D
Installation und Betrieb
Instrukcja obsługi
P
Obsługa i konserwacja
OF THE SERIES
Manuel talimatları
T
Kurulum ve Çalıştırma
Manuel d'instructions
F
Installation et fonctionnement
Manual do instruções
P
Instalação e Operação
DOCUMENT CODE: STRUCTURE CODE
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para edenox DPN-28
Resumen de contenidos para edenox DPN-28
- Página 1 NEUTRAL & HEATED PLATES DISPENSER AND BASKET DISPENSER DPN-28 – DPN-34 – DPC-28 – DPC-34 – DCN-55 OF THE SERIES Manual instructions Manuel talimatları Kurulum ve Çalıştırma Installation and Operation Manual de instrucciones Manuel d’instructions Uso y mantenimiento Installation et fonctionnement Bedienungshinweise Manual do instruções...
- Página 2 DRAWING OF THE DEVICE.
- Página 3 WIRING DIAGRAM. LEGEND FOR ELECTRIC DIAGRAM / LEYENDA DE ESQUEMA ELÉCTRICO / LEGENDA SCHEMATU INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ① Thermostat, ① Termostato, ① Termostat, ② Power switch, ② Interruptor de alimentación, ② Wyłacznik ON/ OFF, ⑤ Tubular heater, ⑤ Calentador tubular, ⑤...
- Página 4 FIGURE 1 FIGURE 2...
- Página 5 FIGURE 3...
-
Página 6: Tabla De Contenido
MANUAL INSTRUCTION INDEX English …………………………………………….………………………………………….……… 1. Introduction ……….……………………………………...……………………..……….………......…..1 1.1 Introduction to machine 1.2 Important safety information 1.3 Specifications Chart 2. Installation………………………………………………………………….……………………………………..…2 2.1 General information. 2.2 Transport, handling, unpacking, location. 2.3 Intended use and restrictions. 2.4 Manufacturer’s identification label description. -
Página 7: Introduction
in case of a fault, disconnect the device form power supply and contact service personnel; the device may be connected to power supply only after the fault is removed. edenox.com... -
Página 8: Installation
DIMENSIONS (mm) (V/Hz) (kg) (mm) plates/ diameter length width high diameter length width baskets DPN-28 40-45 DPN-34 40-45 DPC-28 40-45 230/50 DPC-34 40-45 230/50 DCN-55 2. INSTALLATION 2.1 General information. 2.2 Transport, lifting, unpacking, storage. 2.3 Intended use and limitations. -
Página 9: General Information
The maximum load of the distributor is 5-6 baskets 1100 mm deep and 120 kg. Before using the plate heating distributor, check the electrical system for efficiency and reliability. After work, set the power control to 0 (see Figure 1, ‘Point 0’). edenox.com... - Página 10 The label of the device should contain the following information: 1. Manufacturer’s logo. 2. Country of origin. 3. Year of production. 4. Serial number. 5. Model. 6. Operating voltage. 7. Current frequency. 8. Rated power. 9. CE marking. 10. Disposal symbol. edenox.com...
-
Página 11: Installation And Assembly
The electrical connection is at the base of the device. WARNING!!! Prior to first use, it is necessary to remove the protective substance from the surfaces of the distributor by wiping them with a soft cloth moistened with soapy water. edenox.com... -
Página 12: Operation
It may range from 30°C to 90°C. The control lamp (B) shows if the desired temperature has been reached in the chamber. The power switch is used to turn on and off the device by setting it to 1 or 0 respectively. edenox.com... -
Página 13: Maintenance
With the plate distributors, plates of specific diameters can be safely stored: the DPN-28 and DPC are designed for the diameters of 180-280 mm, and the DPN-34 and DPC-34 for 240-340 mm. - Página 14 Having electric waste and electronic equipment recycled means an active contribution to the protection of the environment. Contact local authorities to obtain more information on the nearest electrical waste collection facility. To protect the environment, deliver waste equipment to a suitable facility in compliance with applicable regulations. edenox.com...
-
Página 15: Troubleshooting Chart
In case of a fault, remove the food kept in the device to prevent it from going bad. EDENOX is not responsible for any commodities wasted as a result of a fault. edenox.com... -
Página 16: Español
Hay dos versiones, dependiendo del diámetro de los platos: versiones sin un sistema de calefacción - 180-280 mm DPN-28, 240 a 340 mm DPN-34; versiones con un sistema de calefacción 180-280 mm DPC-28, 240 a 340 mm DPC-34. Un calentador de 480W (Dibujo 2, 'M') se proporciona en la cámara del distribuidor, situado en el eje del dispositivo. -
Página 17: Parámetros Técnicos
1.3 PARÁMETROS TÉCNICOS CAPACIDA * DIMENSIONES DE TENSIÓN POTENCIA PESO MODELO DIMENSIONES EXTERNAS (mm) RECORTE (mm) (V/Hz) (kg) diámetro longitud anchura altura diámetro longitud platos / cestas altura DPN-28 40-45 DPN-34 40-45 DPC-28 40-45 230/50 DPC-34 40-45 230/50 DCN-55 edenox.com... -
Página 18: Instalación
• verificar todos los componentes sueltos para que no caigan cuando se lo levante; • tratar de levantar la carga lo más verticalmente posible para no hacer abolladuras en ella; • mientras llevar la carga, asegúrese de que sea lo más cerca posible del suelo. edenox.com... -
Página 19: Uso Previsto Y Limitaciones
Antes de la primera puesta en funcionamiento del distribuidor, es necesario retirar la película protectora y la sustancia protectora de las superficies del dispositivo limpiándolo con agua jabonosa, concentrándose en la plataforma móvil. 2.4 DISPOSICIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA DE CALIFICACIÓN DEL FABRICANTE edenox.com... -
Página 20: Instalación Y Montaje
El área de la sección transversal del conductor del cable de alimentación para los DPC-28 y DPC-34 distribuidores no debe ser inferior a 1,5 mm2 (cable recomendado - PCG 3 x 1,5 mm2). edenox.com... -
Página 21: Conexiones (Eléctrica, De Gas Y Agua)
no limpie ni mantenga el dispositivo cuando está conectado a la fuente de alimentación. Advertencia NO limpie el distribuidor de calentamiento de platos con un chorro de agua, ya que esto puede dañar los componentes eléctricos o electrónicos, asegurando el correcto funcionamiento del dispositivo. edenox.com... -
Página 22: Descripción Del Panel De Control
Con los distribuidores de platos, platos de diámetros específicos se pueden almacenar de manera segura: la DPN-28 y DPC están diseñados para los diámetros de 180-280 mm, y la DPN-34 y DPC-34 para 240-340 mm. Tienen un sistema de seis pasos ajustable de tres rieles que protegen los platos se deslicen fuera de la plataforma. -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento General
IMPORTANTE NO lo limpie al distribuidor de calentamiento de platos con un chorro de agua, ya que esto puede dañar los componentes eléctricos o electrónicos, asegurando el correcto funcionamiento del dispositivo. edenox.com... -
Página 24: Eliminación Del Dispositivo
Diferentes partes del dispositivo se disponen instalación adecuada. de manera diferente, en función de sus En cada caso se deben observar las normas de características (por ejemplo, metales, aceites, protección del medio ambiente. lubricantes, plásticos, caucho, etc.) edenox.com... -
Página 25: Solución De Problemas
En caso de un fallo, retire la comida mantenida en el dispositivo para evitar que se eche a perder. EDENOX no se responsabiliza de cualquier mercancía desperdiciada, como resultado de un fallo. edenox.com... -
Página 26: Polski
1.1 PREZENTACJA URZADZENIA I POSZCZEGÓLNYCH MODELI. Dystrybutory talerzy służą do przechowywania, transportu, dystrybucji oraz podgrzewania talerzy. Dostępne są w dwóch wersjach zależnie od średnicy talerzy: 180-280 mm DPN-28, 240-340 mm DPN-34 wersje bez instalacji podgrzewającej oraz 180-280 mm DPC-28, 240-340 mm DPC-34 wersje z instalacją... -
Página 27: Instalacja
Zasilanie Pojemność MODEL (mm) (mm) (V/Hz) talerze/ Średnica Dł. Średnica Dł. Szer. Wys. Szer. kosze DPN-28 40-45 DPN-34 40-45 DPC-28 40-45 230/50 DPC-34 40-45 230/50 DCN-55 2. INSTALACJA 2.1 Informacje ogólne. 2.2 Transport, podnoszenie, rozpakowanie, przechowywanie. 2.3 Przeznaczenie i ograniczenia. - Página 28 Przed rozpoczęciem pracy z podgrzewanym dystrybutorem talerzy należy sprawdzić sprawność i niezawodność instalacji elektrycznej. Po zakończeniu pracy ustaw pokrętło mocy w pozycji „0” (patrz Rysunek 1 „Punkt 0”). Wyłącz urządzenie wyłącznikiem znajdującym się na panelu sterowania (Rysunek 1 „C”) a następnie odłącz kabel zasilający podgrzewany dystrybutor talerzy. edenox.pl...
- Página 29 2.4 WYGLĄD I OPIS NAKLEJKI ZNAMIONOWEJ PRODUCENTA. Naklejka umieszczona na urządzeniu powinna zawierać następujące informacje: 1. Logo producenta. 2. Kraj pochodzenia produktu. 3. Rok produkcji. 4. Numer seryjny. 5. Model. 6. Napięcie pracy. 7. Częstotliwość prądu. 8. Moc znamionowa. 9. Symbol CE. 10. Symbol złomowania. edenox.pl...
- Página 30 Urządzenie przystosowane jest do zasilania z sieci 230V, 50-60Hz. Przewód zasilający wyposarzony jest w kabel ochronny PE. Przyłącze elektryczne znajduje przy podstawie urządzenia. UWAGA!!! Przed pierwszym użyciem należy usunąć substancję ochronną z powierzchni dystrybutora, przecierając je miękką szmatką nasączoną wodnym roztworem mydła. edenox.pl...
-
Página 31: Obsługa
Regulacja temperatury podgrzewanego dystrybutora talerzy odbywa się za pomocą pokrętła termostatu (Rysunek 1 „A”). Regulacja jest płynna w zakresie 30°C – 90°C. Lampka kontrolna (Rysunek 1 „B”) sygnalizująca nagrzewanie się elementów grzejnych, zapala się każdorazowo gdy temperatura wewnątrz komory dystrybutora spadnie o kilka – kilkanaście stopni. edenox.pl... -
Página 32: Konserwacja
POLSKI Dystrybutory talerzy pozwalają na bezpieczne magazynowanie talerzy o określonych zakresach średnic 180-280 mm – DPN-28 i DPC-28 oraz 240-340 mm – DPN-34 i DPC-34. Posiadają regulowany system trzech barierek (Rysunek 2 „U”) zabezpieczających talerze przed wysunięciem z platformy. Regulacja barierek jest sześciostopniowa. Chcąc dostosować dystrybutor do talerzy o mniejszej średnicy należy unieść... - Página 33 Różne części urządzenia należy usunąć w składowania w odpowiednich miejscach. sposób zróżnicowany, w zależności od ich W każdym przypadku przepisy dotyczące cech (np. metale, oleje, smary, plastiki, gumy, ochrony środowiska naturalnego musza być itp.). respektowane. edenox.pl...
-
Página 34: Rozwiązywanie Problemów
W razie wystąpienia awarii, należy przechowywane w urządzeniu produkty zabezpieczyć przed zniszczeniem. EDENOX nie ponosi odpowiedzialności za towar zniszczony w wyniku awarii urządzenia edenox.pl... - Página 35 ONNERA POLAND Sp. z o.o. Edenox S.A Palmiry ul. Warszawska 9 Ctra.Artasona 11 05-152 Czosnów 22270 Amudevar (Huesca) Tel.: +48 22 312 00 12 Office tel.: +34 93 565 11 30 Fax: +48 22 312 00 13 Fax:+34 93 575 03 42 edenox@edenox.com...