Manuales relacionados para Optimus SMP92666
Resumen de contenidos para Optimus SMP92666
- Página 1 MANUAL DE OPERACIONES. SMP92666 SMP92204 REGULADORES DE VOLUMEN EN FUNCIÓN DEL NIVEL DE RUIDO Sociedad Anónima...
- Página 2 Sociedad Anónima ÍNDICE Pág. INTRODUCCIÓN. 1.1.- Necesidad del Control Automático de Nivel ( CAN ). 1.2.- Descripción general. MANDOS DE CONTROL. 2.1.- Potenciómetro de ajuste de la señal de la sonda de ruido. 2.2.- Pantalla de 2 caracteres ( “Display” ). 2.3.- Pulsador de entrada y salida al modo de programación (SET) y pulsadores de avance y retroceso (+,-).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sociedad Anónima ÍNDICE MENÚS Y PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN. 5.1.- Menú FA. 5.2.- Menú FL. 5.3.- Menú FP. 5.4.- Menú FD PROCESO DE AJUSTE DEL NIVEL DE RUIDO DE REFERENCIA. 6.1.- Condiciones previas al ajuste. 6.2.- Ajuste asistido por el CAN con los parámetros FA. 6.3.- Ajuste manual con un sonómetro. - Página 4 Sociedad Anónima ÍNDICE 7.2.- Parámetros L. 7.2.1. Ganancia del amplificador de la señal de la sonda de ruido. 7.2.2. Atenuación máxima de la señal de “priority” o avisos. 7.2.3. Atenuación por defecto de la entrada “program” o música. 7.2.4. Atenuación máxima de la entrada “program” o música. 7.2.5.
- Página 5 Sociedad Anónima ÍNDICE FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL CAN. 9.1.- Preatenuador. 9.2.- Atenuador. 9.3.- Mediciones de ruido. 10 EJEMPLOS. PARÁMETROS TÍPICOS. 10.1.- Proceso de ajuste simplificado. 10.2.- Sala con ruido generado por afluencia de personas. (Vestíbulos y centros comerciales). 11 COMO SOLUCIONAR SITUACIONES ANÓMALAS. 11.1.- Tras una medición, el ruido es bajo y la música elevada.
- Página 6 Sociedad Anónima INTRODUCCIÓN. 1.1.- Necesidad del Control Automático de Nivel ( CAN ). En algunos locales el nivel de ruido ambiental no es constante y oscila en el tiempo. Estas oscilaciones alcanzan un valor máximo. El sistema de altavoces instalado debe ser capaz de superar el nivel de ruido máximo, en caso contrario sería un sistema mal proyectado y será...
- Página 7 Sociedad Anónima 1.2.- Descripción general. OPTIMUS SMP-92666 y SMP-92204 son controles automáticos del volumen que siguen los cambios de ruido ambientales que son detectados por una sonda microfónica y actúan sobre el nivel de la señal que entra a los amplificadores.
- Página 8 Sociedad Anónima SMP 92666 V MIC SENSING OUTPUT INPUT PROGRAM PRIORITY INPUT INPUT PRIORITY INPUT & PROGRAM INPUT OUTPUT SENSING INPUT...
- Página 9 Sociedad Anónima...
- Página 10 Sociedad Anónima MANDOS DE CONTROL. Todos estos mandos se localizan en la cara frontal del SMP92666 (Unidad autónoma) o en el perfil de la unidad SMP92240 (Para SMP92). 2.1.- Potenciómetro de ajuste de la señal de la sonda de ruido.
-
Página 11: Importante
Sociedad Anónima 2.2.- Pantalla de 2 caracteres (“Display”). En funcionamiento normal, estos caracteres mostrarán un valor numérico que corresponde a la diferencia de decibelios entre el SPL ( ruido y/o música existente en la sala ) y el nivel de ruido máximo previsto. Esta medida es un valor orientativo, no es válida para realizar ningún ajuste, pues se realiza con la música funcionando y con un tiempo de integración muy pequeño. - Página 12 Sociedad Anónima 2.3.- Pulsador de entrada y salida al modo de programación (SET) y pulsadores de avance y retroceso (+, -). Una pulsación corta de la tecla “SET” es equivalente a realizar un ENTER, da acceso al modo de programación y al primer menú. Pulsando las teclas + / - se avanzará...
- Página 13 Sociedad Anónima CONECTORES. Todos estos conectores se localizan en la cara posterior del SMP92666 (Unidad autónoma) o en el perfil de la unidad SMP92240 (Para SMP92). 3.1.- Conector de salida de señal, “priority” y “program”. Tipo DIN de 180º con conexiones según normas OPTIMUS.
- Página 14 Sociedad Anónima “DISPLAY” Y PULSADORES. 4.1.- Método de visualización y cambio de parámetros. El “display” muestra por defecto la diferencia en dB entre el nivel máximo de ruido prefijado y el conjunto de señales (ruido + música) existente y medido por el captador.
- Página 15 Sociedad Anónima 4.2.- Aplicación de un nivel de atenuación a la señal de salida en estado “by pass” del CAN. Con el equipo en “by-pass” ( P6 = 1 ), si se manipulan los pulsadores + / -, es posible aplicar una atenuación a la señal de salida correspondiente al número de dB que aparece en el “display”.
-
Página 16: Menús Y Parámetros De Programación
Sociedad Anónima MENÚS Y PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN. 5.1.- MENÚ FA Parámetros para el ajuste de la ganancia de amplificadores, de los niveles de las fuentes de entrada ( música y micrófonos ) y de la sonda de ruido. En este menú se realiza el ajuste de los parámetros tipo A. Estos parámetros se utilizan para ajustar: La señal de la sonda de ruido al nivel de referencia en el local. - Página 17 Sociedad Anónima Se utiliza para ajustar la señal de la sonda de ruido conjuntamente con A1. (Apartado 6.2) Con la activación del contacto de prioridad de la entrada “priority”, se utiliza para ajustar el nivel que debe entregar del micrófono de avisos. (Apartado 7.1.1).
-
Página 18: Menú Fl
Sociedad Anónima 5.2.- MENÚ FL Parámetros de ajuste de los límites de regulación del CAN y de la ganancia del amplificador de entrada de la sonda microfónica de ruido. En este menú se realiza el ajuste de los parámetros L. Estos parámetros son los que: Definen los márgenes y la dinámica entre los que se regulan la música y los avisos. - Página 19 Sociedad Anónima Nivel de atenuación de la música cuando se está realizando una medición del nivel de ruido. Cuando se realiza una medición, es necesario disminuir el nivel de música ambiental para que no sea considerada como ruido por la sonda. Se evita entrar en un ciclo que finalice con la música a un nivel máximo.
-
Página 20: Menú Fp
Sociedad Anónima 5.3.- MENÚ FP Parámetros para ajuste de las condiciones de la medida del nivel de ruido. En este menú se realiza el ajuste de los parámetros P, que son los parámetros que definen cuando y como se realizan las mediciones de ruido. Es el Tiempo de Reverberación de la sala expresado en DÉCIMAS de segundo referido a una caída de 60 dB. - Página 21 Sociedad Anónima Este parámetro indica si el sistema está o no operativo. • Sistema no operativo. “By-pass”. • Sistema operativo.
-
Página 22: Menú Fd
Sociedad Anónima 5.4.- MENÚ FD Parámetros informativos. En este menú se leen los parámetros D, son parámetros informativos de las mediciones que realiza el equipo. Muestra la diferencia entre el nivel promedio de ruido y el ruido máximo de referencia después de la última medición realizada. Muestra el nivel de señal en la entrada del CAN para el canal de “program”... -
Página 23: Proceso De Ajuste
Sociedad Anónima PROCESO DE AJUSTE DEL NIVEL DE RUIDO DE REFERENCIA. Cada local alcanzará un nivel máximo de ruido que es necesario conocer y ajustar en el CAN. Este nivel será la base sobre la que actuará el equipo. Los niveles de ruido que se produzcan serán inferiores o iguales al nivel máximo. -
Página 24: Condiciones Previas Al Ajuste
Sociedad Anónima 6.1.- Condiciones previas al ajuste. Antes de empezar el proceso de ajuste es importante asegurar que: • El equipo NO debe estar en "by-pass" (seleccionar P6 = 0). • El parámetro L1 deber estar ajustado a 0. • Seleccionar el tipo de filtro que se aplica a la señal de la sonda de ruido ( P5 ). - Página 25 Sociedad Anónima Proceso: 1. Ajustar el parámetro A1 a su máximo valor posible, 39. 2. Situarse en el parámetro A2 y pulsar el micrófono emitiendo un mensaje largo a la vez que escucha por los altavoces. 3. Ajustar el nivel de salida del micrófono o de su preamplificador hasta que en el visualizador “display”...
-
Página 26: Ajuste Manual Con Un Sonómetro
Sociedad Anónima 6.3.- Ajuste manual con sonómetro. 1. Además de las condiciones previas del apartado 6.1, es necesario disponer de un nivel de ruido ambiental uniforme mientras se realiza el ajuste. Si no se dispone, deberá seguirse el proceso anterior, (Apartado 6.2) o generar un ruido en la sala que si sea uniforme, (p.e. -
Página 27: Selección Y Cambio De Parámetros
Para la versión SMP92204 integrada en el sistema SMP92 no es necesario realizar este ajuste. Para la versión autónoma SMP92666 se debe seguir el siguiente proceso: • Ir al parámetro ‘A1’, subir el atenuador hasta que el ruido rosa no moleste (máximo 39). - Página 28 Sociedad Anónima FUENTES DE SONIDO DE PROGRAMA (MÚSICA): Verificar que se tiene una fuente de sonido disponible para la entrada “program”. En el caso de la unidad SMP92204 del sistema SMP92, se tendrá que acceder al menú de zonas y asignar una fuente de programa a la zona que se vaya a ajustar.
-
Página 29: Ajuste De La Ganancia De Prioridad De Los Amplificadores
Sociedad Anónima 7.1.2. Ajuste de la ganancia de prioridad de los amplificadores. (Pasos ‘A1’ y ‘A2’). En este proceso se ajusta la ganancia de los amplificadores para la situación de máximo ruido prevista cuando se emiten avisos. Antes de proceder a efectuar el ajuste según el presente apartado, se recomienda leer los procedimientos de los apartados 6 y 7.1.1. -
Página 30: Ajuste De La Ganancia De Programa De Los Amplificadores
Sociedad Anónima 7.1.3. Ajuste de la ganancia de programa de los amplificadores. ( Pasos ‘A3’ y ‘A4’ ) En este proceso se ajusta la ganancia de los amplificadores para la situación de máximo ruido prevista cuando se emite música. Antes de proceder a efectuar el ajuste, se recomienda leer el procedimiento del apartado 7.1.1. - Página 31 Sociedad Anónima 7.1.4. Lectura automática del tiempo de reverberación. ( Paso ‘A5’ ) Todos los locales cerrados presentan un tiempo de reverberación que provoca una permanencia más o menos larga de un sonido una vez a finalizado su emisión. En las instalaciones con música ambiental, cuando el CAN realiza una medición debe parar la emisión de la música para evitar confundirla con ruido de fondo y falsear la medida.
-
Página 32: Ganancia Del Amplificador De La Señal De La Sonda De Ruido
Sociedad Anónima 7.2. – Parámetros L. Se accede a ellos a través del menú de programación ‘FL’. 7.2.1. Ganancia del amplificador de la sonda de ruido ( L1 ). Es la ganancia que se aplica a la señal de ruido que llega desde la sonda. Este parámetro es útil cuando la señal eléctrica que proporciona la sonda es escasa y no permite ajustar a la referencia de nivel de ruido deseada. -
Página 33: Atenuación Por Defecto De La Entrada "Program" O Música
Sociedad Anónima 7.2.3. Atenuación por defecto de la entrada “program” o música. Este valor marca la atenuación por defecto que se aplicará a la señal de programa. Cuando la diferencia entre el ruido existente y el ruido de referencia sea inferior al valor de ‘L3’, la atenuación aplicada a la señal de programa será... -
Página 34: Diferencia Entre El Nivel De Programa Y De Prioridad
3 + 9 = 12. (Apartado 7.1.3). Teniendo en cuenta que las unidades de potencia OPTIMUS disponen de volumen independiente de avisos y de programa, quizás es más práctico dejar este parámetro L5 a ‘0’ y hacer el ajuste del nivel de programa mediante el potenciómetro de entrada de programa de cada unidad de potencia. - Página 35 Sociedad Anónima Ejemplo. Gráfico que muestra la atenuación aplicada a las señales en las entradas “program” y “priority” para los siguientes parámetros L L2 = 15 L3 = 5 L4 = 20 L5 = 0 (lila) L5 = 3 (amarillo) Eje ordenadas: Decibelios que el ruido está...
-
Página 36: Atenuación De La Música Cuando Se Mide El Nivel De Ruido
Sociedad Anónima 7.2.6. Atenuación de la música cuando se mide el nivel de ruido ( L6 ). Cuando se realiza una medición de ruido es necesario disminuir o hacer desaparecer la música ambiental para que no sea considerado como ruido por la sonda. -
Página 37: Parámetros P
Sociedad Anónima 7.3. – Parámetros P. Se accede a ellos a través del menú de programación ‘FP’ 7.3.1. Tiempo de Reverberación ( P1 ). Es el tiempo de reverberación expresado en DÉCIMAS de segundo. Este tiempo es leído durante el procedimiento de ajuste A5 (apartado 7.1.4). Puede modificarse manualmente con los pulsadores + / -. -
Página 38: Habilitación De Medidas De Ruido
Sociedad Anónima 7.3.2. Habilitación de las medidas de ruido ( P2). Por defecto, P2 = 1. Con este parámetro se define la forma de operar del equipo. Las posibilidades se reflejan en la siguiente tabla. Medición antes de Medición por Medición cada 2 un aviso variaciones... - Página 39 Sociedad Anónima 7.3.5. Selección de tipo de filtro aplicado a la señal de la sonda de ruido ( P5 ). Por defecto, P5 = 0. Indica el tipo de filtro que se aplica a la señal captada por la sonda de ruido. Resulta de gran utilidad para disminuir la influencia de posibles señales parásitas que se sumen a través del cable de conexión con el equipo a la señal de ruido captada, y que podrían falsear la medida.
-
Página 40: Selección Del Modo De Funcionamiento
Sociedad Anónima 7.3.6. Selección de modo de funcionamiento ( P6 ). Por defecto, P6 = 0. Este parámetro indica si el sistema está o no está operativo. P6 = 0 ⇒ Sistema operativo. con GAC (ajustado a 0dB) y umbral de entrada para la música (ajustado a –22dB). -
Página 41: Parámetros D
Sociedad Anónima 7.4 – Parámetros D. Son parámetros informativos y se accede a ellos a través del menú de programación ‘FD’. d1: Muestra el nivel promedio de ruido respeto al ruido máximo de referencia, la cifra es la diferencia en dB entre el ruido que se tenía al realizar la última medida y el ruido de referencia ajustado. -
Página 42: Errores
Sociedad Anónima 7.5. – Errores. Se pueden producir las siguientes indicaciones de error: E1: Ruido ambiente excesivo para poder realizar la medición del tiempo de reverberación. Este error únicamente se puede producir durante el paso ‘A5’ del proceso de ajuste, si el ruido ambiente es demasiado elevado. E2: Desbordamiento de tiempo durante la medida del tiempo de reverberación. -
Página 43: Particularidades Del Control Automático De Nivel
Sociedad Anónima PARTICULARIDADES DEL CONTROL AUTOMÁTICO DE NIVEL SMP92204. 8.1.- Ajuste de la ganancia de prioridad de los amplificadores y del nivel de ataque de las fuentes de sonido de programa. • Durante el paso ‘A2’, en el que se ajusta la ganancia de prioridad de los amplificadores hasta el máximo volumen requerido, para detectar un posible acoplamiento previo a la ganancia máxima que se precisa, será... - Página 44 Sociedad Anónima FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL CAN. 9.1.- Atenuador. El atenuador es el encargado de fijar la atenuación de los avisos y de la música que salen del equipo, en función del valor obtenido en las mediciones de ruido. Su margen dinámico va de 0 dB a 39 dB, con saltos de 1 dB. El valor del atenuador se puede conocer accediendo al parámetro ‘d3’.
- Página 45 Sociedad Anónima 9.2.– Mediciones de ruido. Mientras dura la medición del nivel de ruido, el nivel de la música se atenúa una cantidad correspondiente al valor de ‘L6’ + la atenuación que se estaba aplicando y el “display” muestra los símbolos ‘≡≡’ de forma intermitente. Es posible conocer la diferencia entre el nivel de ruido máximo y el nivel de leído en la última medición accediendo al parámetro ‘d1’.
- Página 46 Sociedad Anónima Antes de un aviso (cuando P2 = 1, 3, 5 ó 7). La medición antes de un aviso se inicia en el momento de pulsar la tecla del pupitre para dar el aviso. Esta medición no se realiza si hace menos de 15 segundos que se ha efectuado una medición del nivel de ruido.
- Página 47 Sociedad Anónima EJEMPLOS. PARÁMETROS TIPICOS. 10.1.– Proceso de ajuste simplificado. Este proceso puede seguirse en locales donde la evolución del ruido es lenta. Aunque este proceso es sencillo, poco preciso, exige estar familiarizado con el manejo de sonómetros y conocer los niveles de ruido habituales en cada tipo de recinto.
- Página 48 Sociedad Anónima Parámetros P: P1= Entre 15 y 20. Si consideramos que nos encontramos en una sala reverberante, se debe introducir un valor superior. P2= 6. P3= Entre 3 y 5. P4= 5. Cuanto mayor sea, más fiable será la medición de ruido, pero más tiempo tardará...
-
Página 49: Si La Música Reproducida Presenta Dinámicas Elevadas Y Grandes
Sociedad Anónima Ejemplos. • Si a nivel de ruido máximo, los mensajes y la música son bajos, se deberá disminuir la sensibilidad de la sonda de ruido mediante el potenciómetro o bien disminuir L1. (Se realiza esta operación hasta que el display marque una cifra 4 o 5 números superior a la que estaba marcando), a continuación se espera hasta que se realice una medida y seguidamente se aumenta la ganancia de los amplificadores hasta que la música y mensajes se... - Página 50 Sociedad Anónima 10.2. – Salas con ruido generado por afluencia de personas. Esta situación se observa en locales tipo vestíbulo o centros comerciales. Los niveles habituales de ruido son: Nivel de ruido máximo: 70 a 75 dBspl. (Solamente personas, sin otros elementos que generen ruido como decoraciones Navideñas o televisores, si se dan estas situaciones, el nivel de ruido no varía en esa zona y será...
- Página 51 Sociedad Anónima COMO SOLUCIONAR SITUACIONES ANÓMALAS. 11.1.- Tras una medición, el ruido es bajo y la música es elevada. Motivo: En el momento de realizar la medición había un ruido elevado cerca de la sonda de ruido. Solución: Es necesario desplazarse al lugar donde esté situada la sonda para ver si existe alguna fuente de ruido extraña (por ejemplo la realización de trabajos de mantenimiento).
- Página 52 Sociedad Anónima 11.2.- El ruido es bajo, la música y los avisos también lo son. Motivo: Este caso se puede presentar por dos motivos distintos: Se está reproduciendo un pasaje musical muy bajo o la grabación es muy baja. Se ha bajado el volumen de entrada del preamplificador de señales y no se ha devuelto a su posición original.