Manuales relacionados para TC Electronic M-ONE
Resumen de contenidos para TC Electronic M-ONE
- Página 1 M•ONE & M•ONE XL PROCESADORES DE EFECTOS DUALES M M A A N N U U A A L L D D E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El símbolo de un rayo dentro de un El símbolo de exclamación dentro de triángulo equilátero ha sido diseñado un triángulo equilátero ha sido para advertir al usuario de la diseñado para advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”... - Página 4 15 de las normas FCC. Certificado de Conformidad Estos límites han sido diseñados para ofrecer TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 una protección razonable contra las Risskov, Denmark, declara por la presente y interferencias molestas en las instalaciones bajo nuestra responsabilidad que los residenciales.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tremolo - Duro y suave ...36 Mod. fase - Tradicional y suave ..37 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com Versión española Rev 4 - SW - V 1.43 - ST... -
Página 7: Introducción
INTRODUCCION Felicidades por la compra de su nueva unidad M•ONE o M•ONE XL de TC Electronic. El M•ONE es un procesador multiefectos de motor dual, diseñado principalmente para ofrecer reverbs de gran calidad. Puede usar el M•ONE para una gran cantidad de fines gracias a la flexibilidad de direccionamiento de sus dos motores y a los más de 20 algoritmos TC de que dispone. -
Página 8: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Botón POWER INPUT - Analog/Digital Medidores DYNAMIC 1+2 Enciende y apaga la unidad. Indica si el M•ONE está Estos dos medidores muestran ajustado a entrada analógica o la reducción de ganancia Mando IN LEVEL digital. Cuando está ajustado a cuando una unidad está... - Página 9 PANEL FRONTAL Tecla ROUTING ALGO/EDIT 1+2 Tecla STORE Pulse esta tecla para elegir el Pulse esta tecla para entrar en Selecciona el menú de direccionamiento de unidad. la pantalla de edición y en la almacenamiento. Los presets Las opciones son: Envío/Ret. de cambio de algoritmo de la solo pueden ser almacenados dual, paralelo, paralelo/serie,...
-
Página 10: Panel Trasero
DO NOT OPEN SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S/PDIF TC ELECTRONIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS UL6500 OUVRIR. EN/IEC 60065... -
Página 11: Instrucciones De Soldadura
FLUJO DE SEÑAL M-ONE INPUT PPM Left Bypass Input Right Selector ANALOG ANALOG IN OUT LEVEL OUT RANGE LEVEL Left Left Engine 1 ANALOG ANALOG Bypass INPUTS OUTPUTS Fx In [balanced] [balanced] Right Right Engine 2 Bypass Fx Out 44.1kHz... -
Página 12: La Pantalla Del M•One
LA PANTALLA DEL M•ONE Analog/Digital Indicador Algo Número de preset LEDs Overload Direccionamiento ANALOG DIGITAL LOCK DUALSEND/RET EDITED FACTORYUSER MIDIIN IAH2HAIAJ MORE INPUT Medidores de Línea de Medidores Indicador de Piloto de entrada texto dinámicos banco de preset actividad MIDI Analog/Digital Indicador Algo Este indicador muestra la entrada escogida. -
Página 13: Ajuste De Entrada/Salida
I/O SETUP (AJUSTE DE ENTRADA/SALIDA) Ajuste de entrada/salida Internal 44.1kHz: El M•ONE funciona a 44.1 kHz internos. Funcionamiento básico Internal 48kHz: El M•ONE funciona a - Pulse la tecla I/O SETUP para acceder a los 48 kHz internos. parámetros globales de ajuste del M•ONE. Digital: El M•ONE captura la señal - Utilice las teclas de FLECHA para elegir los... -
Página 14: Utilidades Y Midi
UTILIDADES & MIDI Utilidades Routing Lock (bloqueo de direccionamiento) Funcionamiento básico Bloquea el direccionamiento activo, lo que • Pulse la tecla UTILITY para acceder a los implica que el direccionamiento elegido en ese parámetros de ajuste local del M•ONE. momento actuará como un "direccionamiento •... -
Página 15: Direccionamientos
DIRECCIONAMIENTOS Parallel - paralelo El menú Routing ajusta los direccionamientos de las dos unidades. Cuando se accede a este menú, el icono de la flecha en la pantalla M•ONE de direccionamientos se enciende. Los DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG1 direccionamientos son almacenados con los presets, pero también es posible conservar un MIXER ENG2... - Página 16 DIRECCIONAMIENTOS Parallel/Serial - paralelo/serie Serial - serie M•ONE M•ONE ENG 2 FEED DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG 1 ENG 2 ENG1 MIXER MIXER SENDS RETURNS SENDS RETURNS FX BAL ENG2 FX BAL Parallel-Serial Serial El direccionamiento paralelo-serie es similar al En el modo de direccionamiento en serie la de entrada dual excepto en una cosa: La señal siempre pasa por la unidad 1 antes que...
- Página 17 DIRECCIONAMIENTOS Stereo Linked - enlace stereo Dual Mono - mono dual M•ONE M•ONE DUAL MONO STEREO LINKED DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR ENG1 ENG1 MIXER MIXER STEREO SEND RETURNS INSERTS ENG2 ENG2 FX BAL FX BAL En este direccionamiento las unidades En este direccionamiento, las dos unidades ejecutan el mismo efecto con ajustes de son totalmente independientes, lo que implica...
-
Página 18: Carga
CARGA ANALOG DIGITAL LOCK DUALSEND/RET EDITED FACTORYUSER MIDIIN IAH2HAIAJ MORE INPUT Carga Tipos de presets Presets de usuario - RAM La página Recall es también la página Presets de usuario que pueden ser editados y principal del M•ONE. almacenados en cualquiera de las posiciones del banco de usuario. -
Página 19: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO MARCACION Tipos de presets La función TAP le permite marcar un tempo Presets de usuario - RAM global para el M•ONE. Puede usar este Presets de usuario que pueden ser editados y tempo para ajustar el tiempo de retardo, la guardados en cualquiera de las posiciones del velocidad del chorus, etc. -
Página 20: Reverb
REVERB - HALL (SALÓN) Las Reverbs Hall La mayor parte de las reverbs del M•ONE Decaimiento (Decay) están formadas por dos partes diferentes; la Rango: 0.02s - 20seg. Reflexión y la Cola. El parámetro Decay determina la longitud de • Las reflexiones, o reflexiones iniciales, la cola de reverberación. -
Página 21: Room (Habitación)
REVERB - HALL (SALÓN) Color de graves (Low Color) Profundidad de modulación (Mod Depth) Rango: -50 - +50 Rango: -25 - +25 Este parámetro ajusta el tiempo de Ajusta la profundidad de la modulación. La decaimiento de la parte inferior del espectro profundidad ha sido optimizada para cada uno de frecuencias. - Página 22 REVERB - ROOM (HABITACIÓN) Room Color de graves (Low Color) Rango: -50 - +50 Decaimiento (Decay) Este parámetro ajusta el tiempo de Rango: 0.02s - 2,5seg. decaimiento de la parte inferior del espectro El parámetro Decay determina la longitud de de frecuencias.
-
Página 23: Small Room (Pequeña Habitación)
REVERB - SMALL ROOM (SOLO EN M•ONE XL) Small Room (pequeña Color de graves (Low Color) Rango: -50 - +50 habitación) Este parámetro ajusta el tiempo de Decaimiento (Decay) decaimiento de la parte inferior del espectro Rango: 0.02 s - 2.5 seg. de frecuencias. -
Página 24: Plate 1 (Láminas 1)
REVERB - PLATE (LÁMINAS) Plate 1 Color de graves (Low Color) Rango: -50 - +50 Decaimiento (Decay) Este parámetro ajusta el tiempo de Rango: 0.02s - 20seg. decaimiento de la parte inferior del espectro El parámetro Decay determina la longitud de de frecuencias. -
Página 25: Plate 2 (Láminas 2)
REVERB - PLATE (LÁMINAS) Plate 2 Nivel de reflexión (Reflect Level) Rango: 0dB a -100dB Decaimiento (Decay) Este parámetro ajusta el nivel de las Rango: 0.02s - 20seg. reflexiones iniciales. El parámetro Decay determina la longitud de la cola de reverberación. La longitud se define como el tiempo que tarda la cola en decaer Muchas de las unidades de aproximadamente 60dB. -
Página 26: Spring (Muelles)
REVERB - SPRING (MUELLES) Spring Este es un algoritmo de reverb diseñado para producir el sonido de las antiguas reverbs de muelles, como las que se utilizan en los amplificadores clásicos de guitarra. Decaimiento (Decay) Rango: 0.02s - 20seg. El parámetro Decay determina la longitud de la cola de reverberación. -
Página 27: Live (Directo)
REVERB - LIVE (DIRECTO) Live Color de graves (Low Color) Rango: -50 - +50 Decaimiento (Decay) Este parámetro ajusta el tiempo de Rango: 0.02s - 20seg. decaimiento de la parte inferior del espectro El parámetro Decay determina la longitud de de frecuencias. -
Página 28: Ambience (Ambientación)
REVERB - AMBIENCE (AMBIENTACIÓN) Ambience Color de graves (Low Color) Rango: -50 - +50 De forma opuesta a lo que ocurría con la Este parámetro ajusta el tiempo de reverb de muelles, este algoritmo ofrece una decaimiento de la parte inferior del espectro reverb con un sonido muy natural. -
Página 29: Retardo - Una Y Dos Fases
DELAY - ONE TAP & TWO TAP (RETARDO - UNA Y DOS FASES) One Tap Two Tap El modo de retardo de una fase actúa con una El modo de retardo de dos fases actúa con única línea de retardo. dos líneas de retardo independientes, cada una con su propio grupo de parámetros. -
Página 30: Retardo - Pingpong
DELAY - PINGPONG (SOLO EN EL M•ONE XL) Ping Pong Tiempo de retardo (Delay time) Rango: 0 - 1800 ms El tiempo entre las repeticiones. Realimentación (Feedback) Rango: 0 - 100% Determina el número de repeticiones que habrá. Amplitud (Width) Ranoe: -100 - 100% Este parámetro determina si las repeticiones izquierdas o derechas son colocadas al 100%... -
Página 31: Chorus - Clásico Y 4 Voces
CHORUS - CLASSIC & 4 VOICE (CLÁSICO Y 4 VOCES) 4-Voice Classic El chorus de 4 voces está basado en dos Un Chorus/Flanger es básicamente un retardo bloques de chorus clásico conectados en cuyo tono es modulado por un LFO (oscilador serie, con la fase invertida y con un tiempo de de baja frecuencia). -
Página 32: Flanger - Clásico Y 4 Voces
FLANGE - CLASSIC & 4 VOICE (CLÁSICO Y 4 VOCES) Classic 4-Voice Un Chorus/Flanger es básicamente un retardo El flanger de 4 voces está basado en dos cuyo tono es modulado por un LFO (oscilador bloques de flanger clásico conectados en de baja frecuencia). -
Página 33: Pitch Shift
PITCH - DETUNE & PITCH SHIFT (DESAFINACIÓN Y CAMBIO DE TONO) Pitch Detune Tono 1 (Pitch 1) Rango: -1200 - 1200 centésimas La desafinación de tono es similar al algoritmo de Determina el valor de tono de la primera voz cambio de tono en cuanto una voz fija se añade fija. -
Página 34: Parametric Equalizer
PARAMETRIC EQUALIZER (ECUALIZADOR PARAMETRICO) El ecualizador del M•ONE es del tipo Ancho de banda 3 paramétrico de tres bandas con una banda de (BndWdth 3 - Bandwidth 3) estantería de agudos y graves adicional. Rango: 0.1oct - 4oct El ancho de banda de la última de las bandas Banda estantería graves: del EQ. -
Página 35: Compresor Y Limitador
DYNAMICS - COMPRESSOR & LIMITER (COMPRESOR Y LIMITADOR) Compressor Limiter Un compresor está pensado para reducir el Podemos pensar en un limitador como un contenido dinámico de la señal de entrada y compresor con un ajuste de relación muy alto. mantener de esa forma la señal a un nivel Se utiliza principalmente para evitar las más constante. -
Página 36: Puerta/Expansor
DYNAMICS - GATE/EXPANDER (PUERTA/EXPANSOR) Gate Ejemplo: Si la señal de entrada cae subitamente 4 dB por debajo del umbral en un Las puertas son también conocidas como un momento, con el valor de Ratio ajustado a 4:1 "expansor hacia abajo". Lo que significa es y este ataque con un valor de 20 ms, el que cuando la señal cae por debajo de un M•ONE utilizará... -
Página 37: Dynamics - De-Esser
DYNAMICS - DE-ESSER De-esser Este efecto se utiliza para suprimir los sonidos sibilantes de diversos instrumentos - especialmente de las voces. Para suprimir solo las "eses" no deseadas (más significativas), un de-esser tiene que actuar de forma dinámica. Así pues, podemos compararlo con un compresor que actua solo sobre una zona de frecuencias específica. -
Página 38: Hard & Soft (Duro Y Suave)
TREMOLO - HARD & SOFT (DURO Y SUAVE) Tremolo Soft Básicamente un tremolo es un cambio de nivel El modo de tremolo suave ofrece un sonido idéntico en los canales izquierdo y derecho. más suave que el del modo duro dado que la Este efecto se escucha habitualmente en las señal solo está... -
Página 39: Mod. Fase - Tradicional Y Suave
PHASER - VINTAGE & SMOOTH (TRADICIONAL Y SUAVE) Vintage Smooth El modulador de fase tradicional utiliza cuatro El modulador de fase suave utiliza doce filtros filtros pasatodo. Estos filtros crean un efecto pasatodo. Estos filtros crean un efecto de tipo de tipo peine. -
Página 40: Apendice - Tabla De Implementación Midi
APENDICE - TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI PROCESADOR DE EFECTOS DUAL M•ONE - NOVIEMBRE - 1999 Función Transmitido Reconocido Observaciones Canal básico Por omisión Modificado 1-16 1-16 Modo Por omisión Mensajes Modificado Número de nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF After Touch de tecla de canal... -
Página 41: Apendice - Especificaciones Técnicas
APENDICE - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS M•ONE - Standard Entradas/salidas digitales Conectores: RCA Phono (S/PDIF) Formatos: S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither de salida: HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit Velocidades de muestreo: 44.1 kHz, 48 kHz Retardo de proceso: 0.1 ms @ 48 kHz Resp. -
Página 42: Especificaciones Técnicas
APENDICE - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS M•ONE - XL Entradas/salidas digitales Conectores: RCA Phono (S/PDIF) Formatos: S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither de salida: HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit Velocidades de muestreo: 44.1 kHz, 48 kHz Retardo de proceso: 0.1 ms @ 48 kHz Resp. -
Página 43: Resolución De Problemas
APENDICE - RESOLUCION DE PROBLEMAS Problemas en el envío y recepción de información MIDI ¡Deberá reiniciar los parámetros de sistema! Esto se hace por medio de un reset de parámetros de sistema que podrá realizar fácilmente si sigue el proceso de aquí abajo. El "reset de parámetros de sistema", restaura los valores de fábrica por defecto en los menús de entrada /... -
Página 44: Listado De Presets
APENDICE - LISTADO DE PRESETS - M•ONE M-One halls De-Essed Hall Vintage Hall & Room De-Essed Plate Natural Hall + Ambient Chorused Hall vocal/Choir halls Compresed Live verb Vocal ambient & Hall Compresed Room verb Vocal Delay & Spring Wet Chorus-Phaser... - Página 45 Careless Whisper Medium Room/Big Hall Big Viking Hall CountryRoom Big/Smal Ambience & Hall Crispy Room & Delay Ambience & Room M-One Hall & Delay NonLin Vox Plate/Warm Hall PingPong & Hall Warm Club & Sn Plate Play Them Noseflutes Warm Plates Pop Dr./Vocal...
- Página 46 APENDICE - LISTADO DE PRESETS - M•ONE XL M-One halls De-Essed Hall Vintage Hall & Room De-Essed Plate Natural Hall + Ambient Chorused Hall Vocal/Choir Halls Compresed Live verb Vocal ambient & Hall Compresed Room verb Vocal Delay & Spring...