MVG 2030-M Instrucciones De Uso página 7

E - Manual de instrucciones de la barra de rótula desmontable
Indicaciones de uso:
•
Antes de usar el dispositivo de remolque lea atenta y cuidadosamente estas instrucciones de uso.
•
No realice ninguna modificación o reparación en la rótula de enganche o en sus alrededores.
•
En caso de tener dificultades para el manejo o presentarse alguna particularidad extraña sírvase dirigirse a su
concesionario.
•
Engrase a intervalos regulares las superficies de contacto y de deslizamiento con una grasa exenta de resinas.
•
Antes de comenzar cualquier viaje verifique si la rótula de enganche está correctamente enclavada.
•
¡No desenclave jamás la rótula de enganche estando acoplado el remolque!
¡ATENCIÓN!
Antes de colocar la rótula de enganche verifique siempre si el casquillo de alojamiento presenta suciedad.
Antes de su uso deberán eliminarse sin falta las suciedades del casquillo de alojamiento, ya que impiden un
enclavamiento seguro!
¡ATENCIÓN!
No utilice jamás medios o herramientas auxiliares para efectuar el montaje y desmontaje de la rótula de enganche. Al
hacerlo se podría dañar el mecanismo de enclavamiento de la rótula de enganche de modo que ya no se puede
garantizar un uso seguro del dispositivo de remolque.
¡Si no se atienden estas indicaciones existe riesgo de accidente!
La colocación o la retirada de la barra de enganche es posible aplicando la fuerza manual normal.
Desmontaje de la barra de rótula
1. Agarrar con la mano derecha la palanca A y presionar con el dedo pulgar el gatillo de seguridad B de la palanca A hacia
abajo.
2. Mirando en la dirección de conducción, girar la palanca A hacia abajo y adelante.
3. Extraer la palanca A hacia la derecha y de lado.
4. Extraer la barra de rótula C.
5. Guardar la barra de rótula C de manera segura en el vehículo.
¡ATENCIÓN!
¡No deje jamás suelta la rótula de enganche en el maletero! La rótula de enganche no es solamente un riesgo para los
pasajeros al frenar repentinamente, sino que también puede producir daños en el maletero. Asegúrese de guardar el
enganche de remolque desmontado en el vehículo de manera que no se puedan producir daños durante el transporte.
Montaje de la barra de rótula
1. 2030-M: Introducir la barra de rótula C a lo largo de la parte posterior del casquillo de alojamiento D de tal manera que la
ranura terminal de la barra de rótula C llegue a agarrar el perno travesaño del casquillo de alojamiento D y la
barra de rótula C llegue a tocar la parte posterior del casquillo de alojamiento D.
2030-M1: Introducir la barra de rótula C en el casquillo de alojamiento D hasta el tope, con la rótula en posición vertical.
Pasar el perno de la palanca A por el lado derecho hasta el tope por el casquillo de alojamiento D y la barra de rótula C.
Mantener la palanca A ligeramente inclinada hacia delante teniendo en cuenta que el perno de la palanca A debe ser
introducido paralelo a los ejes en el agujero del casquillo de alojamiento D.
2. Levantar la palanca A hacia atrás, teniendo cuidado de que el gatillo de seguridad B encastre en la barra de rótula C y la
fije. (¡El agujero E queda al descubierto!).
3. Introducir el pasador de seguridad F en el agujero E del gatillo de seguridad B. Plegar el asa del pasador.
¡ATENCIÓN!
Compruebe que la palanca A ya no se pueda mover más. Sólo entonces el gatillo de seguridad B está debidamente
encastrado. En caso de no estar encastrado el gatillo de seguridad B, la barra de rótula C podría perderse.
!!Riesgo de accidente!!
La barra de enganche C únicamente se puede montar y desmontar con el remolque desenganchado.
NOTA:
Para un montaje perfecto se necesita algo de juego en la barra de rótula, lo cual está permitido.
Asegúrese de que la carga mínima sobre el vehículo de tracción no sea inferior al 4% del peso total efectivo del remolque; sin
embargo, no es necesario que sea superior a los 25 kg.
¡No debe sobrepasar la carga máxima permitida!
¡ATENCIÓN!
Conforme a la directiva 70/222/CE la placa de matrícula debe
verse por completo. Al viajar sin remolque, se debe desmontar el
cuello de la rótula cuando se encuentra por encima del borde
inferior de la placa de matrícula, como se representa en la figura.
MVG
®
mbH ; 2030-M/2030-M1 ; 22.05.2006