Publicidad
I
Sicurezza
UK
Safety
n Usare guanti ed abbigliamento
adeguato.
n Use gloves and suitable wear.
n Non passare con carrelli o pesi
sopra il cavo della torcia.
n Do not pass over the torch ca-
ble with trolleys or anything heavy.
n Non chiudere in morsa la torcia.
n Do not fasten torch with a tools.
n Non battere l'estremità della tor-
cia, si possono danneggiare gli iso-
lanti.
n Do not batter the ends of the tor-
ch, this could damage the body with
relative isolators.
n I fumi sono dannosi alla salute.
Usare degli aspiratori o operare in
ambienti ventilati.
n Fumes are hazardous for your
helth. Operete under a hood or in
ventilated areas only.
n Evitare di tenere con le mani il
pezzo da tagliare.
n Do not hold piece begin cut, only
with proper insulated tools.
D
Sicherheit
F
Sécurité
n Immer ausreichend geschützte
Handschuhe und Arbeitskleidung
tragen.
Utiliser des gants et un vêtement
approprié.
n Alle Kabel und Leitungen vor Be-
schädigungen schützen.
n Ne pas passer sur le câble de
soudure avec des chariots, fenwick
etc.
n Den Brenner niemals in einen
Schraubstock einspannen. Dies
kann zu einem Riß der Isolation
führen.
n Ne pas bloquer la torche dans
un étau.
n Den Plasmabrenner nicht als
zweckentfremdetes Werkzeug be-
nutzen.
n Ne pas taper l'extrémité de la tor-
che car les isolants peuvent être
endommagés.
n Plasmaschneiden sollte nur in
gut ventilierten Räumen bzw. mit
einer aus reichend dimensionierten
Absauganlage vorgenommen wer-
den.
n Les fumées sont nuisibles pour
la santé. Utiliser des aspirateurs ou
travailler dans un environnement
aére.
n Das Werkstück niemals mit den
Händen berühren, nur mit ausrei-
chend isoliertem Werkzeug.
n Ne pas tenir dans les mains la
pièce de coupage.
E
Seguridad
NL
Veiligheid
n Utilizar guantes y ropa adecua-
da.
n Draag een geschikte kleding en
handschoenen.
n No pisar con carretillas el cable
de la antorcha.
n Rijd niet met wagens over het
snoer van de fakkel.
n No prensar la antorcha en una
prensa.
n Bevestig de fakkel niet in een
bankschroef.
n No golpear la punta de la antor-
cha. Se puede danar los aislantes.
n Stoot nergens met de uiteinden
van de lantaarn tegenaan om be-
schadiging van de isolators de vo-
orkomen.
n Los humos son dañinos a la sa-
lud. Utilizar extractores u operar en
ambientes ventilados.
n De gassen zijn schadelijk voor
de gezondheid. Gebruik ventilatie-
systemen of handel in de openlu-
cht.
n Evitar de sostener con las ma-
nos la pieza a cortar.
n Steun niet op het te snijden deel
en houd dit niet met de handen
vast.
Publicidad
