Publicidad
I
Ricambi
I ricambi originali sono stati
specificatamente progettati per
il nostro impianto.
L'impiego di ricambi non origi-
nali può causare variazioni nel-
le prestazioni e ridurre il livello
di sicurezza previsto.
per danni conseguenti all'uso
di ricambi non originali declinia-
mo ogni responsabilità.
Importante
Per la richiesta di pezzi di ri-
cambio indicare chiaramente:
1) Il numero di codice del
particolare.
2) Il tipo di torcia.
3) La lunghezza del cavo
torcia.
Esempio
N°2 confezioni cod.409000
Per torcia UNITorch EL-60
Lunghezza 6 m.
D
Ersatzeile
Die Originalteile sind speziell
für unsere Plasmaanlage kon-
zipiert. Die Verwendung von
Nicht Originalteile kann das
Funktionieren der Maschine
verndem und die vorgeschrie-
bene Sicherheit gefährden. Für
Schäden, die durch die Ve-
rwendung von Nicht-Originaf-
teiien entstehen, lehnen wir
jede Haftung ab.
Wichtig
Bei der Bestellung von Ersa-
tzteilen bitte deutlich angeben:
1) Teile Nr.
2) Brennertyp.
3) Die Länge des Brennerka-
bels.
Seisfiel
N°2 VerpackungTeile Nr.
409000
Für Brenner UNITorch EL-60
Länge 6 m.
UK
Spare parts
Original spare parts are desi-
gned especially for our machi-
ne.
Non-performances and reduc-
tion of safety level may occur
when not original spare parts
are employed.
We disclaim all responsibility
for damages arising from the
use of not original spare parts.
Important
To ask for spare parts clerly sta-
te:
1) The code number of the pie-
ce.
2) The type of the torch.
3) The length of the torch.
Example
N°2 packings cod.409000
For torch UNITorch EL-60
Length 6 m.
E
Repuestos
las refacciones originale han
sido especificando proyecta-
das para muestre montaje. El
empleo do repuestos no origi-
nales puede provocar varia-
cior en las prestaciones y re-
ducir al nivel da segurie previ-
sto. Por los consiguientes da-
nos por uso da repuestos no
originales, no nos hacen re-
sponsables.
Importante
Para al pedido da piezas re-
cambio indiquen claramente:
1) El número do código da la
pieza.
2) El tipo da antorcha.
3) longitud do la antorcha.
Ejemplo
N°2 envase Código 409000
Para antorcha UNITorch EL-60
Lengua 6 m.
F
Pièces de rechange
les pièces de rechange origi-
nelles ont été spécialement
conques pour notre appareil.
L'emploi ce pièces non origi-
nelles peut varier les perfor-
mances du poco et réduire le
niveau da sûreté prévu, Nous
déclinons toute responsabilité
pour les dégâts causés par des
pièces ce rechange non origi-
nelles.
Important
Pour commander des pièces
do rechange indiquer claire-
ment:
1) le numéro ce code ce la
pièce.
2) le type ce la tâche.
3) le longueur de la torche.
Exemple
N°2 emballage code 409000
Pour torche UNITorch EL-60
Langueur 6 m.
NL
Reserveonderdelen
De originele reserveonderde-
len zijn specifiek ontworpen
voor onze aansluiting. Het ge-
bruik van niet-originele reser-
veonderdelen kan verminde-
ring van het voorziene veili-
gheidsniveau opleveren. Voor
schade opgelopen door het
gebruik van niet-originele re-
serveonderdelen kunnen wij
niet aansprakekijk worden ge-
steld.
Belangrijk
Bij het bestellen van reserve-
onderdelen duidelijk aange-
ven:
1) Het kodennumber van het
reserveonderdeel.
2) Het type toorts.
3) De lengte van de taarska-
bel.
Voorbeeld
N°2
Verpakking Koude
409000
Von toorts UNITorch EL-60
Lengte 6 m.
Publicidad
