Thermo Scientific SlideMate Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermo Scientific Manuales
  4. Impresoras
  5. SlideMate
  6. Manual del operador
Thermo Scientific SlideMate Manual Del Operador

Thermo Scientific SlideMate Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ú
Parte de Thermo Fisher Scientific

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermo Scientific SlideMate

Resumen de contenidos para Thermo Scientific SlideMate

  • Página 1 ú Parte de Thermo Fisher Scientific...
  • Página 2 Teléfono: +1-800-522-7270 Fax: +44 (0) 1928 562627 Fax: +1 269-372-2674 www.thermoscientific.com www.thermoscientific.com Thermo Scientific SlideMate cumple con los siguientes requisitos para la marca CE: Directiva sobre maquinaria 98/37/EC, sustituida por 2006/42/EC. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página i...

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    Este producto cumple con los siguientes estándares internacionales: EMC: EN 55022 EM 55024 Seguridad: IS0 12100-1 EN 60204 Publicado por: K. Waldron Gerente de calidad Thermo Fisher Scientific Anatomical Pathology Division Fecha: 20 de abril de 2010 [ILEGIBLE] Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página ii...
  • Página 4 Nota Las notas proporcionan más información sobre alguna operación o instrucción, pero no forman parte de las instrucciones. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página ii...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Ejemplo de campos de introducción de datos y formato de texto ........... Cómo usar la opción de teclado para introducir datos y navegar entre menús ...... Cómo conectar SlideMate al ordenador con un cable de cruce ..........Conexión de cruce - Procedimiento de solución de problemas ..........

  • Página 6: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar • Este manual lo guiará a través de la configuración básica de su nueva SlideMate. • Revise este manual y familiarícese con todas las ilustraciones y la información antes de poner en funcionamiento la máquina.

  • Página 7: Manejo Básico

    Enchufe el otro lado del adaptador de alimentación eléctrica al conector de alimentación eléctrica que se muestra abajo. Conector de Puerto Puerto alimentación conector conector eléctrica Ethernet Figura 2 – Conectores posteriores Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 5...
  • Página 8 Para garantizar que la unidad funcione correctamente, se recomienda usar los portaobjetos aprobados y que verifique que no estén pegados, ya que podría ser difícil separarlos para la SlideMate. Vea la siguiente ilustración en la que se sugiere cómo hacer esta verificación.
  • Página 9 Opciones de integración de SlideMate 1.5. Coloque la cinta en la unidad SlideMate tal como se muestra en la figura de abajo. Seleccione la función LOAD (CARGA) pulsando el botón derecho del menú de configuración, después enrolle a mano la cinta en el carrete de enrollado para que no queden partes flojas (vea la Figura 9).
  • Página 10 Asegúrese de que el lado esmerilado quede hacia arriba y que sea el lado que quede más cercano a la pantalla LCD. Figura 8 – Cómo cargar los portaobjetos Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 8...

  • Página 11: Menú De Configuración De La Slidemate

    Opciones de integración de SlideMate 2. Menú de configuración de la SlideMate Entre al menú de configuración para elegir la información que se va a imprimir (vea la 2.1. Figura 9). Para elegir el formato de la información use (Config. impr.
  • Página 12 • End of Data (Fin de datos), es el carácter ASCII que le indica a SlideMate que todos los datos están completos para el portaobjetos actual. • Data Type (Tipo de datos), indica el tipo de fichero que está...
  • Página 13 2D según el y cantidad de líneas) tipo de datos Pequeña Mediana Grande Caracteres Caracteres Todos los numéricos alfanuméricos caracteres (es decir, '?', '@', etc.) Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 11...

  • Página 14: Definición De Los Campos De Datos Y Los Campos De Texto

    Print. Los términos que se usan con más frecuencia pueden almacenarse en Qtext para acceder a ellos rápidamente (por ejemplo, nivel de sección o nombre de tinción). Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 12...

  • Página 15: Ejemplo De Campos De Introducción De Datos Y Formato De Texto

    Para comprender la forma en que se almacena y formatea la información, incluimos el siguiente ejemplo. Conecte el teclado de un ordenador a la unidad SlideMate y escriba toda la información que necesita imprimir. SlideMate puede imprimir un total de cinco líneas (texto, código de barras o ambos).
  • Página 16 4. Esta línea se puede ajustar con el tamaño de fuente Medium. La última línea que se va a imprimir se ha formateado con información de texto (vea la Figura 17). Toda la línea se imprimirá con el tamaño de fuente Small. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 14...
  • Página 17 Observe las 3 barras verticales que aparecen antes del texto en la pantalla de impresión. Estas barras indican que el texto se imprimirá como código de barras 128. Figura 18 – Secuencia de los portaobjetos impresos Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 15...

  • Página 18: Cómo Usar La Opción De Teclado Para Introducir Datos Y Navegar Entre Menús

    Este adaptador también permite la conexión simultánea de un escáner de código de barras y un teclado a la unidad SlideMate. Consulte el Apéndice B para conocer el Número de referencia. Siga las instrucciones que se presentan abajo para realizar la conexión de manera adecuada.

  • Página 19: Configuración De Slidemate Para Que Acepte Introducción De Datos Con El Teclado

    Figura 13 para elegir el delimitador adecuado). Utilice para borrar datos. Utilice para indicar la finalización de la introducción de datos. Navegación por el menú SlideMate con el teclado – Para acceder al menú Setup 5.5. (Config.), pulse en el teclado. Utilice los botones para elegir un menú.

  • Página 20: Ejemplo De Navegación Por El Menú Con El Teclado

    Set time/date (Config hora/fch). • Pulse para ver la configuración de hora y fecha. • Utilice para alternar entre hora, minutos y segundos. • Pulse para ajustar la hora/minutos/segundos. • Pulse cuando termine. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 18...
  • Página 21 Esto anulará temporalmente la cantidad preestablecida de portaobjetos que se imprimirá en la configuración de la unidad para ese trabajo de impresión en particular. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 19...

  • Página 22: Cómo Conectar Slidemate Al Ordenador Con Un Cable De Cruce

    10 Mbps semidúplex para lograr una conexión de red confiable. Una conexión de red es lo mejor para aprovechar al máximo las opciones de comunicación de SlideMate. Aun si no existe una red, esto se puede lograr conectando SlideMate a un ordenador con un cable de cruce.

  • Página 23: Conexión De Cruce - Procedimiento De Solución De Problemas

    SlideMate está conectada con el cable correcto al equipo adecuado. No es necesario realizar ningún ajuste en SlideMate, ordenador o red para que el LED esté encendido. Esto es un buen indicador de que SlideMate está conectada adecuadamente a un ordenador o red.

  • Página 24: Comando Ping Para La Impresora - Para Solución De Problemas

    All Programs > Accessories (Todos los programas > Accesorios). • SlideMate tiene la dirección IP 192.168.1.7 NOTA: Para garantizar que se realizó la conexión, ingrese al menú 'Setup' de SlideMate.  Ingrese a Network Settings. Después de verificar la dirección IP, salga de Network Settings.
  • Página 25 Figura 29 - Comando ping no exitoso de SlideMate Para que se emita continuamente el comando ping, ingrese lo siguiente en la línea de comandos: >ping -t 192.168.1.7...

  • Página 26: Instalación Del Controlador De La Impresora

    Antes de comenzar • Estas instrucciones sirven para instalar el controlador de la impresora SlideMate en Windows 2000, XP, Vista y Win 7. Observe que la Figura 42 muestra dos pantallas que tal vez no aparezcan durante la instalación del controlador en Win 7.
  • Página 27 Figura 32 - Pantalla Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresoras) 4. Elija Local printer attached to this computer (Impresora local conectada a este equipo) y pulse Next. Figura 33 – Opción de impresora local Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 25...
  • Página 28 Ingrese la dirección IP de la unidad SlideMate como se muestra abajo. Puede obtener esta dirección IP en la configuración de red de SlideMate, en el menú Network Settings (Config. red). Ingrese el nombre del puerto. Puede usar cualquier nombre. Seleccione Next.
  • Página 29 Figura 36 - Opción de información del puerto 8. Seleccione Have Disk (Utilizar disco) y aparecerá otra ventana. Seleccione Browse (Examinar). Figura 37 - Ventana Install Printer Software (Instalar software de impresora) Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 27...
  • Página 30 Opciones de integración de SlideMate 9. Ubique la carpeta Driver (Controlador) incluida en este manual y seleccione el fichero SlideMate.INF pulsando Open (Abrir). Pulse Ok (Aceptar) en la ventana Install from Disk (Instalar desde disco). Figura 38 – Ventana del controlador de impresora 10.
  • Página 31 12. Elija Do not share this printer (No compartir esta impresora) y pulse Next. Seleccione No en la siguiente pantalla y pulse Next. Pulse Finish (Finalizar). Figura 41 - Ventana Printer Sharing (Compartir impresora) Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 29...
  • Página 32 Figura 43 – Finalización de la instalación del controlador de la impresora 14. Para eliminar el controlador de la impresora siga los Pasos 1 y 2, seleccione la impresora y bórrela. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 30...

  • Página 33: Instalación Del Controlador Para Usb

    USB. Al hacer la conexión con el cable USB, el ordenador detectará la conexión de 9.2. SlideMate e iniciará la instalación del controlador. Elija la opción, como se muestra, para permitir que busque los controladores en la Internet. Pulse Next Figura 44 –...
  • Página 34 Opciones de integración de SlideMate Figura 45 – El asistente está buscando los controladores para FT232R USB UART Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 32...
  • Página 35 Figura 46 – Instalación de los controladores para FT232R USB UART Esta ventana le informa que los controladores para el convertidor serial USB se 9.5. han instalado; pulse FINISH (FINALIZAR). Figura 47 – Finalización de la instalación del convertidor serial USB Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 33...
  • Página 36 Marque la 9.7. Cuando se hayan recuperado los ficheros necesarios, aparecerá la siguiente ventana. opción mostrada y pulse Next. Figura 49 – El asistente está buscando los controladores para el puerto USB Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 34...
  • Página 37 Figura 50 – Instalación de los controladores para el puerto USB Esta ventana le informa que los controladores para el se han instalado; 9.9. puerto USB pulse (FINALIZAR). FINISH Figura 51 – Finalización de la instalación del puerto USB Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 35...

  • Página 38: Configuración De La Comunicación Con Hyperterminal

    Siga los pasos de abajo para establecer comunicación entre SlideMate y un ordenador, por medio del puerto USB o el puerto Ethernet. Un programa de utilidades llamado HyperTerminal, fácil de conseguir con el sistema operativo Windows XP, se utilizará...

  • Página 39: Asigne Un Nombre A Su Conexión Como Se Ve En La Ventana De Abajo Y Pulse

    La siguiente ventana lo ayudará a configurar el puerto de comunicación. 10.3.3. • En el campo Host Address (Dirección del host) escriba la dirección IP de SlideMate (tal como aparece en el menú Network Settings [Config. red], vea la Figura 12).
  • Página 40 Opciones de integración de SlideMate conexión se guardará como Cierre la ventana de SlideMate Ethernet. HyperTerminal Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 38...

  • Página 41: Hyperterminal Sobre Usb

    Consulte la Sección 9, Instalación del controlador para USB, para habilitar la comunicación entre SlideMate y un ordenador por medio de un cable USB. Si no cuenta con conexión a Internet, todos los controladores necesarios se pueden encontrar en el CD que se incluye con la unidad SlideMate.
  • Página 42 Opciones de integración de SlideMate Figura 56 – Descripción de la conexión de HyperTerminal Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 40...

  • Página 43: Es Necesario Configurar El Puerto

    Cambie todos los campos para que correspondan con los de la imagen de abajo. Cuando haya terminado, pulse Esto despejará la ventana de OK (Aceptar). HyperTerminal Figura 58 – Configuración del puerto COM4 Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 41...
  • Página 44 Para guardar esta configuración y recuperarla más adelante cuando se vuelva 10.4.5. a abrir , vaya al menú (Archivo). HyperTerminal File Elija Save (Guardar). conexión se guardará como Cierre la ventana de SlideMate USB. HyperTerminal Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 42...

  • Página 45: Envío De Un Trabajo De Impresión Desde Hyperterminal

    Escriba la información que desea imprimir, como en el ejemplo de abajo. 11.1. Observe el carácter '^' al inicio de la línea. El número que aparece después le indica a SlideMate que imprima la línea específica en dicha cantidad de portaobjetos, independientemente de la configuración de Number of Slides (Cant.portaobj) en el menú...
  • Página 46 Opciones de integración de SlideMate Al terminar, guarde el fichero en una carpeta fácil de ubicar. 11.2. Para enviar el fichero a SlideMate, elija la opción (Enviar fichero de 11.3. Send Text File texto) del menú (Transferir). Transfer Figura 61 – Transferencia de un fichero de texto Aparecerá...
  • Página 47 En el fichero de texto, al final de cada línea se ha introducido un retorno de carro. De esta forma, la unidad SlideMate detecta que ha llegado al final de la línea. Cada línea de impresión puede tener un máximo de 24 caracteres con fuente Small (Pequeña).
  • Página 48 Aquí sólo se presenta el primer conjunto de tres portaobjetos, pero se imprimirán cuatro conjuntos más de portaobjetos: un conjunto de un portaobjetos, un conjunto de cinco portaobjetos, un conjunto de dos portaobjetos y otro de diez portaobjetos. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 46...

  • Página 49: Mantenimiento De Slidemate

    Busque un lugar en donde no haya otro equipo, muebles o personas. Dirija el flujo de aire lejos de usted, hacia el sitio de la SlideMate que tiene polvo. Se pueden usar hisopos para limpiar sitios difíciles de alcanzar. Sumerja el hisopo en un poco de IPA y limpie el sitio que tiene polvo.

  • Página 50: Precauciones De Manejo

    12.3. de impresión 1. Apague la SlideMate (posición OFF). Quite la cinta y los portaobjetos del soporte del portaobjetos. 2. El cabezal de impresión se mueve hacia arriba y hacia abajo aproximadamente 10 mm. Si el cabezal de impresión no está hacia arriba, muévalo empujando la guía de salida de la impresora de cinta (vea la Figura 5).

  • Página 51: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión

    Si no hay nada, vuelva a colocar la cinta; sustituya los portaobjetos y encienda la impresora.  Después de que SlideMate ha realizado su proceso de inicialización, vuelva a colocar los  portaobjetos y realice una prueba para observar la calidad de la impresión.

  • Página 52: Especificaciones De La Máquina Slidemate

    NOTA: Los portaobjetos con bordes cuadrados, bordes biselados y esquinas Tamaño máximo permitido de portaobjetos (EE. UU.) recortadas (45º) son adecuados para la SlideMate. Los portaobjetos con bordes biselados deben tener una superficie plana de 0,5 mm como mínimo en los bordes.

  • Página 53: Errores Y Recuperación

    PULSE ACEPTAR) Causa posible: No se alcanzó el límite posterior. Solución: Despeje el atasco y quite todos los portaobjetos. Pulse OK. SlideMate volverá a imprimir el último portaobjetos. 6. "OUTPUT JAM - REMOVE ALL SLIDES AND PRESS OK" (ATASCO SLDA QUITE PORTAOBJ Y...
  • Página 54 Solución: Cuando Auto Print está en OFF y la información se introduce con el teclado, la tecla ENTER se utiliza para definir End of Data (Fin de datos). La unidad SlideMate espera recibir un comando Print Scrn para comenzar a imprimir. Si se recibe otro ENTER, la unidad alertará al usuario sobre la posibilidad de perder la información ingresada si no se imprime.

  • Página 55: El Escáner Cognex No Funciona

    Causa posible: La SlideMate no está configurada correctamente. Solución: Asegúrese de que la Slidemate esté configurada para que el dispositivo de entrada sea un escáner. Es necesario establecer Data Type (Tipo de datos) en Text (Texto). Si está utilizando un interfaz de teclado junto con el escáner, asegúrese de que el escáner esté...

  • Página 56: No Se Puede Imprimir Con La Conexión De Red

    Causa posible: SlideMate está configurada de forma incorrecta. Solución: Es necesario establecer Select port (Selecc. puerto) en Network (Red). Asegúrese de que la SlideMate esté conectada a la red. Es necesario establecer Data type (Tipo de datos) en Raster (Trama).

  • Página 57: La Impresión De La Matriz De Datos Está Fuera Del Margen

    Demasiados datos para la matriz de datos Causa posible: Se utilizan más de 80 caracteres para generar el código de barras de 2D. Solución: Utilice 80 caracteres o menos para generar el código de barras de 2D. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 55...

  • Página 58: Integración De Slidemate

    2. SlideMate permite al usuario dar formato o agregar texto a la información escaneada. 3. La información se imprime en los portaobjetos. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 56...
  • Página 59 SlideMate. teclado SlideMate 2. SlideMate muestra las digitaciones y divide la cadena escrita en campos de datos que permitan formatear la impresión. 3. La información se imprime en los portaobjetos. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 57...

  • Página 60: Teclado Y Escáner De Código De Barras

    SlideMate. teclado SlideMate 2. El kit de interfaz del teclado permite realizar ingresos con el teclado y con el escáner de código de barras. 3. La información se imprime en losportaobjetos. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 58...

  • Página 61: Lis U Ordenador Con O Sin Escáner De Código De Barras

    3. SlideMate recibe imágenes con SlideMate formato que se imprimirán en los portaobjetos vía Ethernet. 4. La información se imprime en los portaobjetos. Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 59...

  • Página 62: Apéndice A Lista De Portaobjetos Aprobados

    Cytoslides de Thermo Scientific, recubiertos. NOTA: Los portaobjetos con bordes cuadrados, bordes biselados y esquinas recortadas (45º) son adecuados para la SlideMate. Los portaobjetos con bordes biselados deben tener una superficie plana de 0,5 mm como mínimo en los bordes.

  • Página 63: Lista De Referencias De Repuestos

    Descripción Cable de cruce Ethernet de 7 pies (2 m) B81310005 (Slidemate a PC). B81320001 Parte, conjunto de cables, alimentación de SlideMate. B81320002 Parte, fricción de enrollado de cinta. B81320003 Parte, conjunto de motor, impresora SlideMate. Parte, mordaza, parte trasera, sujetador B81320004 de portaobjetos.
  • Página 64 Sensor, 37 Global, 5 Teclado, 7, 11, 12, 13, 38 Trama, 5, 6, 38 HyperTerminal 14, 19, 20, 21, 22, 23 USB, 1, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 38 Guía del operador de SlideMate, Revisión 1.20 Página 62...

Tabla de contenido