Manuales relacionados para EUCHNER MGB2-I-MLI Serie
Resumen de contenidos para EUCHNER MGB2-I-MLI Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) V1.00.0 o superior...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) Contenido Sobre este documento ..................4 1.1. Validez ............................4 1.1.1. Observaciones sobre versiones de producto anteriores .............4 1.2. Grupo de destinatarios ........................4 1.3. Explicación de los símbolos ......................4 1.4. - Página 3 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.3. Sustitución de los submódulos .......................24 9.3.1. Sustitución de un submódulo defectuoso ................24 9.3.2. Sustitución de un submódulo por otro con otra función (modificación de la configuración) ..24 9.3.3.
-
Página 4: Sobre Este Documento
(PLC) y sistemas de bus. 1.3. Explicación de los símbolos Símbolo/representación Significado Documento impreso Documento disponible para su descarga en www.EUCHNER.de Documento en CD Indicaciones de seguridad Peligro de muerte o lesiones graves PELIGRO Advertencia de posibles lesiones ADVERTENCIA Atención por posibilidad de lesiones leves... -
Página 5: Utilización Correcta
¡Importante! Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, la puesta en marcha y el manejo seguros del aparato. Los documentos se pueden descargar en www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, introduzca el número de documento. 2. Utilización correcta Los equipos modulares aquí... -
Página 6: Importante
El sistema de seguridad MGB2-.-MLI... debe combinarse siempre con módulos MLI (véase la Tabla 1: Combinaciones posibles de los módulos con tecnología MLI). EUCHNER no garantiza el funcionamiento si se alteran los componentes de seguridad. El cliente es responsable de garantizar la seguridad durante el funcionamiento en general y, especialmente, de la integración segura en el conjunto del sistema. -
Página 7: Descripción De La Función De Seguridad
- Cuando el resguardo está abierto, el bit de seguridad LM.I_SK (SK) = 0 (vigilancia de la posición del resguardo). - El bloqueo solo se puede activar si el pestillo del cerrojo se encuentra en el módulo de bloqueo (protección contra el cierre involuntario). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM.FI_UK_ Guardlocking... - Página 8 Supervisión de la posición del resguardo (dispositivo de enclavamiento según EN ISO 14119) Ì Función de seguridad: en caso de resguardo abierto, el bit de seguridad es LM.I_SK (SK) = 0. (véase el capítulo 6. Funcionamiento en la página 10). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM.FI_SK_ Interlocking Busmodule (Interlock monitoring) Device MGB2-L...
-
Página 9: Responsabilidad Y Garantía
Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia impresa del manual de instrucciones, que puede descargarse de la página web www.euchner.com. 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original) -
Página 10: Funcionamiento
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 6. Funcionamiento 6.1. Módulo de enclavamiento MGB2-I... (o un MGB2-L2 con la parametrización ade- cuada) El módulo de enclavamiento permite, junto con un módulo con manilla, enclavar resguardos móviles. Esta combinación sirve al mismo tiempo como tope de puerta mecánico. -
Página 11: Bloqueo En El Modelo Mgb2-L2
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 6.2.2. Bloqueo en el modelo MGB2-L2 Bloqueo accionado por energía (conexión) y desbloqueado por fuerza de resorte. ¡Importante! Ì El uso como bloqueo para la protección de personas solo es posible en casos excepcionales tras una evaluación exhaustiva de los riesgos de accidente (véase EN ISO 14119:2013, aparta- do 5.7.1). -
Página 12: Vista General Del Sistema
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7. Vista general del sistema Módulo de enclavamiento/ bloqueo Desbloqueo antipánico (opcional) (MGB2-I.../MGB2-L...) (MGB-E-...) Módulo de bus Profinet (MBM-...) Módulo con manilla (MGB2-H...) Figura 1: Vista general de los componentes 7.1. -
Página 13: Módulo Con Manilla Mgb2-H
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.2. Módulo con manilla MGB2-H-… Leyenda: 1 Manilla de puerta 2 Pieza de bloqueo desplegable 3 Pieza de bloqueo con despliegue automático (opcional) 4 Marcas auxiliares para saber la distancia de montaje máxima permitida 5 Pestillo del cerrojo 6 Perno de inmovilización para cambiar la dirección de la manilla... -
Página 14: Planos De Dimensiones
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4. Planos de dimensiones 7.4.1. Módulo de enclavamiento o bloqueo MGB2-I.../MGB2-L... M12x1 12 max. 7.4.2. Módulo con manilla MGB2-H... 16,5 12 max. min. max. (Traducción del manual de instrucciones original) 2500234-03-11/19... -
Página 15: Desbloqueo Antipánico Mgb-E
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.3. Desbloqueo antipánico MGB-E-... 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original) -
Página 16: Montaje De Mgb2-L, Mgb2-H Y Mgb-E (Ejemplo En Un Perfil De 40 × 40)
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.4. Montaje de MGB2-L, MGB2-H y MGB-E (ejemplo en un perfil de 40 × 40) 114,2 110,6 (Traducción del manual de instrucciones original) 2500234-03-11/19... -
Página 17: Plantilla De Taladros Del Sistema Completo Con Módulo De Bus Mbm Y Módulo De Ampliación Mcm Opcional
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.5. Plantilla de taladros del sistema completo con módulo de bus MBM y módulo de ampliación MCM opcional ±4 MGB2-H MGB2-I/L (25) 16,5 73,5 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original) -
Página 18: Plantilla De Taladros Del Desbloqueo Antipánico Mgb-E
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 7.4.6. Plantilla de taladros del desbloqueo antipánico MGB-E MGB-E 86,5 (Traducción del manual de instrucciones original) 2500234-03-11/19... -
Página 19: Desbloqueo Manual
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8. Desbloqueo manual En ciertas situaciones es necesario desbloquear el bloqueo de forma manual (por ejemplo, en caso de fallos o emergencias). Tras el desbloqueo debe realizarse una comprobación de funcionamiento. Para más información, consulte la norma EN ISO 14119:2013, apartado 5.7.5.1. -
Página 20: Pieza De Bloqueo
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8.2. Pieza de bloqueo Cuando la pieza de bloqueo está desplegada impide que salga el pestillo del cerrojo. La pieza de bloqueo puede asegurarse con candados (consulte la Figura 6). De esta forma evitará que ninguna persona quede encerrada de forma accidental. La pieza de bloqueo no desempeña ninguna función de seguridad. -
Página 21: Preparación Del Desbloqueo Antipánico
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 8.3.1. Preparación del desbloqueo antipánico Longitud necesaria del eje de accionamiento Anchura de Con placas de perfil ¿Qué piezas EUCHNER se necesitan? Pasos necesarios Sin placas de montaje montaje (4 mm cada una) D+17... -
Página 22: Montaje
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9. Montaje IMPORTANTE Ì El montaje debe ser llevado a cabo exclusivamente por personal especializado autorizado. Ì El área de detección de la posición de la puerta puede variar en función del material de la base. Ì... -
Página 23: Sustitución De Los Módulos
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.1. Sustitución de los módulos ATENCIÓN Daños en el aparato o funcionamiento incorrecto debido a la parada sin control de la máquina. Ì Al cambiar un módulo, se interrumpe la comunicación dentro del sistema y se restablecen los bits seguros. -
Página 24: Sustitución De Los Submódulos
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.3. Sustitución de los submódulos ATENCIÓN Daños en el aparato o funcionamiento incorrecto debido a la parada sin control de la máquina. Ì Al cambiar un submódulo, se interrumpe la comunicación dentro del sistema y se restablecen los bits seguros. -
Página 25: Colocación Y Retirada De Las Piezas De Colores Y Los Rótulos Para Indicadores Y Elementos De Mando
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 9.3.3. Colocación y retirada de las piezas de colores y los rótulos para indicadores y elementos de mando Colocación 90° Click! Retirada Pieza de color 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original) -
Página 26: Cambio De La Posición De Sujeción De La Puerta
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 10. Cambio de la posición de sujeción de la puerta 10.1. Cambio de la posición del módulo de enclavamiento o bloqueo para puertas con otra sujeción Para adaptar el módulo de enclavamiento o bloqueo a puertas que tienen las bisagras en el otro lado, solo es necesario girarlo 180°. - Página 27 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) OPEN CLOSED 2 Desenroscar los tornillos de inmovilización. 1 Tirar de la manilla de la puerta hacia arriba. 3 Deslizar la cubierta a un lado. Figura 10: Cambio de la dirección de accionamiento, Figura 11: Cambio de la dirección de accionamiento, paso 1...
-
Página 28: Protección Contra Influencias Ambientales
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 11. Protección contra influencias ambientales Para un funcionamiento de seguridad correcto y duradero es imprescindible proteger el sistema contra cuerpos extraños, como virutas, arena, abrasivos, etc., que puedan depositarse en la carcasa. Observe las siguientes medidas: Ì... -
Página 29: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 13. Conexión eléctrica El suministro eléctrico de todos los dispositivos de una cadena de módulos procede de un módulo de bus MBM adecuado. La conexión debe realizarse exclusivamente a un módulo de bus MBM o a un módulo preconectado. Para obtener información detallada sobre la conexión de todo el sistema, consulte el manual de instrucciones del módulo de bus MBM utilizado. -
Página 30: Uso De Submódulos
Conector de módulo para la conexión de una columna 157029 luminosa Cable de conexión M12, 5 polos Véase el catálogo o www.euchner.com 13.2. Uso de submódulos Cada módulo de enclavamiento o bloqueo puede contener hasta dos submódulos. La ficha de datos de cada submódulo contiene una descripción detallada de este e información sobre su compatibilidad, que se entrega junto con el submódulo... -
Página 31: Bloques De Datos Para El Módulo De Enclavamiento O Bloqueo Mgb2-I O Mgb2-L
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 14. Bloques de datos para el módulo de enclavamiento o bloqueo MGB2-I o MGB2-L ¡Importante! La estructura de datos exacta de su aparato figura en la ficha de datos adjunta. Encontrará una descripción detallada de los bloques de datos seguros y no seguros en el manual de instrucciones de su módulo de bus MBM. -
Página 32: Comprobación Mecánica Del Funcionamiento
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 15.2. Comprobación mecánica del funcionamiento El pestillo del cerrojo debe poder introducirse con facilidad en el módulo de bloqueo. Para realizar la comprobación, cierre varias veces el resguardo y accione la manilla de la puerta. Si lo hay, compruebe el funcionamiento del desbloqueo antipánico. -
Página 33: Tabla De Estados Del Sistema Y Led De Los Módulos
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 16. Tabla de estados del sistema y LED de los módulos A continuación se muestran todos los mensajes de diagnóstico. El volumen de los posibles mensajes puede variar según el tipo y el número de los módulos o submódulos utilizados. -
Página 34: Indicaciones Del Sistema Durante La Puesta En Marcha, La Configuración Y El Funcionamiento Normal
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 16.2. Indicaciones del sistema durante la puesta en marcha, la configuración y el funcio- namiento normal Estado del bloqueo (ÜK) Bit de entrada seguro LM.FI_UK Bit de aviso LM.I_UK Bloqueo Bit de aviso LM.I_OL Posición del cerrojo (SK) -
Página 35: Tabla De Estados Del Sistema (Led De Los Slots)
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 17. Tabla de estados del sistema (LED de los slots) Si se produce un fallo en el submódulo, se activa el bit LM.E_SM... Una vez corregido el error, el bit se restablece automá- ticamente (error con restablecimiento automático). -
Página 36: Datos Técnicos
GS-ET-19 2000 N Alimentación de tensión Mediante módulo de bus MBM Tipo de conexión M12, 5 polos (conector de módulo MLI de EUCHNER) Consumo de corriente máx. (sin submódulos) 350 mA Consumo de corriente máx. por submódulo 30 mA Resistencia a la sobretensión U... -
Página 37: Homologaciones De Equipos De Radio
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 18.1. Homologaciones de equipos de radio FCC ID: 2AJ58-02 22052-02 FCC/IC-Requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 38: Subsanación De Fallos Y Ayuda
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 19. Subsanación de fallos y ayuda Encontrará información detallada sobre el diagnóstico y la subsanación de fallos en el manual de instrucciones de su mó- dulo de bus MBM. La siguiente información se refiere únicamente a errores relacionados con el módulo de enclavamiento o bloqueo MGB2. -
Página 39: Asistencia Técnica
Pérdida de la función de seguridad debido a daños en el dispositivo. En caso de daños debe sustituirse el módulo entero afectado. Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o repuestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos: Ì... -
Página 40: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 22. Declaración de conformidad (Traducción del manual de instrucciones original) 2500234-03-11/19... - Página 41 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 42 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) (Traducción del manual de instrucciones original) 2500234-03-11/19...
- Página 43 Manual de instrucciones Módulos de enclavamiento o bloqueo MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) 2500234-03-11/19 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 44 MGB2-I..-MLI-... / MGB2-L..-MLI-... (Modular) y V1.00.0 o superior (Traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 11/2019 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.