Página 2
™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Tabla de contenido 1 Acerca de la tarjeta Shared PERC 8..............7 ..................8 Configuraciones de la tarjeta Shared PERC 8 ...................9 Especificaciones de una tarjeta Shared PERC 8 ......................11 Sistemas operativos compatibles ..................... 11 Recomendaciones para Shared PERC 8 ........................
Página 4
4 Instalación de controladores y firmware............45 Descarga de controladores y firmware para la Shared PERC 8 desde el sitio web de ...............45 asistencia de Dell para todos los sistemas operativos Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de ....................... 46 sistemas Dell para Windows ......
Página 5
..........52 Configuración de la compatibilidad con múltiples rutas en VMWare ........52 Configuración de la agrupación de clústeres y múltiples rutas en VMware ........53 Compatibilidad con agrupación en clústeres y múltiples rutas par Linux ..................53 Instalación de múltiples rutas en Linux ...................
Página 6
La tarjeta Shared PERC 8 se inicia en modo seguro ................. 72 Códigos de indicadores de la unidad de disco duro 8 Obtención de ayuda...................74 ....................74 Cómo ponerse en contacto con Dell ................74 Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema...
NOTA: A menos que se especifique lo contrario, todas las referencias a Shared PERC 8 a lo largo del documento se refieren a tarjetas Shared PERC 8 internas y externas. La tarjeta (PERC) 8 de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID es una controladora de almacenamiento diseñada específicamente para el sistema Dell PowerEdge VRTX. La tarjeta Shared PERC 8 admite la virtualización de E/S de raíz única (SR-IOV).
• La tarjeta externa Shared PERC 8 amplía la capacidad de almacenamiento, ya que permite que los módulos de servidor accedan a hasta dos JBOD externos. Las tarjetas externas Shared PERC 8 están conectadas mediante las ranuras PCIe 5 y 6 en el sistema VRTX. La tarjeta externa Shared PERC 8 será compatible con JBOD MD1200 o MD1220.
Especificación Descripción Unidades admitidas Unidades de disco duro SAS certificadas por Dell y unidades de estado sólido SAS (SSD). Se admite la combinación de discos de distintas velocidades (7.200 rpm, 10.000 rpm o 15.000 rpm) y anchos de banda (6 Gbps o superior) mientras se mantenga el mismo tipo de unidad (SAS) y tecnología (HDD o SSD).
Página 10
Dell.com/support/ home. NOTA: Para obtener más información, consulte la Dell PowerEdge VRTX Storage Subsystem Compatibility Matrix (Matriz de compatibilidad del subsistema de almacenamiento de Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ support/home.
PowerEdge VRTX, consulte la PowerEdge VRTX Storage Subsystem Compatibility Matrix (Matriz de compatibilidad de subsistemas de almacenamiento PowerEdge VRTX) en Dell.com/support/ manuals. Recomendaciones para Shared PERC 8 • Utilice siempre la última versión del firmware y de los controladores de Dell.com/support/drivers.
Tabla 2. Matriz de documentación Para... Consulte el apartado... Configurar el sistema y conocer las Dell PowerEdge VRTX Getting Started With Your especificaciones técnicas del sistema System (Introducción al sistema Dell PowerEdge VRTX) que se envía con el sistema o consulte Dell.com/poweredgemanuals...
Página 13
Controller Firmware Event Message Reference supervisan los componentes del sistema Guide (Guía de referencia de los mensajes de eventos del firmware de la Dell PowerEdge VRTX Chassis Management Controller) en Dell.com/ poweredgemanuals Consultar las instrucciones para la página actual La Online Help (Ayuda en línea) de la CMC.
Página 14
Dell.com/poweredgemanuals NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación ya que menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos.
La Comprobación de coherencia (CC) es una operación en segundo plano que comprueba y corrige los datos de paridad o duplicados para los discos virtuales con tolerancia a errores. Dell recomienda que realice una CC periódicamente en los discos virtuales. Puede iniciar una CC manualmente en la Dell Chassis Management Controller (CMC).
Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/poweredgemanuals y la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX).
Inicialización rápida de discos virtuales PRECAUCIÓN: Si se realiza una Inicialización rápida en un disco virtual, se destruyen todos los datos existentes en el disco virtual. Si se realiza una Inicialización rápida en un disco virtual, se sobrescriben los primeros y últimos 8 MB del disco virtual, con lo que se eliminan los registros de inicio y la información sobre particiones.
Apague el chasis con la CMC. NOTA: Para obtener información sobre cómo apagar el chasis, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User's Guide (Guía del usuario de la Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/esmmanuals.
NOTA: Si está moviendo todo un gabinete JBOD, asegúrese de apagar el JBOD antes de cablear a la nueva controladora. Acceda a la Dell Chassis Management Controller (CMC) para importar y borrar la configuración externa. NOTA: Para obtener más información sobre la importación o el borrado de la configuración externa, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide...
almacenamiento. Este riesgo se reduce mediante una caché no volátil respaldada por batería de la tarjeta PERC 8 compartida. Consulte Conservación de caché con tarjeta PERC 8 compartida para obtener más información. NOTA: La configuración predeterminada de la caché para discos virtuales en sistemas de controladora doble o simple es el almacenamiento en caché...
• Adaptive Read Ahead (Lectura anticipada adaptable): el modo Read Ahead (Lectura anticipada) se utiliza cuando los dos accesos de disco más recientes se producen en sectores secuenciales, de lo contrario, la controladora vuelva la modo No Read Ahead (Sin lectura anticipada). NOTA: La configuración predeterminada de caché...
NOTA: Para habilitar la operación Replace Member (Reemplazar miembro) automáticamente, utilice la aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage. Para obtener más información sobre la operación Replace Member (Reemplazar miembro) automáticamente, consulte el tema Adminsitración de almacenamiento Dell OpenManage. Para obtener más información acerca de la operación Replace Member (Reemplazar miembro) manualmente,...
Para obtener más información sobre el proceso Patrol Read (Lectura de patrullaje), consulte Dell Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
NOTA: Para obtener más información acerca de la recuperación de los datos en caché, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ poweredgemanuals.
NOTA: Los discos virtuales permanecen en modo de escritura no simultánea, si se encuentra activado, durante el ciclo de recopilación de información transparente. Si el ciclo TLC finaliza, la tarjeta PERC 8 compartida establece el próximo TLC en +90 días. Margen de tiempo de TLC El margen de tiempo necesario para finalizar un ciclo de aprendizaje es una función de la capacidad de carga de la batería y de las corrientes de carga y descarga utilizadas.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 29
PRECAUCIÓN: Las tarjetas internas Shared PERC 8 no son de intercambio directo. No extraiga ni instale las tarjetas internas Shared PERC 8 desde la placa base mientras el sistema PowerEdge VRTX está encendido. Empuje las palancas de liberación en el borde de la tarjeta interna Shared PERC 8 para soltar la tarjeta del soporte para tarjetas.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
(Asignaciones de disco virtual) en la interfaz gráfica de usuario de la CMC. Si los discos virtuales no se importan o no están presentes o si las asignaciones de disco virtual no están presentes o son incorrectas, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. 10. Apague el PowerEdge VRTX sistema.
Para ubicar las ranuras PERC compartidas, consulte Conectores de la placa base en el Dell PowerEdge VRTX Enclosure Owner's Manual (Manual del propietario del gabinete Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/poweredgemanuals. Para obtener más información, consulte el documento de la matriz de compatibilidad del subsistema de almacenamiento en Dell.com/support/home.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 35
Alinee el soporte de la tarjeta de expansión con los separadores metálicos del chasis. Introduzca el conector del borde de la tarjeta en el conector para tarjetas hasta que la tarjeta quede completamente encajada. Cierre el pasador de la tarjeta de expansión. PRECAUCIÓN: Si ejerce presión sobre el disipador de calor o en la batería al colocar la tarjeta externa Shared PERC 8, esta última podría dañarse.
Página 36
Ilustración 5. Cableado para un gabinete simple de la tarjeta externa Shared PERC 8...
Página 37
Ilustración 6. Cableado para un gabinete doble de la tarjeta externa Shared PERC 8...
Página 38
Ilustración 7. Cableado para el modo sin tolerancia a errores de la tarjeta externa Shared PERC 8 doble NOTA: En el modo sin tolerancia a errores de la tarjeta externa Shared PERC 8 doble, las dos controladoras externas Shared PERC 8 son independientes y no se puede comunicar entre sí.
Página 39
Tolerancia a errores de la tarjeta externa Shared PERC 8 doble Apague los módulos del servidor. Haga clic en Server Overview (Descripción general del servidor) → Power (Alimentación) → Control → Power Off Server (Apagar el servidor) para todos los servidores.
Página 40
Ilustración 8. Cableado para la tolerancia a errores del gabinete simple de la tarjeta externa Shared PERC...
Controllers (Controladoras) para ver la versión de firmware de la tarjeta externa Shared PERC 8 instalada. NOTA: Si las tarjetas externas Shared PERC 8 tienen diferentes versiones de firmware, descargue y actualice el firmware a la versión más reciente desde Dell.com/drivers.
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Sin tolerancia a errores en una controladora simple a tolerancia a errores en una controladora doble PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo la transición, realice una copia de seguridad de todos los datos y complete los pasos que se describen en la sección de requisitos previos para los casos de transición.
Página 44
NOTA: Solo se admiten dos gabinetes en una configuración con tolerancia a errores de la controladora doble. NOTA: Esta topología de cableado es necesaria para que funcione la tolerancia a errores. Haga clic en Chassis Overview (Descripción general del chasis) → Power (Alimentación) → Control →...
Instalación de controladores y firmware La tarjeta (PERC) 8 de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID requiere controladores de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. Este capítulo contiene los procedimientos para instalar los controladores para la tarjeta Shared PERC 8.
Dell: Introduzca el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell). Seleccione el modelo del sistema y el sistema operativo.
13. Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios. NOTA: Dell proporciona el Dell Update Package (DUP) para actualizar los controladores en los sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows Server 2012/2012 R2 o Windows Server 2008/2008 R2.
NOTA: Los archivos de imagen del firmware independiente son necesarios para actualizar las tarjetas internas y externas compartidas PERC compartidas. Actualización del firmware Antes de comenzar, descargue el Dell Update Package para el firmware. Inicie sesión en la CMC de VRTX. Asegúrese de apagar todos los módulos del servidor.
Página 49
NOTA: El firmware de la PERC8 compartida solamente se puede actualizar desde la VRTX Chassis Management Controller. El DUP del firmware no responderá si se ejecuta en Windows desde un servidor. NOTA: La actualización del firmware puede fallar si la controladora RAID en el sistema realiza una tarea en segundo plano de E/S (es decir, la comprobación de coherencia, la inicialización en segundo plano, la recreación o reconstrucción).
MPIO. Se debe agregar el dispositivo PERC 8 compartido a la lista de dispositivos que MPIO agrega después de la instalación del controlador del dispositivo. NOTA: Si no tiene un disco virtual asignado al host, la Dell Shared PERC 8 no estará disponible como un dispositivo de múltiples rutas.
PRECAUCIÓN: Utilizar el Editor de registro incorrectamente puede causar graves problemas que pueden requerir que vuelva a instalar Windows. Dell no puede garantizar que los problemas que resultan del uso incorrecto del Editor de registro se puedan resolver. Utilice el Editor de registro bajo su responsabilidad.
VMWare En VMWare, la compatibilidad con múltiples rutas se habilita automáticamente mediante el uso de Native Multipathing (Múltiples rutas nativas - NMP) para todas las tarjetas Shared PERC 8 en las versiones Dell de los sistemas operativos ESXi. NOTA: La política de múltiples rutas recomendada es la de elementos utilizados más recientemente (MRU).
LUN desde múltiples hosts. Esta configuración se puede encontrar en la GUI de VSphere. Dell recomienda el siguiente umbral de reserva de disco: DiskReservationThreshold 1 Para ayudar a determinar si tiene conflictos de reserva y obtener registro adicional para diagnosticar los problemas de contención de almacenamiento, la siguiente configuración de registro puede ser...
Puede utilizar multipath-ll para comprobar el estado de la configuración de múltiples rutas. La salida debería ser similar a los detalles que se encuentran a continuación: linux-ha-2:~ #multipath –ll mpathc (3690b11c025a5ef001b289a2f60d160b6) dm-1 DELL, Shared PERC8 size=50G features='0' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='round-robin 0' prio=50 status=active...
Puede utilizar multipath-ll para comprobar el estado de la configuración de múltiples rutas. La salida debería ser similar a los detalles que se encuentran a continuación: linux-ha-2:~ #multipath –ll mpathc (3690b11c025a5ef001b289a2f60d160b6) dm-1 DELL, Shared PERC8 size=50G features='0' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='round-robin 0' prio=50 status=active...
Página 56
{ nivel de detalle 2 polling_interval 10 checker_timeout 90 dispositivos { dispositivo { proveedor "DELL" producto "PERC8 compartida" hardware_handler "1 alua" conmutación por error path_grouping_policy prio alua path_checker tur prioridades rr_weight conmutación por recuperación inmediata error no_path_retry path_selector "operación por turnos 0"...
Página 57
"ID_SERIAL" checker_timeout 90 dispositivos { dispositivo { proveedor "DELL" producto "PERC8 compartida" hardware_handler "1 alua" conmutación por error path_grouping_policy prio alua path_checker tur prioridades rr_weight conmutación por recuperación inmediata error no_path_retry path_selector "operación por turnos 0" flush_on_last_del no user_friendly_names "sí"...
DM_Multipath/ • Dell recomienda utilizar nombres de fácil uso (/dev/mapper/mpathx en vez de /dev/dm-n). Este último está destinado solo para uso interno. • En algunos casos, puede que sea conveniente no utilizar el módulo de múltiples rutas para agregar discos USB o locales.
Para obtener más información sobre la interfaz de web de CMC o los comandos de la CLI disponibles para Shared PERC 8, consulte Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ esmmanuals.
Solución de problemas Para obtener ayuda con la tarjeta (PERC) 8 compartida de la controladora Dell Shared PowerEdge RAID, se puede poner en contacto con el representante de servicio técnico de Dell o consultar Dell.com/ contactdell. Problemas generales La tarjeta Shared PERC 8 no se ve en el Administrador de dispositivos Problema: El dispositivo no aparece en el Device Manager (Administrador de dispositivos).
Al acceder a los discos virtuales, se notifican errores fatales o daños en los datos. Acción correctiva: Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell . Mensaje de error de EMM mostrado tras la actualización del firmware de Problema: La CMC muestra un mensaje de error inmediatamente después de una...
Actualice el disco físico y la Shared PERC 8 al último firmware disponible en Dell.com/support. NOTA: Si planea utilizar el paquete de actualización Dell Update Package (DUP) para actualizar el disco físico, apague todos los módulos de servidor y realice un ciclo de encendido en el chasis después de que la actualización se haya completado.
NOTA: Para obtener información la importación o el borrado de la configuración externa, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ poweredgemanuals.
NOTA: Para obtener información sobre dónde encontrar informes de los errores de SMART que pueden indicar un error de hardware, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en dell.com/esmmanuals.
Elimine el disco virtual con error y vuelva a crear el disco virtual con los mismos miembros. NOTA: Para obtener información sobre la creación y eliminación de discos virtuales, consulte la Dell Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX User’s Guide (Guía del usuario Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX) en Dell.com/ esmmanuals.
Estado degradado de los discos virtuales Problema: Un disco virtual redundante se muestra en estado degradado cuando se produce un error o no se puede acceder a uno o varios de los discos físicos. Por ejemplo, si un disco virtual RAID 1 se compone de dos discos físicos y se produce un error o no se puede acceder a uno de esos discos, el disco virtual pasa a un estado degradado.
Acción correctiva: Ninguna acción correctiva Problemas del controlador La tarjeta Shared PERC 8 presenta un signo de exclamación amarillo en el administrador de dispositivos Problema: El dispositivo se muestra en Device Manager (Administrador de dispositivos), pero con un signo de exclamación amarillo (!). Acción correctiva: Vuelva a instalar el controlador.
PERC 8 presenta todas las unidades de disco configuradas como Foreign (Externas) a la aplicación de administración. Dell Chassis Management Controller (CMC) muestra los sucesos generados por la tarjeta Shared PERC 8 e indica el motivo para iniciar en modo seguro. En la siguiente tabla se muestran las condiciones y las notificaciones de suceso correspondientes que se notifican al CMC.
Página 71
La imagen NVData no es Póngase en contacto con Critical Error during válida. el servicio de asistencia boot - NVDATA image is técnica de Dell. Para invalid - reflash NVDATA obtener más información, image consulte Obtención de ayuda. Una controladora entra Ver las imágenes en la...
Códigos de indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 10. Indicadores de la unidad de disco duro Indicador de actividad de la unidad de disco Indicador de estado de la unidad de disco duro duro la unidad de disco duro NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionará...
Página 73
Patrón de los indicadores de estado de la Estado unidad (sólo RAID) Parpadea en verde y en ámbar durante 3 Regeneración anulada. segundos en cada color y se apaga durante 6 segundos.
Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell por cuestiones relacionadas con ventas, asistencia técnica o atención al cliente:...