Dell PowerEdge 4/Di Guia Del Usuario

Controladora raid expandible

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™

Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

Visión general

Introducción a RAID

Características

Gestión y configuración RAID

Instalación del controlador

Solución de problemas

Apéndice A: Aviso sobre normativas

Glosario

La información contenida en este documento es susceptible de sufrir modificaciones sin aviso.

La reproducción de este documento en cualquier medio o forma está estrictamente prohibida sin la previa autorización escrita de Dell Inc.

Marcas registradas que aparecen en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc. MegaRAID es una marca comercial

registrada de LSI Logic Corporation. Microsoft, Windows NT, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel es una marca comercial registrada

de Intel Corporation. Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. RedHat es una marca comercial registrada de RedHat, Inc.

Otras marcas y nombres comerciales pueden también aparecer en este documento para designar a entidades a las que se atribuyen dichas marcas y nombres o para designar a

sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Modelo PERC 4/Di/Si, PERC 4e/Di/Si

Release: Abril 2005

Número de pieza: HC866 Rev. A07

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 4/Di

Página 1 La reproducción de este documento en cualquier medio o forma está estrictamente prohibida sin la previa autorización escrita de Dell Inc. Marcas registradas que aparecen en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc. MegaRAID es una marca comercial registrada de LSI Logic Corporation. Microsoft, Windows NT, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Página 2: Conformidad Del Canadá (Industria De Canadá)
Es posible que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Se proporciona la siguiente información sobre el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con la normativa FCC: Nombre del producto: Controladora RAID expandible PowerEdge 4 de Dell Nombre de la empresa: Dell Inc. Regulatory Department...
Página 3: Dispositivo De Clase B
Información reglamentaria canadiense (sólo para Canadá) Este aparato digital no excede los límites para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales de Clase B tal como se establece en las normas sobre interferencias de radio del Ministerio de comunicaciones canadiense. Tenga en cuenta que las normas del Ministerio de comunicaciones canadiense (DOC) estipulan que los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por Intel pueden quitarle la autoridad de utilizar el equipo. Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las regulaciones canadienses de equipos que provocan interferencias (Canadian Interference Causing Equipment Regulations).
Página 4: Visión General
Regresar a la página de contenido Visión general Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Características Modos RAID y SCSI Cambio de modo en la controladora RAID incrustada de RAID/RAID a RAID/SCSI o de RAID/SCSI a RAID/RAID Las controladoras PERC (Controladora RAID expandible PowerEdge™) 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ son subsistemas incrustados en la placa base que ofrecen la capacidad de controlar RAID. La controladora RAID da soporte a todos los dispositivos SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) en canales Ultra320 y Wide SCSI con velocidad de transferencia de datos de hasta 320 MB/s. Las controladoras PERC 4/Si y 4e/Si admiten un único canal, mientras que las controladoras ...
Página 5: Tamaño De La Unidad En Los Modos Raid Y Scsi
NOTA: Dell no da soporte al cambio de RAID/RAID a RAID/SCSI o de RAID/SCSI a RAID/RAID cuando ya se han creado discos virtuales RAID. Si cambia de modo sin borrar la configuración de RAID, es posible que el sistema reaccione de forma inesperada o que se vuelva inestable. Los siguientes procedimientos son necesarios cuando el modo de la controladora RAID incrustada se cambia de RAID/RAID a RAID/SCSI o de RAID/SCSI a...
Página 6: Cómo Cambiar El Modo Raid
de la controladora RAID incrustada, siga con el paso 3. Seleccione la opción Select Adapter (Seleccionar adaptador). 4. Seleccione la controladora RAID incrustada y pulse <Intro>. 5. Seleccione Configure (Configurar). 6. Seleccione Clear Configuration (Borrar configuración). AVISO: Todo los datos se perderán cuando haya realizado este paso. No proceda hasta que no haya hecho la copia de respaldo de todos los datos. 7. Seleccione YES (SÍ) para confirmarlo. ...
Página 7 Regresar a la página de contenido Introducción a RAID Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Componentes y características Niveles de RAID Estrategias de configuración de RAID Disponibilidad de RAID Planificación de la configuración RAID es una matriz de múltiples unidades de disco duro independientes que proporcionan un alto rendimiento y una tolerancia a fallos. El ordenador host trata la matriz RAID como si se tratara de una sola unidad de almacenamiento o bien de varias unidades lógicas. El rendimiento de datos mejora porque se puede acceder a múltiples discos simultáneamente. Los sistemas RAID también mejoran la disponibilidad del almacenamiento de datos y la tolerancia a fallos. Los datos perdidos a causa de un fallo en la unidad de disco duro pueden recuperarse mediante la reconstrucción de los datos que faltan a partir de las unidades de paridad y datos restantes. Descripción de RAID RAID (matriz redundante de discos independientes) es una matriz, o grupo, de múltiples unidades de disco duro independientes que proporcionan un alto rendimiento y tolerancia a fallos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento y la fiabilidad de E/S (entrada/salida). El ordenador host trata la matriz RAID como si se tratara de una sola unidad de almacenamiento o bien de varias unidades lógicas. Al permitir el acceso a varios discos simultáneamente, ...
Página 8: Tolerancia A Fallos
Una unidad lógica es una partición en una matriz física de discos que está constituida por segmentos de datos contiguos en los discos físicos. Una unidad lógica puede constar de una matriz física completa, más de una matriz física completa, parte de una matriz, partes de más de una matriz o una combinación de cualquiera de estas condiciones. NOTA: El tamaño máximo de la unidad lógica para todos los niveles de RAID admitidos (0, 1, 5, 10 y 50) es 2 TB. Puede crear múltiples unidades lógicas en la misma matriz física. Matriz RAID Una matriz RAID es una a o más unidades lógicas controladas por PERC. Unidades lógicas de canales redundantes Cuando crea una unidad lógica, es posible utilizar discos conectados a diferentes canales para implementar la redundancia de canales, conocida como Unidades lógicas de canales redundantes. Esta configuración se puede utilizar para discos que residen en alojamientos sujetos a apagado térmico. Para obtener más información, consulte las guías de usuario Dell OpenManage Array Manager o Dell OpenManage Storage Management que se encuentran en: http://support.dell.com. NOTA: La redundancia de canal es aplicable sólo a las controladoras que tienen más de un canal y que se conectan a un alojamiento de disco externo. NOTA: Asegúrese de que las vinculaciones se encuentran en diferentes planos posteriores, de modo que si uno de ellas falla, no se pierde toda la matriz. Tolerancia a fallos La tolerancia a fallos es la capacidad del subsistema de experimentar un fallo en una unidad por vinculación sin comprometer el procesamiento y la integridad de los datos. La controladora RAID proporciona este soporte a través de matrices redundantes en los niveles de RAID 1, 5, 10 y 50. El sistema todavía puede funcionar adecuadamente incluso habiéndose producido una falla en el disco de una matriz, aunque en cierto modo, pueda disminuir el rendimiento. NOTA: El nivel de RAID 0 no es tolerante de fallos. Si una unidad en una matriz RAID 0 falla, fallará toda la unidad lógica (todas las unidades físicas asociadas a la unidad lógica). La tolerancia a fallos se asocia a menudo con la disponibilidad del sistema porque permite que el sistema esté disponible durante los fallos. Sin embargo, esto significa que también es importante que el sistema esté disponible durante la solución del problema. Para que esto sea posible, las controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si dan soporte a los discos de repuesto dinámico y a la función de reconstrucción automática. Un repuesto dinámico es un disco físico no utilizado que, en el caso de que falle un disco en una matriz RAID redundante, se puede usar para reconstruir los datos y restablecer la redundancia. Una vez que el repuesto dinámico pasa automáticamente a la matriz RAID, los datos se reconstruyen automáticamente en ...
Página 9: Fragmentación De Discos
Puede utilizar la utilidad de configuración del BIOS para seleccionar las opciones de Patrol Read, que puede utilizar para definir la operación automática o manual o para desactivar Patrol Read. Realice los siguientes pasos para seleccionar una opción de Patrol Read: 1. Seleccione Objects (Opciones)—> Adapter (Adaptador) del Management Menu (Menú de gestión). Se visualizará el menú Adapter (Adaptador). 2. Seleccione Patrol Read Options (Opciones de Patrol Read) del menú Adapter (Adaptador). Aparecerán las siguientes opciones: Patrol Read Mode (Modo de Patrol Read) ¡ Patrol Read Status (Estado de Patrol Read) ¡ Patrol Read Control (Control de Patrol Read) ¡...
Página 10: Duplicación De Discos
NOTA: No se recomienda el uso de tamaños de franja de 2 KB o 4 KB a causa de implicaciones de rendimiento. Utilice 2 KB o 4 KB sólo cuando sea necesario para las aplicaciones utilizadas. El tamaño de franja predeterminado es 64 KB. No instale un sistema operativo en una unidad lógica con menos de 16 KB de tamaño de franja. Duplicación de discos Con la duplicación (utilizada en RAID 1), los datos que se graban en un disco se graban simultáneamente en otro disco. Si un disco falla, el contenido del otro disco se puede utilizar para ejecutar el sistema y reconstruir el disco que ha fallado. La principal ventaja de la duplicación de discos es que proporciona un 100% de redundancia de datos. Puesto que todo el contenido del disco está grabado en un segundo disco, no importa si falla uno de los discos. Ambos discos contienen los mismos datos en todo momento. Cualquier unidad puede actuar como la unidad operativa. La duplicación de discos proporciona un 100% de redundancia, pero es cara ya que cada unidad del sistema debe ser duplicada. En la Ilustración 2-2 muestra un ejemplo de duplicación de discos. Ilustración 2-2. Ejemplo de duplicación de discos (RAID 1) Paridad La paridad genera un conjunto de redundancia de datos desde dos o más conjuntos de datos primarios. El exceso de datos puede ser utilizado para reconstruir uno de los conjuntos de datos primarios. Los datos de paridad no duplican totalmente los conjuntos de datos primarios. En RAID, este método se aplica a unidades o franjas completas de todas las unidades de disco de una matriz. Los tipos de paridad se muestran en la Tabla 2-1. Tabla 2-1. Tipos de paridad ...
Página 11: Vinculación Para Raid 10 O Raid
NOTA: La vinculación de dos unidades lógicas RAID 0 contiguas no produce ningún nivel de RAID nuevo ni agrega la tolerancia a fallos. Sin embargo, aumenta el tamaño del volumen lógico y mejora el rendimiento doblando el número de ejes. Vinculación para RAID 10 o RAID 50 En la Tabla 2-2 se describe cómo configurar RAID 10 y RAID 50 con la vinculación. La familia de controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si sólo admite la vinculación para RAID 1 y RAID 5. Las unidades lógicas deben tener el mismo tamaño de franja y el número máximo de vinculaciones es ocho. El tamaño completo de la unidad se utiliza cuando vincula unidades lógicas; no puede especificar un tamaño de unidad menor. Consulte el capítulo Gestión y configuración RAID para obtener información detallada sobre los procedimientos que hay que seguir para configurar matrices y unidades lógicas y vincular las unidades. Tabla 2-2. Vinculación para RAID 10 y RAID 50 Nivel Descripción Configure RAID 10 mediante la vinculación de dos unidades lógicas RAID 1 contiguas. Las unidades lógicas RAID 1 deben tener el mismo tamaño de franja. Configure RAID 50 mediante la vinculación de dos unidades lógicas RAID 5 contiguas. Las unidades lógicas RAID 5 deben tener el mismo tamaño de franja. Repuestos dinámicos Un repuesto dinámico es una unidad de disco adicional que no se utiliza y que forma parte del subsistema de discos. En general, se encuentra en modalidad de espera, lista para entrar en funcionamiento si falla una unidad. Los repuestos dinámicos permiten reemplazar unidades que fallan sin necesidad de detener el sistema o de que intervenga el usuario. Las controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si llevan a cabo reconstrucciones automáticas y transparentes de unidades anómalas utilizando unidades de repuesto dinámico, con lo que se proporciona un alto grado de tolerancia a fallos y se elimina el tiempo de inactividad. NOTA: Al ejecutar las unidades lógicas RAID 0 y RAID 5 en el mismo conjunto de unidades físicas (una configuración particionada), no se producirá la reconstrucción en un repuesto dinámico tras el fallo de la unidad hasta que la unidad lógica RAID 0 se suprima. El software de gestión RAID de las controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si permite especificar las unidades físicas como repuestos dinámicos. Cuando se necesita un repuesto dinámico, la controladora RAID asigna el repuesto dinámico que tenga la capacidad más parecida a la de la unidad que ha fallado o, al menos, tan grande como ésta para sustituirla. La unidad anómala se elimina de la unidad lógica y se marca como esperando ser retirada una vez que empieza la reconstrucción del repuesto dinámico. Consulte la Tabla 4-12 del apartado Asignación de niveles de RAID para obtener información detallada sobre el número mínimo y máximo de discos duros admitidos en cada nivel de RAID para cada controladora RAID. Puede hacer repuestos dinámicos de las unidades físicas que no se encuentran en una unidad lógica RAID. NOTA: Si falla la reconstrucción de un repuesto dinámico por cualquier motivo, la unidad de repuesto dinámico se marcará como “Failed”...
Página 12: Reconstrucción De Disco
Reconstrucción de disco Si falla una unidad física en una matriz RAID, puede reconstruir la unidad recreando los datos que se guardaron en la unidad antes de que fallara. La controladora RAID utiliza los repuestos dinámicos para reconstruir automáticamente y de forma transparente las unidades que han fallado con las tasas de reconstrucción definidas por el usuario. Si hay un repuesto dinámico disponible, la reconstrucción puede empezar automáticamente cuando falla una unidad. Si no se dispone de un repuesto dinámico, la unidad que ha fallado debe ser sustituida por una nueva unidad de modo que los datos en la unidad que ha fallado puedan ser reconstruidos. La reconstrucción se puede llevar a cabo en matrices con redundancia de datos, que incluye RAID 1, 5, 10 y 50. La unidad física anómala se elimina de la unidad lógica y se marca como esperando ser retirada una vez que empieza la reconstrucción del repuesto dinámico. Si el sistema no responde durante una reconstrucción, la controladora RAID reinicia automáticamente la reconstrucción cuando el sistema se ha reiniciado. NOTA: Cuando empieza la reconstrucción en un repuesto dinámico, la unidad anómala se elimina a menudo de la unidad lógica antes de que las aplicaciones de gestión, como Dell OpenManage Array Manager o Dell OpenManage Storage Management, detecten la unidad anómala. Cuando esto ocurre, los registros de eventos muestran la reconstrucción de la unidad en el repuesto dinámico sin mostrar la unidad anómala. La unidad anómala anterior se marcará como “lista” después de que la reconstrucción empiece en un repuesto dinámico. NOTA: Si falla la reconstrucción de un repuesto dinámico por cualquier motivo, la unidad de repuesto dinámico se marcará como “Failed” (Anómala). Si la unidad de origen falla, la unidad de origen y la unidad de repuesto dinámico se marcarán como “Failed” (Anómala). La reconstrucción automática de la unidad no comenzará si reemplaza una unidad durante una expansión de capacidad en línea o una migración de nivel de RAID. La reconstrucción debe iniciarse manualmente cuando el procedimiento de expansión o migración se haya completado. Punto de verificación de la reconstrucción El firmware PERC de Dell dispone de una función para reanudar una reconstrucción en una unidad física en el caso de pérdida repentina de la alimentación o bien si el servidor se reinicia a la mitad de una operación de reconstrucción. En cualquiera de los casos siguientes, sin embargo, una reconstrucción no se reanudará: Cuando se detecte una discrepancia en la configuración de la controladora. Cuando una reconstrucción esté actualmente en proceso. Cuando la unidad lógica sea propiedad del nodo peer. Tasa de reconstrucción La tasa de reconstrucción es el porcentaje de ciclos de cálculo destinados a la reconstrucción de las unidades que han fallado. Una tasa de reconstrucción del 100% significa que el sistema da prioridad a la reconstrucción de la unidad que ha fallado. La tasa de reconstrucción puede estar configurada entre 0% y 100%. A 0%, la reconstrucción se efectúa sólo si el sistema no está haciendo ninguna otra cosa. Al 100%, la reconstrucción es prioritaria y se realizará antes que cualquier otra actividad del sistema. No se recomienda utilizar 0% o 100%. La tasa de reconstrucción predeterminada es del 30%. Intercambio dinámico Un intercambio dinámico es la sustitución manual de una unidad de disco física defectuosa mientras el ordenador está todavía en funcionamiento. Cuando se ...
Página 13: Estados De La Unidad Lógica
Estados de la unidad lógica Los estados de la unidad lógica están descritos en la Tabla 2-4. Tabla 2-4. Estados de la unidad lógica Estado Descripción Optimal (Óptima) La unidad lógica no está en buenas condiciones operativas. Todas las unidades físicas configuradas se encuentran en línea. Degraded La unidad lógica no está en condiciones operativas óptimas. Una de las unidades físicas configuradas ha fallado o se encuentra (Deteriorada) fuera de línea. Failed (Anómala) La unidad lógica ha fallado. Offline (Sin conexión) La unidad lógica no está disponible para la controladora RAID. Gestión de protección La gestión de protección es la supervisión inteligente del subsistema del disco mediante software o hardware. El subsistema de discos puede formar parte del ordenador anfitrión o puede residir en un alojamiento de disco externo. La gestión de protección le ayuda a mantenerse informado de los sucesos que se producen en el subsistema del disco, como los fallos de suministro eléctrico o de unidad. La gestión de protección aumenta la tolerancia de errores del subsistema del disco. Niveles de RAID La controladora RAID admite niveles de RAID 0, 1, 5, 10 y 50. Los niveles de RAID admitidos se resumen en el siguiente apartado. Además, admite unidades independientes (configuradas como RAID 0). En los siguientes apartados se describen detalladamente los niveles de RAID. ...
Página 14 rápidamente. RAID 0 no incluye cálculos de paridad que compliquen la operación de grabación. Esto hace que RAID 0 resulte ideal para aplicaciones que requieren un gran ancho de banda pero que no exigen tolerancia a fallos. RAID 0 también se utiliza para indicar una unidad única o “independiente”. En la Tabla 2-5 se proporciona una visión general de RAID 0. Tabla 2-5. Visión general de RAID 0 Ofrece una producción de datos elevada, especialmente en el caso de archivos de gran tamaño. En cualquier entorno que no requiera tolerancia a fallos. Utilización Proporciona una mejor productividad de los datos en archivos grandes. No hay penalización por pérdida de la capacidad por paridad. Ventajas No proporciona tolerancia a fallos ni un ancho de banda elevado. En caso de fallo de alguna unidad, todos los datos se pierden. Inconvenientes ...
Página 15 En la Tabla 2-9 se proporciona una visión general de RAID 50. Tabla 2-9. Visión general de RAID 50 Apropiado cuando se utiliza con datos que requieren alta fiabilidad, altas tasas de petición y altas transferencias de datos así como una capacidad de media a grande. Utilización Ofrece una producción datos elevada, redundancia de datos y un rendimiento muy bueno. Ventajas Requiere de 2 a 8 veces las unidades de paridad de RAID 5. Inconvenientes De 6 a 28 Unidades Dell admite el uso de dos canales con un máximo de 14 unidades físicas por canal. En la Ilustración 2-6 se proporciona un ejemplo de una unidad lógica de nivel de RAID 50. Ilustración 2-6. Unidad lógica de nivel de RAID 50...
Página 16: Estrategias De Configuración De Raid
Estrategias de configuración de RAID Los factores más importantes en la configuración de la matriz RAID son: Disponibilidad de la unidad lógica (tolerancia a fallos) Rendimiento de la unidad lógica Capacidad de la unidad lógica No se puede configurar una unidad lógica que optimice los tres factores, pero es fácil escoger una configuración de unidad lógica que maximice un factor a expensas de otro factor. Por ejemplo, RAID 1 (duplicación) ofrece una excelente tolerancia a fallos, pero necesita una unidad redundante. En las secciones siguientes se describe cómo utilizar los niveles de RAID para maximizar la disponibilidad de la unidad lógica (tolerancia a fallos), el rendimiento de la unidad lógica y su capacidad. Maximizar la tolerancia a fallos La tolerancia a fallos se consigue con la posibilidad de efectuar reconstrucciones automáticas y transparentes utilizando unidades de repuesto dinámico y de intercambio dinámico. Una unidad de repuesto dinámico es una unidad en línea disponible no utilizada que las controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si conectan instantáneamente al sistema cuando falla una unidad activa. Una vez que el repuesto dinámico pasa automáticamente a la matriz RAID, la unidad anómala se reconstruye automáticamente en la unidad de repuesto dinámica. La matriz RAID continúa gestionando las peticiones mientras se produce la reconstrucción. El intercambio dinámico es la sustitución manual de una unidad defectuosa en un subsistema de discos por una de repuesto, donde es posible realizar la sustitución mientras el subsistema está ejecutando las unidades de intercambio dinámico. La reconstrucción automática en la utilidad de configuración del BIOS permite que una unidad que ha fallado sea sustituida y que se reconstruya automáticamente “intercambiando dinámicamente” la unidad en el mismo compartimento para unidad. La matriz RAID continúa gestionando peticiones mientras se produce la reconstrucción, ofreciendo un grado muy elevado de tolerancia a fallos y un tiempo de inactividad cero. En la Tabla 2-10 se describen las característica de tolerancia a fallos de cada nivel de RAID. Tabla 2-10. Niveles de RAID y tolerancia a fallos ...
Página 17: Maximizar La Capacidad De Almacenamiento
entre los 8 KB y los 128 KB. Estas franjas se intercalan de modo secuencial y repetitivamente. La fragmentación de disco mejora el rendimiento porque se accede a múltiples unidades simultáneamente. Con RAID 1 (duplicado), cada unidad del sistema debe estar duplicada, lo que requiere más tiempo y recursos que la fragmentación. El rendimiento se deteriora durante la reconstrucción de unidades. RAID 5 ofrece una producción de datos elevada, especialmente en el caso de archivos de gran tamaño. Utilice este nivel de RAID para cualquier aplicación que requiera tasas de solicitud de lectura elevadas, pero tasas de solicitud de grabación reducidas, como las aplicaciones de proceso de transacción, porque cada unidad puede leer y grabar de forma independiente. Como cada unidad contiene datos y paridad, se pueden llevar a cabo numerosas grabaciones al mismo tiempo. Además, los algoritmos robustos de almacenamiento en memoria caché y el hardware basado en exclusiva o en asistencia hacen que el rendimiento de RAID 5 sea excepcional en muchos entornos diferentes. La generación de paridad puede ralentizar el proceso de grabación, reduciendo significativamente el rendimiento de grabación de RAID 5 en comparación con RAID 0 o RAID 1. El rendimiento de la unidad de disco se reduce cuando se está reconstruyendo una unidad. El agrupamiento en clúster también puede reducir el rendimiento de la unidad. Los entornos que comprenden pocos procesos no tienen tan buen rendimiento porque los gastos de RAID no se compensan con las ganancias del rendimiento derivadas del manejo de procesos simultáneos. RAID 10 funciona mejor para el almacenamiento de datos que necesitan un rendimiento de E/S mejorado de RAID 0 (matrices fragmentadas), que proporciona una velocidad de transferencia de datos más elevada. La vinculación aumenta el tamaño del volumen lógico y mejora el rendimiento ...
Página 18: Reasignación De Sectores
NOTA: Si falla la reconstrucción de un repuesto dinámico por cualquier motivo, la unidad de repuesto dinámico se marcará como “Failed” (Anómala). Si la unidad de origen falla, la unidad de origen y la unidad de repuesto dinámico se marcarán como “Failed” (Anómala). Un intercambio en frío requiere que se desconecte la alimentación del sistema antes de sustituir un disco duro defectuoso de un subsistema de discos. Reasignación de sectores La reasignación de sectores la efectúa automáticamente la unidad o el firmware RAID siempre que se encuentra un defecto en los medios de soporte físico. Reconstrucción Si falla un disco duro en una matriz configurada como unidad lógica RAID 1, 5, 10 ó 50, puede recuperar los datos perdidos si reconstruye la unidad. Si ha configurado repuestos dinámicos, la controladora RAID intenta automáticamente utilizarlos para reconstruir discos que han fallado. La reconstrucción manual es necesaria si no hay disponible ningún repuesto dinámico con la suficiente capacidad para volver a crear las unidades anómalas. Debe insertar una unidad con suficiente almacenamiento en el subsistema antes de reconstruir la unidad anómala. Planificación de la configuración Los factores a tener en cuenta al planificar una configuración son el número de unidades de disco duro que la controladora RAID puede soportar, el objetivo de la matriz y la disponibilidad de las unidades de repuesto. Cada tipo de datos almacenado en el subsistema del disco tiene una frecuencia diferente de actividad de lectura y grabación. Si conoce los requisitos de acceso a los datos, puede determinar mejor una estrategia para optimizar la capacidad, la disponibilidad y el rendimiento del subsistema de discos. Los servidores que dan soporte a Video on Demand suelen leer los datos a menudo, pero los graban pocas veces. Las operaciones de lectura y grabación ...
Página 19: Características
Regresar a la página de contenido Características Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Canal SCSI de tránsito (heredado) Información de configuración RAID Características del rendimiento de RAID Utilidades de la gestión de RAID Controladores y sistemas operativos admitidos Características de la tolerancia a fallos Especificaciones de la controladora RAID En este capítulo se describen las características de la controladora RAID, tales como las características de configuración y de rendimiento de la matriz, las especificaciones de hardware, las utilidades de gestión RAID y los controladores de software de sistemas operativos. Compatibilidad con matrices creadas en controladoras RAID existentes La controladora RAID reconoce y utiliza matrices de unidades creadas en controladoras RAID existentes sin riesgo de pérdida, corrupción, redundancia de datos o pérdida de la configuración. De forma similar, las matrices creadas en las controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si se pueden transferir a otras controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si. NOTA: Si tiede dudas acerca de la compatibilidad, póngase en contacto con su representante de soporte técnico de Dell. Tecnología SMART ...
Página 20: Información De Configuración Raid
6,4 MB en franjas de 64 KB Máximo de solicitudes de E/S pendientes por Limitadas sólo a las posibilidades de las unidades unidad Tamaños de franja 2 KB, 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB o 128 KB ® Número máximo de comandos simultáneos 255 (Linux sólo da soporte a 126 comandos simultáneos. El límite de 255 se encuentra en el firmware y el límite del controlador es inferior). Utilidades de la gestión de RAID Las utilidades de software permiten gestionar y configurar el sistema RAID, crear y gestionar múltiples matrices de discos, controlar y supervisar varios servidores RAID, ofrecer un registro de estadísticas de errores y proporcionar el mantenimiento en línea. Las utilidades incluyen: Utilidad de configuración del BIOS Dell OpenManage™ Array Manager para Windows y Novell NetWare Dell OpenManage Storage Management ...
Página 21 Utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS configura y mantiene las matrices RAID, borra los discos duros y gestiona el sistema RAID. Es independiente del sistema operativo. Consulte el capítulo Gestión y configuración RAID para obtener más información. Dell OpenManage Array Manager Dell OpenManage Array Manager se utiliza para configurar y gestionar un sistema de almacenamiento que está conectado con un servidor. Array Manager se ejecuta en Novell NetWare, Windows 2000 y Windows Server 2003. Consulte la documentación en línea que se suministra con Array Manager o la sección de documentación que se encuentra en support.dell.com para obtener más información. NOTA: Puede ejecutar OpenManage Array Manager remotamente para acceder a NetWare, pero no localmente. Dell OpenManage Storage Management Storage Management ofrece funciones mejoradas para configurar el almacenamiento de discos RAID y no RAID conectados localmente del sistema. Storage Management le permite realizar funciones de controlador y de alojamiento para todos los alojamientos y las controladoras RAID y no RAID desde una única ...
Página 22: Características De La Tolerancia A Fallos
2. Utilice las instrucciones exclusivas para cada versión de la actualización de firmware que se cuelgan en el sitio web de Dell para completar el proceso de actualización del firmware. NOTA: Es necesario reiniciar el sistema tras completar la actualización de firmware. Características de la tolerancia a fallos En la Tabla 3-4 se muestran las características que ofrece la tolerancia a fallos para evitar la pérdida de datos en caso de que falle una unidad. Tabla 3-4. Características de tolerancia a fallos Especificación Característica Soporte para SMART Sí Soporte de Patrol Read Sí Detección de errores de la unidad Automática Reconstrucción de la unidad mediante repuestos dinámicos Automática Comprobación y generación de la paridad Sí Batería de reserva para que NVRAM proteja los datos de configuración Sí Sustitución manual de una unidad de disco con intercambio dinámico sin tener que apagar el sistema Sí Intercambio dinámico El intercambio dinámico es una sustitución manual de una unidad defectuosa en un subsistema de discos por una de repuesto, donde es posible realizar la sustitución mientras el subsistema está funcionando (realizando sus funciones normales). El plano posterior y el alojamiento deben ser compatibles con el intercambio dinámico para que la funcionalidad funcione.
Página 23: Terminación Scsi
Varias reconstrucciones y comprobaciones de coherencia con prioridad definible por el usuario. Actualización del firmware Puede descargar el firmware más reciente del sitio web de Dell y pasarlo rápido al firmware de la controladora. Realice los pasos siguientes para actualizar el firmware: 1. Vaya al sitio web support.dell.com. 2. Descargue el firmware y el controlador más reciente en un sistema que tenga una unidad de disquete. El archivo descargado es un ejecutable que copia el firmware en un disquete. NOTA: Si el sistema no tiene una unidad de disquete, utilice flash en línea disponible para Windows, NetWare y Linux, o descargue el archivo en ...
Página 24: Gestión De Raid
AVISO: No actualice el firmware mientras se lleve a cabo una inicialización en segundo plano o comprobación de coherencia, ya que podría hacer que el procedimiento fallara. Dell también proporciona paquetes para actualizar el firmware de un nivel de sistema operativo a otro. Vaya a la página support.dell.com para obtener más soporte técnico. NOTA: Es necesario reiniciar el sistema después de actualizar el firmware. Gestión de RAID La gestión de RAID la facilitan utilidades de software que gestionan y configuran el sistema RAID y la controladora RAID, crean y gestionan múltiples matrices de discos, controlan y supervisan varios servidores RAID, ofrecen un registro de estadísticas de errores y proporcionan el mantenimiento en línea. El sistema está equipado con el software de gestión del almacenamiento. Los programas incluyen: Utilidad de configuración del BIOS ® Dell Server Assistant Dell OpenManage Array Manager para Windows y Novell NetWare Dell OpenManage Storage Management Consulte el capítulo Gestión y configuración RAID para obtener información sobre los procedimientos que se utilizan para gestionar matrices y unidades lógicas. Regresar a la página de contenido ...
Página 25 Regresar a la página de contenido Gestión y configuración RAID Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Introducción a la utilidad de configuración del BIOS Cómo salir de la utilidad de configuración Funciones de configuración RAID Menú Configuration Utility (Utilidad de configuración) Opciones del menú de utilidad de configuración del BIOS Gestión de dispositivos Configuración de una matriz simple Configuración de una matriz avanzada Gestión de matrices Supresión de unidades lógicas Patrol Read En este capítulo se describe cómo se deben configurar las unidades físicas en matrices y unidades lógicas mediante la utilidad de configuración del BIOS. La controladora PERC también se puede configurar con las aplicaciones Dell OpenManage Array o Dell OpenManage Storage Management. Consulte el apartado Utilidades de la gestión de RAID del capítulo Características para obtener información sobre las aplicaciones OpenManage. Introducción a la utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS sirve para configurar matrices de discos y unidades lógicas. Puesto que la utilidad reside en el BIOS del controlador RAID, su funcionamiento es independiente de los sistemas operativos que se encuentran en el equipo. Inicio de la utilidad de configuración del BIOS Cuando el ordenador anfitrión se inicie, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> y pulse la tecla <M> cuando aparezca una pantalla de inicio del BIOS parecida a la siguiente (el texto de la pantalla de inicio del BIOS puede variar ligeramente entre las controladoras y las versiones del BIOS): HA -0 (Bus X Dev X) Type: PERC 4e/Di Standard FWx.xx SDRAM=xxx MB...
Página 26: Menú Configuration Utility (Utilidad De Configuración)
Cuando haya conectados todas las unidades físicas, utilidad una utilidad de configuración para preparar una unidad lógica. Los discos duros SCSI deben organizarse en unidades lógicas dentro de una matriz y deben ser capaces de admitir el nivel de RAID que seleccione. Si el sistema operativo no está instalado todavía, utilice la utilidad de configuración del BIOS para llevar a cabo este procedimiento. Si el sistema operativo está instalado, puede utilizar OpenManage Array Manager (para Windows y NetWare) o Dell OpenManage Storage Management. Utilice las utilidades de configuración para realizar las siguientes tareas: Configurar matrices físicas y unidades lógicas. Crear unidades de repuesto dinámico. Inicializar una o varias unidades lógicas. Acceder individualmente a los controladores, a las unidades lógicas y a las unidades físicas. Reconstruir discos duros que han fallado. Comprobar que los datos de redundancia de las unidades lógicas que utilizan niveles de RAID 1, 5, 10 ó 50 sean correctos. Recrear unidades lógicas después de cambiar los niveles de RAID o agregar un disco duro a la matriz. Seleccionar un controlador del sistema principal para trabajar en él. Las siguientes secciones describen las opciones del menú y proporcionan instrucciones detalladas para realizar las tareas de configuración. A continuación, se muestra una lista de los procedimientos que se utilizan para configurar las unidades de disco duro matrices y unidades lógicas. Estos procedimientos se aplican a la utilidad de configuración del BIOS, a OpenManage Array Manager y a Dell OpenManage Storage Management. Estos son los pasos de la configuración: 1. Designe repuestos dinámicos (opcional). Consulte el apartado Designación de unidades como repuestos dinámicos de este capítulo para obtener más información.
Página 27: Opciones Del Menú De Utilidad De Configuración Del Bios
Opciones del menú de utilidad de configuración del BIOS En la Tabla 4-1 se describen las opciones del Management Menu (Menú de gestión) de la utilidad de configuración del BIOS. En las secciones siguientes se explican las opciones del menú y del submenú. Tabla 4-1. Opciones del menú de la utilidad de configuración del BIOS Opción Descripción Configure (Configurar) Seleccione esta opción para configurar las unidades de disco duro en matrices y unidades lógicas. Initialize (Inicializar) Seleccione esta opción para inicializar una o más unidades lógicas. Objects (Objetos) Seleccione esta opción para acceder individualmente a los controladores, a las unidades lógicas y a las unidades físicas. Clear (Borrar) Seleccione esta opción para borrar los datos de las unidades SCSI. Rebuild (Reconstruir) Seleccione esta opción para reconstruir la unidades de disco duro anómalas. Check Consistency (Comprobar Seleccione esta opción para comprobar que los datos de redundancia de las unidades lógicas que utilizan niveles de RAID consistencia) 1, 5, 10 o 50 son correctos. Reconstruct (Recrear) Seleccione esta opción para realizar la migración de niveles de RAID o la ampliación de la capacidad en línea.
Página 28: Menú Initialize (Inicializar)
Ofrece información general acerca del adaptador como, por ejemplo, la versión de firmware o la versión del BIOS. información del adaptador) Factory Default (Valores Seleccione esta opción para cargar los parámetros predeterminados de la utilidad de configuración del BIOS. preestablecidos en fábrica) Enable BIOS (Activar BIOS) Seleccione esta opción para activar o desactivar el BIOS del adaptador. Si el dispositivo de inicio se encuentra en el controlador RAID, se tiene que activar el BIOS. De lo contrario, el BIOS deberían estar desactivado o no sería posible utilizar un dispositivo de inicio en ningún otro sitio. Emulation (Emulación) Puede trabajar en el modo I2O o en el modo de almacenamiento masivo. Dell le recomienda que utilice sólo el modo de almacenamiento masivo y únicamente controladores Dell. Auto Rebuild (Reconstrucción Especifique Enabled (Activado) para que se realice automáticamente la reconstrucción de las unidades cuando fallen. automática) Initiator ID (Id. del iniciador) Muestra la Id. del iniciador para la tarjeta de clúster. No puede tener la misma Id. que el otro nodo. El valor predeterminado es 7. Boot Time BIOS Options Utilice esta opción para seleccionar las siguientes opciones de acciones BIOS durante el inicio: (Opciones del tiempo de inicio del BIOS) BIOS Stops on Error (Detenciones del BIOS cuando se produce un error): Cuando está establecido en On (Activado), el...
Página 29: Patrol Read Options (Opciones De Patrol Read)
configuración para resolver el problema. El valor predeterminado es On (Activado). BIOS Echoes Messages (Mensajes eco del BIOS): Cuando está establecido en On (Activado) (opción predeterminada), todos los mensajes del BIOS de la controladora se visualizan durante el inicio. BIOS Configuration Autoselection (Autoselección de configuración del BIOS): Utilice esta opción si hay una discrepancia entre los datos de configuración de las unidades y la NVRAM, de modo que pueda seleccionar un método para resolverla. Las opciones son NVRAM, Disk (Disco) y User (Usuario). El valor predeterminado es User (Usuario). Patrol Read Options (Opciones de Patrol Read revisa el sistema en busca de posibles errores del disco duro que podrían provocar el fallo de la unidad y, ...
Página 30: Gestión De Dispositivos
dinámico) View Drive Information Muestra las propiedades de la unidad correspondientes al dispositivo físico seleccionado. (Ver información de la unidad) View Rebuild Progress Indica el porcentaje de reconstrucción que ha sido completado. (Ver el desarrollo de la reconstrucción) Set Write Cache Seleccione esta opción para activar o desactivar el caché de escritura en este dispositivo. Consulte el apartado Parámetros y (Establecer caché de descripciones de la unidad lógica de este capítulo para obtener más información sobre la política del caché de escritura. escritura) Transfer Speed Option Selecciona la velocidad de transferencia de datos. Muestra un menú que contiene las opciones Negotiation=Wide (Opción de velocidad de (Negociación=Amplia) y Set Transfer Speed (Establecer velocidad de transferencia). La velocidad de transferencia máxima es transferencia) 320 M. Canal Seleccione Objects (Objetos)® Channel (Canal) para seleccionar un canal SCSI en la controladora seleccionada actualmente. Después de seleccionar un canal, pulse <Intro>...
Página 31: Physical Drive Selection Menu (Menú De Selección De Unidad Física)
sobre estos procedimientos. Physical Drive Selection Menu (Menú de selección de unidad física) La utilidad de configuración ofrece el Physical Drive Selection Menu (Menú de selección de unidad física), que puede utilizar para realizar acciones en las unidades físicas de una matriz, como reconstruir una unidad o poner un repuesto dinámico en línea o desconectado. Algunas de estas acciones se describen detalladamente en otros apartados de este capítulo. Realice los pasos siguientes para visualizar las acciones que puede seleccionar. 1. En el Management Menu (Menú de gestión), seleccione Objects (Objetos)—> Physical Drive (Unidad física). Aparecerá una pantalla de selección de unidad física. 2. Seleccione un disco duro en estado READY (PREPARADO) y pulse <Intro> para visualizar el menú de acción de las unidades físicas. Los elementos del menú son: Rebuild (Reconstruir) Clear (Borrar) Force Online (Forzar en línea) Force Offline/ Remove HSP (Forzar en línea/Eliminar HSP) Make HotSpare (Realizar repuesto dinámico) View Drive Information (Ver información de la unidad) View Rebuild Progress (Ver el desarrollo de la reconstrucción) SCSI Command Qtagging (Etiquetas de cola comando SCSI) Set Write Cache (Establecer caché de escritura) Transfer Speed Option (Opción de velocidad de transferencia)
Página 32 Puede modificar los siguientes parámetros de la unidad lógica, que se describen en la Tabla 4-9. La opción de vinculación también se describe en la Tabla 4-9, aunque no puede vincular matrices con la opción Easy Configuration (Configuración fácil). RAID level (Nivel de RAID) Stripe Size (Tamaño de franja) Write Policy (Política de grabación) Read Policy (Política de lectura) Cache Policy (Política de caché) Tabla 4-9. Parámetros y descripciones de la unidad lógica Parámetro Descripción RAID Level (Nivel El número de unidades físicas de una matriz específica determina los niveles de RAID que se pueden integrar a dicha matriz. de RAID) Stripe size La opción Stripe size (Tamaño de franja) especifica el tamaño de los segmentos grabados en cada unidad en una unidad lógica RAID 1, 5 (Tamaño de ó 10. Puede establecer el tamaño de franja en 2 KB, 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB o 128 KB. El índice predeterminado y franja) recomendado es 64 KB.
Página 33 1. Seleccione Configure (Configurar)—> Easy Configuration (Configuración fácil) en el Management Menu (Menú de gestión). Aparece la información de las teclas de activación en la parte inferior de la pantalla. 2. Pulse las teclas de dirección para resaltar unidades físicas específicas. 3. Pulse la barra espaciadora para asociar la unidad física seleccionada con la matriz actual. La unidad seleccionada pasa de READY (PREPARADA) a ONLIN A[número de matriz]-[número de unidad]. Por ejemplo, ONLIN A02-03 significa matriz 2 con disco duro 3. 4. Agregue unidades físicas a la matriz actual según desee. Intente utilizar unidades de la misma capacidad en cada matriz.
Página 34: Configuración De Una Matriz Avanzada
En cuanto dé respuesta a la solicitud, aparecerá el menú Configure (Configurar). 21. Pulse <Esc> para volver al Management Menu (Menú de gestión). Las unidades lógicas que configuró tienen que inicializarse para estar preparadas para el uso. 22. Seleccione Initialize (Inicializar) en el Management Menu (Menú de gestión). Aparecen la unidades lógicas configuradas. NOTA: Cuando la opción Fast Initialization (Inicialización rápida) del menú Objects (Objetos)® Adapter (Adaptador) esta está establecida en Disabled (Desactivada), se produce una inicialización completa de toda la unidad lógica. En una matriz más grande (más de cinco matrices), es mejor que la inicialización rápida esté Disabled (Desactivada) y, a continuación, llevar a cabo la inicialización. Si no, el controlador realizará una comprobación de coherencia en segundo plano en un plazo de cinco minutos a partir del reinicio o la creación de RAID 5. NOTA: Una inicialización no se reanudará después de una pérdida de alimentación, se iniciará desde el principio. 23. Utilice la tecla de dirección para resaltar una unidad lógica, a continuación, pulse la barra espaciadora para seleccionar una unidad lógica o pulse <F2> para seleccionar todas las unidades lógicas. 24. Pulse <F10> para inicializar la unidad o las unidades lógicas seleccionadas y seleccione Yes (Sí) en la línea de comandos. Aparece una barra de progreso. ...
Página 35 5. Pulse <Intro> dos veces cuando haya terminado de crear la matriz actual. Aparecerá la ventana Select Configurable Array(s) (Seleccionar matrices configurables). Muestra la matriz y el número de matriz como, por ejemplo, A- 6. Pulse la barra espaciadora para seleccionar la matriz. En la casilla de matrices aparece la información de vinculación. Puede crear múltiples matrices y, a continuación, seleccionarlas para vincularlas. NOTA: Puede pulsar <F2> para visualizar el número de unidades de la matriz, su canal e Id. y <F3> para visualizar información sobre la matriz como, por ejemplo, las franjas, ranuras y el espacio disponible. ...
Página 36: Utilización De La Opción View/Add Configuration (Ver/Agregar Configuración)
25. Pulse <F10> para inicializar la unidad lógica seleccionada y seleccione Yes (Sí) en la línea de comandos. Aparece una barra de progreso. 26. Cuando haya finalizado la inicialización, pulse <Esc> para volver al Management Menu (Menú de gestión). Utilización de la opción View/Add Configuration (Ver/Agregar configuración) La opción View/Add Configuration (Ver/Agregar configuración) le permite controlar los mismos parámetros de la unidad lógica que la opción New Configuration (Nueva configuración) sin alterar la información de configuración existente. Además, puede activar la función Configuration on Disk (Configuración en disco). 1. Seleccione Configure (Configurar)—> View/Add Configuration (Ver/Agregar configuración) del Management Menu (Menú de gestión). Aparece la información de las teclas de activación en la parte inferior de la pantalla. 2. Pulse las teclas de dirección para resaltar unidades físicas específicas. 3. Pulse la barra espaciadora para asociar la unidad física seleccionada con la matriz actual. La unidad seleccionada pasa de READY (PREPARADA) a ONLINE A[número de matriz]-[número de unidad]. Por ejemplo, ONLINE A02-03 significa matriz 2 con disco duro 3.
Página 37: Gestión De Matrices
NOTA: El tamaño completo de la unidad se utiliza cuando vincula unidades lógicas; no puede especificar un tamaño de unidad menor. 15. Haga clic en Advanced Menu (Menú avanzado) para abrir el menú de configuración de unidades lógicas. 16. Establezca el Stripe Size (Tamaño de franja). 17. Establezca la Write Policy (Política de grabación). 18. Establezca la Read Policy (Política de lectura). 19. Establezca la Cache Policy (Política de caché). 20. Pulse <Esc> para salir del Advanced Menu (Menú avanzado). ...
Página 38: Directrices Para Dispositivos Scsi En Una Matriz Raid
Directrices para dispositivos SCSI en una matriz RAID Tenga en cuenta las siguientes directrices al conectar y configurar dispositivos SCSI en una matriz RAID: Tenga en cuenta el número de unidades de disco duro de la matriz para decidir el nivel de RAID que va a utilizar. Consulte el apartado Niveles de RAID para ver el número de unidades que soporta cada nivel de matriz. Utilice unidades del mismo tamaño y velocidad para maximizar la eficacia de la controladora. Al reemplazar una unidad anómala en una matriz redundante, asegúrese de que la unidad de repuesto tenga una capacidad igual o superior a la de la unidad más pequeña de la matriz (RAID 1, 5, 10 y 50). Cuando se implementa RAID 1 o RAID 5, se vincula el espacio de disco para crear las franjas y duplicaciones. El tamaño del vínculo puede variar para alojar discos de diferentes tamaños. Sin embargo, existe la posibilidad de que una porción del disco mayor de la matriz sea inutilizable, lo que provocaría el desperdicio de parte del espacio en disco. Por ejemplo, imagine una matriz RAID 1 que tenga los siguientes discos, como se muestra en la Tabla 4-10. Tabla 4-10.
Página 39: Configuración De Unidades Lógicas
de almacenamiento de una unidad lógica abarca todas las unidades físicas de la matriz o de las matrices vinculadas. Deberá crear una o más unidades lógicas por cada matriz y la capacidad de la unidad lógica deberá incluir todo el espacio de la unidad en una matriz. También podrá conseguir que la capacidad de la unidad lógica sea mayor mediante la vinculación de matrices. Si se trata de una matriz con unidades de distintos tamaños, se utilizará la capacidad de la unidad común más pequeña y no se utilizará el espacio de las unidades mayores. La controladora RAID da soporte a un máximo de 40 unidades lógicas. Configuración de unidades lógicas Una vez conectadas todas las unidades físicas, lleve a cabo los siguientes pasos para preparar una unidad lógica: Si el sistema operativo no está instalado todavía, utilice la utilidad de configuración del BIOS para llevar a cabo este procedimiento. 1. Inicie el sistema. 2. Ejecute el software de gestión de matrices. 3. Seleccione la opción para personalizar la matriz RAID. En la utilidad de configuración del BIOS, utilice Easy Configuration (Configuración fácil) o New Configuration (Nueva configuración) para personalizar la matriz RAID. PRECAUCIÓN: Si selecciona New Configuration (Nueva configuración), se suprimirá la información de la configuración previa. 4. Cree y configure una o más unidades de sistema (unidades lógicas). 5. Seleccione el nivel de RAID, la política de caché, la política de lectura y la política de grabación. NOTA: Consulte el apartado Resumen de niveles de RAID para obtener explicaciones sobre el nivel de RAID y la Tabla 4-9 para obtener...
Página 40: Almacenamiento En Matrices Raid 10 Y Raid
Almacenamiento en matrices RAID 10 y RAID 50 Puede vincular la matrices RAID 1 y 5 para crear matrices RAID 10 y RAID 50, respectivamente. En el caso de los niveles de RAID 10 y 50, puede disponer de algunas matrices con más espacio de almacenamiento que otras. Cuando el espacio de almacenamiento de la matriz más pequeña esté lleno, podrá utilizar el ...
Página 41: Designación De Unidades Como Repuestos Dinámicos
3. Presione <F2>. El número de errores se muestra en la parte inferior de la pantalla de propiedades a medida que se producen. Si considera que el número de errores es excesivo, probablemente deba borrar el disco duro. No necesita seleccionar la opción Clear (Borrar) para borrar la información existente en los discos SCSI, como una partición de DOS. Esta información se borra cuando inicializa las unidades lógicas. Designación de unidades como repuestos dinámicos Los repuestos dinámicos son unidades físicas que se activan junto con las unidades RAID y normalmente se mantienen en estado de espera. Si una unidad de disco duro utilizada en una unidad lógica RAID sufre una anomalía, se reemplazará con un repuesto dinámico de forma automática y los datos en la unidad anómala se reconstruirán en el repuesto dinámico. Los repuestos dinámicos pueden utilizarse para los niveles de RAID 1, 5, 10 y 50. Cada controladora da soporte a un máximo de ocho repuestos dinámicos. NOTA: En la utilidad de configuración del BIOS, sólo se pueden asignar repuestos dinámicos globales. No se pueden asignar repuestos dinámicos dedicados. Existen dos métodos para designar unidades físicas como repuestos dinámicos: Pulsar <F4> mientras se crean matrices en el modo Easy (Fácil), New (Nuevo) o View/Add Configuration (Ver/Agregar configuración). Utilizar el menú Objects (Objetos)—> Physical Drive (Unidad física). Tecla <F4> Cuando selecciona una opción de configuración, aparece una lista de todos los dispositivos físicos conectados al controlador actual. Realice los siguientes pasos para designar una unidad como repuesto dinámico: 1.
Página 42: Reconstrucción Manual- Volver A Crear Una Unidad Individual
6. Pulse <Esc> para visualizar el Management Menu (Menú de gestión). Comprobación de la coherencia de datos Seleccione la opción Check Consistency (Comprobación de coherencia) en la utilidad de configuración para comprobar los datos de redundancia en las unidades lógicas que utilizan niveles RAID 1, 5, 10 y 50. (RAID 0 no proporciona redundancia de datos). Aparecen los parámetros de las unidades lógicas existentes y las discrepancias se corrigen automáticamente cuando se corrigen los datos. Sin embargo, si el fallo consiste en un error de lectura en una unidad de datos, se asigna de nuevo el bloque de datos erróneos y se vuelven a generar los datos. NOTA: Dell le recomienda que ejecute comprobaciones de coherencia de datos en una matriz redundante una vez al mes como mínimo. Esto permite detectar y sustituir de manera automática los bloques erróneos. Encontrar un bloque erróneo durante una reconstrucción de una unidad anómala es un problema grave, ya que el sistema no tiene la redundancia para recuperar los datos. NOTA: El sistema tardará más en reiniciarse después de realizar la comprobación de coherencia de datos. Realice los pasos siguientes para ejecutar una Check Consistency (Comprobación de coherencia):...
Página 43: Recreación De Unidades Lógicas: Migración Del Nivel De Raid Y Ampliación De La Capacidad En Línea
NOTA: Una vez iniciado el proceso de recreación, deberá esperar hasta que finalice. No reinicie, cancele ni salga hasta que la recreación haya terminado. NOTA: Al realizar una migración del nivel de RAID o una ampliación de la capacidad en línea, puede aparecer un disco ficcional en las aplicaciones Windows Disk Management, Dell OpenManage Array Manager o Dell OpenManage Storage Services, si se reinicia el sistema antes de que haya terminado el proceso. El disco se puede omitir y, cuando haya terminado la migración del nivel de RAID o la ampliación de capacidad en línea, desaparecerá. Al realizar una migración del nivel de RAID en un sistema en clúster, el sistema cambiará a modo sin clúster, lo que provocará un error de discrepancia de clúster si se reinicia el sistema. NOTA: La reconstrucción automática de una unidad no comenzará si se reemplaza una unidad durante una migración del nivel de RAID o una ampliación de la capacidad en línea. La reconstrucción debe iniciarse manualmente cuando el procedimiento de expansión o migración se haya completado. Realice los siguientes pasos para recrear una unidad: ...
Página 44: Migración De Unidades
La itinerancia de unidades se produce cuando los discos duros se cambian a canales o Id. de destino distintos en la misma controladora. Cuando las unidades se colocan en canales distintos, la controladora detecta la configuración RAID procedente de los datos de configuración de las unidades. NOTA: En un entorno de agrupamiento en clúster, sólo se admite la itinerancia de unidades dentro del mismo canal. Los datos de configuración se guardan tanto en la memoria de acceso aleatorio no volátil (NVRAM), como en los discos duros conectados a la controladora. Esta operación mantiene la integridad de los datos de cada una de las unidades, incluso aunque las unidades hayan cambiado su Id. de destino. NOTA: Si desplaza una unidad que se está reconstruyendo actualmente, la operación de reconstrucción se reiniciará, no se reanudará. Realice los siguientes pasos para utilizar la itinerancia de unidades: ...
Página 45: Supresión De Unidades Lógicas
E/S. Comportamiento de Patrol Read A continuación, se proporciona una visión general del comportamiento de Patrol Read: 1. Patrol Read se ejecuta en todos los discos del adaptador que están configurados como parte de una matriz que incluye repuestos dinámicos. Patrol Read no se ejecuta en unidades que no están configuradas, que no forman parte de una matriz o que están en estado Preparado. 2. Patrol Read ajusta la cantidad de recursos de la controladora RAID dedicados a las operaciones de Patrol Read en función del disco E/S pendiente. Por ejemplo, si el servidor está ocupado procesando la operación E/S, Patrol Read utilizará menos recursos para permitir que E/S tenga una prioridad mayor. 3. Patrol Read funciona en todas las unidades físicas configuradas de la controladora y no existe ningún método para deseleccionar unidades de las operaciones de Patrol Read. 4. Si el servidor se reinicia durante una iteración de Patrol Read, Patrol Read se reiniciará desde el 0% si está en el modo Auto (Automático). En el modo Manual, Patrol Read no se reinicia después de que el servidor se haya reiniciado. El modo Manual da por supuesto que ha seleccionado una ventana de tiempo dedicado a ejecutar Patrol Read y que el servidor estará disponible durante ese tiempo. Configuración Puede utilizar la utilidad de configuración del BIOS para configurar Patrol Read. Las aplicaciones Dell OpenManage Array Manager y OpenManage System ...
Página 46: Operaciones Bloqueadas
Storage Management no pueden configurar Patrol Read. Patrol Read se puede iniciar y detener utilizando MegaPR desde Windows y Linux. Operaciones bloqueadas Si se da alguna de la siguientes condiciones, Patrol Read no se ejecutará en ninguno de los discos afectados: Un disco sin configurar (el disco está en estado READY (Preparado) Los discos que son miembros de una unidad lógica que se está reconstruyendo Los discos que son miembros de una unidad lógica que actualmente posee el adaptador homólogo en una configuración de clúster Los discos que son miembros de una unidad lógica en la que se está realizando una Background Initialization (Inicialización en segundo plano) o una Check Consistency (Comprobación de coherencia) Detalles de planificación de Patrol Read A continuación se describen los detalles de planificación de Patrol Read: 1. La configuración predeterminada de la controladora PERC establece Patrol Read en el modo Auto (Automático). El modo de Patrol Read puede establecerse en modo Auto (Automático) o en modo Manual en la utilidad de configuración del BIOS. 2.
Página 47: Patrol Read Control (Control De Patrol Read)
Patrol Read Control (Control de Patrol Read) Cuando selecciona esta opción, se abre una ventana que muestra las opciones siguientes: 1. Start (Iniciar) 2. Stop (Detener) NOTA: Las opciones Start o Stop (Iniciar o Detener) sólo están disponibles en el modo manual. Detalles de comportamiento A continuación se proporcionan detalles del comportamiento de Patrol Read: 1. En el modo Manual, Patrol Read no se inicia. Sólo establece el modo para que pueda seleccionar Start (Iniciar) cuando quiera ejecutar Patrol Read. Cuando está en modo MANUAL, permanece en este modo hasta que usted lo cambia. ...
Página 48: Instalación Del Controlador
Cómo obtener los controladores NOTA: Consulte el archivo “léame” incluido con el controlador para obtener cualquier tipo de información actualizada. Se puede crear un disquete de controladores para cada sistema operativo al que se da soporte desde el CD de Dell OpenManage Installation and Server Management o de Server Assistant. No obstante, para asegurarse de que tiene la última versión de los controladores, descargue los controladores actualizados del sitio web de soporte técnico de Dell: http://support.dell.com. Utilización del CD Dell OpenManage Installation and Server Management o Server Assistant para instalar un sistema operativo El CD Dell Installation and Server Management o Dell Server Assistant es un CD-ROM de arranque autónomo que proporciona las herramientas necesarias para ...
Página 49: Microsoft Con Disquete De Controladores
Para crear un disquete de controladores con el CD Dell OpenManage Systems Management o el CD Support, realice los siguientes pasos: 1. Inserte el CD Dell OpenManage Systems Management o el CD Support en la unidad de CD de un sistema en funcionamiento, e inserte un disquete en la unidad de disquete.
Página 50 En pocos minutos, aparecerá una ventana en la que se le preguntará si dispone de controladoras adicionales en el sistema. 3. Pulse la tecla <S>. El sistema se solicitará que inserte el disquete de controladores. 4. Inserte el disquete de controladores en la unidad de disquete y pulse la tecla <Intro>. Aparecerá una lista de las controladoras PERC. 5. Seleccione el controlador correcto para la controladora instalada y pulse la tecla <Intro> para cargar el controlador. NOTA: En el caso de Windows 2003 es posible que aparezca un mensaje en el que se afirme que el controlador que ha proporcionado es más ...
Página 51: Instalación Del Controlador De Linux Redhat
Este archivo incluye dos RPM y cinco archivos de disco de controlador. Desde un sistema RedHat Linux, introduzca los siguientes comandos para separar los distintos archivos de controlador del archivo “tar”: mount /dev/fd0 /mnt/floppy tar xvzf -C /mnt/floppy /tmp/nombrearchivo.tar.gz NOTA: También puede crear un disquete de controladores mediante el CD Dell OpenManage Systems Management o el CD Server Support. Consulte el subapartado Creación de un disquete de controladores del apartado Instalación de Windows 2000 ó 2003 mediante el CD del sistema operativo de ...
Página 52: Instalación Del Controlador Mediante Rpm De Actualización
En los siguientes procedimientos se explica cómo se debe instalar RedHat Linux 9.0 o posterior y el controlador RAID adecuado utilizando un RPM actualizado con o sin soporte a DKMS. Instalación del paquete RPM sin soporte a DKMS Realice los siguientes pasos para instalar el paquete RPM sin soporte a DKMS: 1. Descargue el paquete rpm del controlador de la página support.dell.com. 2. Copie el paquete rpm del controlador en la ubicación adecuada. 3. Instale el paquete rpm del controlador: rpm -Uvh <driver_package_file_name> ...
Página 53: Instalación Del Controlador Para Novell Netware
-d redhat -m megaraid2 -v <driver version> -k <kernel version> El proceso de creación de la imagen del DUD megaraid2 se iniciará. 3. Si desea compilar la imagen del DUD para múltiples versiones del núcleo, utilice el comando: dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v <driver version> -k <kernel_version_1>, <kernel_version_2>, ... 4. Cuando la imagen del DUD se haya compilado, podrá encontrarla en el árbol de DKMS para el controlador megaraid2. NOTA: Actualmente el paquete de DKMS da soporte a la creación del DUD sólo en la distribución de RedHat. Puede crear un DUD sólo en RedHat. Instalación del controlador para Novell NetWare Puede utilizar los métodos siguientes para instalar los controladores de Novell NetWare®: Durante la instalación del sistema operativo Utilice este método si va a realizar una nueva instalación de Novell NetWare mediante la herramienta Systems Management de Dell y desea incluir los controladores. Consulte el subapartado Instalación del controlador durante la instalación del sistema operativo del apartado Instalación de Windows 2000 ó 2003 mediante el CD del sistema operativo de Microsoft con disquete de controladores para obtener más información. NOTA: Para obtener información sobre cómo instalar los controladores si utiliza el CD de NetWare para instalar el sistema operativo, consulte la documentación de Novell. Después de agregar una nueva controladora RAID Utilice este método si Novell NetWare ya está instalado y desea agregar los controladores de dispositivo después de instalar la controladora RAID. Instalación de modo estándar de NetWare 5.1SBE, 6.0 y 6.5 Con la instalación de modo estándar, acepta los parámetros predeterminados de los componentes que se van a instalar.
Página 54: Modificación De Los Números De Ranura Pci Para Las Controladoras
5. Una vez seleccionada la opción Select an additional driver (Seleccionar un controlador adicional), aparecerá la pantalla Select a Driver (Seleccionar un controlador). 6. Pulse <Insert> y lea las instrucciones de la pantalla. 7. Coloque el disquete de controladores en la unidad de disquete y pulse <Intro>. 8. El sistema detecta un controlador y lo instala. Modificación de los números de ranura PCI para las controladoras ...
Página 55 una instalación de modo estándar en NetWare 5.1SBE, 6.0 y 6.5: 1. En Server Settings (Configuración del servidor), seleccione Continue (Continuar) y pulse <Intro> para aceptar el valor predeterminado. 2. En Regional Settings (Configuración regional), seleccione Continue (Continuar) y pulse <Intro> para aceptar el valor predeterminado. 3. En Mouse type (Tipo de ratón) y Video mode (Modo de vídeo), seleccione Continue (Continuar) y pulse <Intro> para aceptar el valor predeterminado. El sistema tardará varios minutos en cargar los archivos. Encontrará los controladores de dispositivo que sean compatibles con el adaptador.
Página 56: Actualización De Un Controlador Existente Para Netware
13. En pedge3 Parameters (Parámetros de pedge3), realice los pasos siguientes para indicar el número de ranura. 14. Pulse <Alt> <Esc> para acceder a la System Console (Consola del sistema). 15. En la System Console (Consola del sistema), escriba: load pedge3 16. Pulse <Intro> Aparecerán las siguientes opciones de ranura compatibles: No Selection PCI.Slot_2.1 (HIN 203) ...
Página 57 6. Escriba: cd A:\ y pulse <Intro>. 7. En la línea de comandos A:\, escriba: copy A:\*.* C:\NWSERVER\DRIVERS y espere a que el proceso de copia finalice. 8. Cambie de directorio y escriba: cd C: La ruta de acceso que aparece es “C:\NWSERVER”. 9.
Página 58: Solución De Problemas
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Deterioro de la unidad lógica Orden de inicio CMOS del sistema Problemas generales Problemas relacionados con la unidad de disco duro Anomalías y reconstrucciones de la unidad Error de SMART Mensajes de error del BIOS Para obtener ayuda cuando tenga problemas con la controladora RAID, puede ponerse en contacto con su representante del servicio técnico de Dell o acceder al sitio web de soporte técnico de Dell en support.dell.com. Deterioro de la unidad lógica Una unidad lógica está deteriorada cuando un disco duro en vínculo ha fallado o está desconectado. Por ejemplo, cuando una unidad lógica de RAID 10 con dos vínculos de dos unidades cada uno puede aguantar el fallo de una unidad en cada vínculo y ser una unidad lógica deteriorada. La controladora RAID cuenta con la tolerancia a fallos para resistir un fallo en cada vínculo sin poner en peligro la integridad de los datos o la capacidad de proceso. La controladora RAID proporciona este soporte a través de matrices redundantes en niveles de 1, 5, 10 y 50. El sistema puede seguir funcionando correctamente aunque haya fallado un disco en una matriz, pero el rendimiento puede disminuir en cierta medida.
Página 59: Problemas Relacionados Con La Unidad De Disco Duro
El disco de repuesto es demasiado pequeño o de mala calidad. Reemplace el disco anómalo por una unidad en buen estado. El alojamiento o el plano posterior podrían estar dañados. Compruebe el alojamiento o el plano posterior. Los cables SCSI pueden ser de mala calidad. Compruebe los cables SCSI. Se ha informado de la Póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Dell. existencia de errores graves o de corrupción de datos al acceder a las matrices. Anomalías y reconstrucciones de la unidad En la Tabla 6-3 se describen los problemas relacionados con las anomalías y las reconstrucciones de la unidad. Tabla 6-3. Problemas de anomalías y reconstrucciones de la unidad ...
Página 60: Error De Smart
1. Apague el sistema, compruebe las conexiones de los cables y restablezca los discos duros. Tome las precauciones de seguridad para evitar una descarga electrostática. 2. Si los registros del sistema están disponibles, intente identificar el orden en el que las unidades han ido fallando en el caso de la anomalía en varias unidades. 3. Fuerce la primera unidad en línea, a continuación, la segunda (si procede), y continúe hasta que llegue al último disco. 4. Realice una reconstrucción en el último disco. ® Puede utilizar la utilidad de configuración del BIOS o Dell OpenManage Array Manager para realizar una reconstrucción manual de varias unidades. Consulte el subapartado Reconstrucción de unidades de disco duro anómalas del capítulo Gestión y configuración RAID para obtener información sobre los procedimientos que hay que seguir para reconstruir una unidad de disco duro. Una unidad está tardando más Una matriz puede tardar más en reconstruirse cuando tiene mucha carga de trabajo; por ejemplo, cuando se lleva a cabo de lo esperado en una operación de reconstrucción de E/S por cada cinco operaciones de E/S del host.
Página 61 Si el adaptador no responde por algún motivo, pero el BIOS lo detecta, muestra esta advertencia y continúa. Adapter at Baseport xxxx is not responding Apague el sistema e intente restablecer la tarjeta. Si sigue apareciendo este mensaje, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Dell. donde xxxx es el puerto base del adaptador El BIOS necesita algo de memoria en la autoprueba de encendido para ejecutarse correctamente. El BIOS Insufficient Memory to Run BIOS. Press asigna esta memoria utilizando PMM u otro método. Si el BIOS sigue sin poder asignar la memoria, detiene la ...
Página 62 No mapping done by firmware Channel- ch1: id1, id2, ..Channel- ch2: id1, id2, .. donde chx es el número de canal e id1 es la primera Id. que no se ha encontrado, id2 es la segunda, etc. Regresar a la página de contenido ...
Página 63 Regresar a la página de contenido Glosario Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario A • B • C • D • E • F • G • I • M • N • O • P • R • S • T • U • V • W Almacenamiento en memoria caché El proceso de utilizar un búfer de memoria de alta velocidad, conocido como “caché”, para poder aumentar el rendimiento general de lectura o escritura. Se tiene acceso a esta caché a una velocidad superior que un subsistema de disco. Para mejorar el rendimiento de lectura, la caché normalmente contiene los datos a los que se ha accedido más recientemente, así como datos de sectores de discos adyacentes. Para mejorar el rendimiento de escritura, la caché puede almacenar datos temporalmente de acuerdo con sus políticas de grabación inversa. Consulte la definición de Write-Back (Grabación inversa) para obtener más información.
Página 64 Tener múltiples secuencias de ejecución concurrentes o pseudoconcurrentes. Los procesos de varias hebras permiten que las aplicaciones intensivas de gran rendimiento utilicen de manera eficaz los recursos para incrementar el rendimiento de E/S. Disco Dispositivo de almacenamiento masivo regrabable, de acceso aleatorio y no volátil, que incluye tanto discos magnéticos giratorios como discos de almacenamiento ópticos y de estado sólido o elementos de almacenamiento electrónico no volátiles. Disco de repuesto Disco duro que sustituye un disco integrante de una matriz RAID que ha fallado. Disco físico Un disco duro. Un disco duro se compone de uno o varios discos magnéticos rígidos que giran alrededor de un eje central, con componentes electrónicos y cabezales de lectura/escritura asociados. Un disco físico se usa para almacenar información (datos) en un espacio de memoria no volátil y de acceso aleatorio. ...
Página 65 Una unidad de disco SCSI (unidad física) puede estar en uno de estos cuatro estados: En línea: Disco encendido y operativo. Repuesto dinámico: Disco encendido en estado de espera listo por si falla otro disco. Sin respuesta: El disco no está presente, no está encendido o ha sufrido un fallo. Reconstruir: Un disco en el que una o más unidades lógicas están reconstruyendo datos. Estado Preparado Condición en la que un disco duro que funciona no está en línea ni es un repuesto dinámico y está disponible para agregarse a una matriz o para ser designado como repuesto dinámico. Expansión en línea Expansión de capacidad agregando volumen u otro disco duro, mientras el sistema principal está accesible o activo, o ambos. Fast SCSI Variante del bus SCSI-2. Utiliza el mismo bus de 8 bits que el SCSI-1 original pero se ejecuta a un máximo de 10 MB (el doble de la velocidad de SCSI-1). ...
Página 66 El proceso de escribir ceros en los campos de datos de una unidad lógica y, en los niveles de RAID con tolerancia a fallos, generar la paridad correspondiente para poner la unidad lógica en estado Ready (Listo). La inicialización borra los datos anteriores y genera paridad de manera que la unidad lógica supera una comprobación de coherencia. Las matrices funcionarán sin inicializarse pero pueden no superar una comprobación de coherencia porque no se han generado los campos de paridad. Intercambio de adaptadores Cuando un adaptador falla, se puede insertar un recambio y conectarlo al conjunto de unidades existentes. Dell da soporte al intercambio de adaptadores sólo cuando todos los discos conectados se han migrado a un adaptador nuevo que no está configurado. Intercambio dinámico La sustitución manual de una unidad anómala mientras el subsistema de discos está en funcionamiento (realizando sus funciones normales). Intercambio en frío La sustitución o cambio de un dispositivo en un sistema después de apagar el sistema. En los subsistemas de discos, para realizar un intercambio en frío es ...
Página 67 Si una de las unidades falla, se puede reconstruir a partir de la paridad de los datos aplicables de las demás unidades. Partición Representación completa o parcial de una unidad lógica, habitualmente presentada a un usuario como un disco físico por el sistema operativo. También se conoce como volumen lógico. PERC 4e/Di La controladora PERC 4e/Di de Dell™ se compone de un chip LSI 1030 en la placa base para ofrecer capacidades de control de RAID. PERC4e/Di da soporte a todos los dispositivos SCSI de terminación dual y diferencial de bajo voltaje (LVD) en canales Ultra320 y Wide SCSI con velocidad de transferencia de datos de hasta 320 MB/s (megabyte por segundo). PERC 4e/Di proporciona fiabilidad, alto rendimiento y una gestión de subsistema de discos con tolerancia a fallos. Es una solución RAID ideal para el almacenamiento interno del grupo de trabajo de Dell, de departamentos o de sistemas empresariales. PERC 4e/Di ofrece una manera económica de implementar RAID en un servidor y proporciona fiabilidad, alto rendimiento y una gestión de subsistema de discos con tolerancia a fallos. Prelectura Capacidad de almacenamiento en memoria caché de algunos adaptadores que les permite leer previamente de manera secuencial los datos solicitados y ...
Página 68 Redundancia Disponibilidad de varios componentes intercambiables para realizar una única función que permita afrontar los fallos o errores. Las formas comunes de redundancia de hardware son la duplicación de discos, el uso de discos de paridad o de paridad distribuida. Repuesto Disco duro que puede realizar una copia de seguridad de los datos de otras unidades. Repuesto dinámico Una unidad en estado de espera, encendida e inactiva que está lista para ser utilizada inmediatamente en caso de fallo del disco. No contiene datos del usuario. Se pueden asignar un máximo de ocho unidades de disco como repuestos dinámicos de un adaptador. Un repuesto dinámico puede estar dedicado a una sola matriz redundante o puede ser parte del conjunto global de repuestos dinámicos de todas las matrices controladas por el adaptador. Cuando falla un disco, el firmware de la controladora sustituye automáticamente y reconstruye los datos de la unidad anómala en el repuesto dinámico. Los datos sólo se pueden reconstruir a partir de unidades lógicas con redundancia (niveles de RAID 1, 5, 10 ó 50; no RAID 0), y el repuesto dinámico ha de tener capacidad suficiente. El administrador del sistema puede sustituir la unidad de disco anómala y designar la nueva unidad como un repuesto dinámico nuevo. SCSI (Small Computer System Interface: Interfaz de pequeño sistema de ordenador) Estándar independiente del procesador para la interconexión a nivel de sistema entre un sistema y dispositivos inteligentes, tales como discos duros, disquetes, CD-ROM, impresoras y escáneres. SCSI puede conectar hasta 15 dispositivos a un solo adaptador (o adaptador host) en el bus del sistema. La SCSI transfiere 8, 16 ó 32 bits en paralelo y puede funcionar tanto en el modo ...
Página 69 suspender servicios. La unidad de intercambio dinámico se extrae de su ranura en la canastilla para unidades; todas las conexiones de alimentación y cableado están integradas en el plano posterior del armario de unidades. A continuación puede ponerse la unidad de intercambio dinámico de repuesto en la ranura. El intercambio dinámico sólo funciona para las configuraciones de RAID 1, 5 y 10. Unidad de repuesto Componente o grupo de componentes de un sistema o subsistema que siempre se sustituye como una unidad cuando una parte del conjunto falla. Entre las unidades de repuesto habituales de un subsistema de discos se encuentran los discos, las tarjetas de lógica del adaptador, los suministros de alimentación y los cables. Unidad deteriorada Unidad de disco que ha dejado de ser funcional o cuyo rendimiento ha disminuido. ...
Página 70: Instrucciones De Seguridad
Regresar a la página de contenido Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Observe las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y para proteger el equipo y el entorno de trabajo contra daños potenciales. General No intente realizar por sí mismo operaciones de mantenimiento del equipo a no ser que sea un técnico de servicio con formación. Siga siempre las instrucciones de instalación tal y como se indica. Para prevenir una descarga eléctrica, enchufe el equipo y los cables de alimentación de los dispositivos a enchufes que tengan una toma de tierra adecuada. Estos cables están equipados con enchufes de 3 puntas para garantizar una conexión a tierra adecuada. No utilice enchufes de adaptador ni quite la clavija de conexión a tierra de un cable. Si debe utilizar un alargador, utilice un cable de tres hilos cuyo enchufe tenga una toma de tierra adecuada. Para evitar el potencial peligro de una descarga eléctrica, no utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. Para evitar el peligro potencial de una descarga eléctrica, no conecte o desconecte ningún cable ni lleve a cabo ningún proceso de mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. Si el equipo incluye un módem, el cable que se utiliza con el módem debería estar fabricado con un cable cuyo tamaño mínimo fuera de 26 AWG y un enchufe modular RJ-11 compatible con FCC. Antes de limpiar el equipo, desconéctelo de la toma de corriente. Limpie el equipo con un paño suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en aerosol o líquidos, que podrían contener sustancias inflamables. Para evitar posibles daños a la placa base, espere 5 segundos una vez apagado el equipo antes de desconectar un dispositivo del mismo. Para evitar cortocircuitos en el ordenador al desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del ordenador y, a continuación, de la conexión de red. Cuando vuelva a conectar un cable de red al ordenador, primero conecte dicho cable a la conexión ...
Página 71: Cuando Trabaje En El Interior Del Equipo
Antes de trabajar en el interior del equipo, desenchúfelo para evitar descargas eléctricas o daños a la placa base. Algunos componentes de la placa base reciben energía constantemente siempre que el equipo esté conectado a la alimentación de CA. Cuando trabaje en el interior del equipo Antes de abrir la cubierta del ordenador, siga estos pasos en el mismo orden en que se indican. PRECAUCIÓN: No intente realizar por sí mismo operaciones de mantenimiento del equipo, excepto aquéllas que se explican en la documentación en línea Dell™ o en las instrucciones que haya recibido de Dell. Siga siempre atentamente las instrucciones de instalación y servicio. AVISO: Para evitar dañar la placa base, espere cinco segundos después de apagar el equipo para extraer un componente de la placa base o desconectar un dispositivo periférico del equipo. 1. Apague correctamente el equipo con el menú del sistema operativo. 2. Apague el equipo y todos los dispositivos conectados a él. ...
Página 72: Cómo Desechar Las Baterías
Cómo desechar las baterías No deseche la batería junto con los desechos domésticos. Póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos para obtener la dirección del contenedor de baterías más cercano. Regresar a la página de contenido ...

Este manual también es adecuado para:

Poweredge 4/si Poweredge 4e/di Poweredge 4e/si Perc 4/di Perc 4/si Perc 4e/di ... Mostrar todo

Dell PowerEdge 4/Di Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerEdge 4/Di

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 4/Di

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido