Resumen de contenidos para Fire-Lite Alarms SLC
- Página 1 PN 51626:A ECN 01-409 Tablero de Control Inteligente Manual de Alambrado Documento 51626 12/17/2002 Rev:...
-
Página 2: Limitaciones Del Sistema De Alarma De Incendio
Limitaciones del Sistema de ¡Si bien un sistema de alarma de incendio puede reducir el costo de los seguros en Alarma de Incendio caso de incendio, no los sustituye! • Las partículas de humo se disipen a través de las Un sistema automático de alarma de incendio–... -
Página 3: Advertencia Fcc
¡IMPORTANTE! Los detectores de humo deberán El equipo usado en el sistema pudiera no ser técni- instalarse en la misma habitación que el tablero de camente compatible con los controles. Es indispens- control y en las habitaciones que el sistema utilice able que sólo se utilice el equipo aprobado para el para conectar el alambrado de transmisión de la servicio en su tablero de control. -
Página 4: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la Practique las siguientes recomendaciones para lograr una instalación sin problemas y Instalación una mayor confiabilidad a largo plazo: Al igual que todos los dispositivos electrónicos de ADVERTENCIA- Se pueden conectar varias fuentes estado sólido, este sistema puede operar en forma distintas de poder a un mismo tablero de control de errática o dañarse por oscilaciones de corriente alarma de incendio. -
Página 5: Tabla De Contenido
Figura 10: SLC Estilo 4 de NFPA usando un Módulo I300................20 Figura 11: SLC Estilo 6 SLC de NFPA Usando un Módulo I300..............21 Figura 12: SLC Estilo 7 de NFPA que usa un Módulo I300 ................22 Módulos de Monitoreo .............................23 Figura 13: Descripción ............................23... - Página 6 Módulos de Control ..............................31 Notas: Descripción .............................31 Nota:: Instalación..............................31 Nota:: Para establecer una Dirección de SLC en un Módulo CMF-300 .............31 Nota:: Alambrado de un Circuito de Aparato de Notificación (NAC) con un CMF-300 ..............................31 Figura 22: Alambrado de un Módulo CMF-300 ....................32 Figura 22: Alambrado NAC Estilo Y (dos hilos)..................32...
-
Página 7: Introducción
Dispositivos Módulo Aislador El Módulo Aislador I300 permite que una zona de detectores y de módulos se aisle del resto del bucle SLC, para permitir que los componentes críticos sigan funcionando en caso de que el circuito falle. Los módulos del aislador deben cumplir con los requisitos del circuito Estilo 7 de la NFPA. -
Página 8: Estación Manual
Introducción Dispositivos CP350 – Es un detector de humo por ionización direccionable que mide en su cámara los productos de la combustión, usando el “principio de ionización”. SD350 – Es un detector de humo fotoeléctrico direccionable que proporciona detección de humo usando tecnología de detección óptica. - Página 9 El uso del SLC depende del tipo de circuito: Estilo 4, Estilo 6, o Estilo 7. Nota: La operación del SLC Estilo 7 aisla cada uno de los dispositivos del SLC de las fallas que pudieran ocurrir en otras áreas del mismo.
- Página 10 Introducción Supresión de Oscilaciones de Voltaje Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 11: Requisitos De Alambrado
Requisitos de Alambrado Medidas de cable El SLC requiere uso de un tipo específico de cable para asegurar una operación propia del circuito. Se recomienda que todo el alambrado del SLC sea torcido a la par para minimizar interferencia eléctrica. Las medidas de cable no deben ser menor de 18 AWG (0.75mm²) así... -
Página 12: Medidas De Resistencia Y Longitud
Medición de la Longitud Total del Alambre La longitud total del alambre de todos ramales de un SLC no deberá exceder los límites señalados en el instructivo de cada sistema. La longitud total de cada SLC se determina sumando la longitud del alambre de todos los ramales de dicho SLC. -
Página 13: Slc De Cuatro Hilos Estilo 6 Y 7 (Clase A)
SLC de cuatro hilos Estilo 6 y 7 (Clase A) Medición de la Resistencia del Lazo La resistencia total de la CD del par del SLC no puede ser mayor que 40 ohms. Mida la resistencia de la CD según se detalla y se muestra a continuación: 1. -
Página 14: Terminación Del Alambre Blindado
Conecte el metal conduit al gabinete usando el propio conector. Introduzca el cable blindado a través del conduit, dentro de la caja de control. El cable blindado de drenaje debe ser conectado al terminal “shield” en el terminal del SLC. Nota: Se espera el uso de un buena práctica de alambrado constante con códigos eléctricos locales. - Página 15 Bloques de Terminales del Tablero de Control A continuación se describen los bloques terminales de la tarjeta de circuito del tablero de control relativos al circuito SLC. Si requiere información adicional sobre el particular, consulte el Instructivo del tablero de control.
- Página 16 Requisitos de Alambrado Bloques de Terminales del Tablero de Control Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 17: Circuitos No Aislados
SLC Estilo 4 de NFPA Los requisitos de Estilo 4 de la NFPA se cumplen usando el diagrama a continuación. • Para la configuración Estilo 4 se permite la ramificación en T del alambrado SLC. Detector Direccionable de dos hilos Módulo Direccionable... -
Página 18: Slc Estilo 6 De Nfpa
SLC Estilo 6 de NFPA Los requisitos de Estilo 6 de la NFPA se cumplen usando el diagrama a continuación. • Para la configuración Estilo 6 NO se permite la ramificación en T del alambrado SLC. Detector Direccionable de dos hilos Salida del SLC Módulo Direccionable... -
Página 19: Circuitos Slc Con Aisladores
El módulo periódicamente emite pulsaciones a la bobina de este relevador. Un corto circuito en el SLC resetea el relevador. El módulo detecta el corto y desconecta el ramal o segmento del SLC en falla, abriendo el lado positivo del SLC (terminal 4). Esto aisla el ramal en falla del resto del circuito, con lo que se evita un problema de comunicación con todos los demás... -
Página 20: Slc Estilo 4 De Nfpa Usando Un Módulo I300
A continuación se muestra una variación de la operación con el Estilo 4 que usa módulos aisladores para proteger todos los ramales del SLC. Consulte la Figura 10 de la página 19 para obtener información sobre el alambrado del I300. - Página 21 A continuación se muestra una variación de la operación con el Estilo 6 que usa módulos aisladores para proteger una parte del SLC. Al flanquear cada grupo de dispositivos con un módulo aislador de fallas 1300, cada uno de los grupos queda protegido de las fallas que pudieran ocurrir en los demás grupos. Por ejemplo, una falla en la Sección B, no afectará...
-
Página 22: Slc Estilo 7 De Nfpa Que Usa Un Módulo I300
Circuitos SLC con Aisladores SLC Estilo 7 de NFPA que usa un Módulo I300 SLC Estilo 7 de NFPA que usa un Módulo I300 La operación del Estilo 7 requiere el uso de módulos aisladores antes y después de cada dispositivo. Al flanquear cada dispositivo con un aislador se proporciona protección contra fallas a todos los demás... -
Página 23: Módulos De Monitoreo
ADDRESS LOOP registrar la dirección del dispositivo y el número del SLC Figura 14 Módulos MMF-300 / MMF-302 Módulo de Monitoreo MMF-301 Es idéntico al MMF-300 en cuanto a funciones y desempeño eléctrico, pero su presentación es ligeramente más pequeña para que se pueda montar directamente en la caja eléctrica del dispositivo que está siendo monitoreado. -
Página 24: Instalación
Nota: El MS-9200 puede soportar direcciones de módulos del 01 al 99. El MS-9600 puede soportar direcciones de módulos del 01 al 159. Para establecer una dirección SLC, utilice un destornillador para ajustar los interruptores giratorios del módulo en la dirección adecuada. El módulo a continuación tiene la dirección “35”. Al terminar, marque la dirección en la cara del módulo, en el lugar que se proporciona para tal fin. -
Página 25: Alambrado De Un Idc Estilo B De Nfpa Con Un Mmf-300
Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MMF-300 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del módulo 1 (–) y 2 (+). Cada módulo requiere una dirección en el SLC. Utilice los interruptores giratorios del módulo para establecer la dirección del SLC requerida. -
Página 26: Alambrado De Un Idc Estilo D De Nfpa Estilo D Con Un Mmf-300
Conecte el alambrado del SLC a las terminales del módulo 1 (–) y 2 (+). Cada módulo requiere una dirección en el SLC. Use los interruptores giratorios que se encuentran en el módulo para establecer la dirección requerida del SLC. -
Página 27: Alambrado De Un Idc Estilo B De Nfpa Con Un Mdf-300
Utilice los interruptores giratorios del módulo para establecer la dirección del SLC. Cada módulo doble requiere dos direcciones en el SLC. El circuito ‘L’ corresponde a la dirección establecida en los interruptores giratorios, que deberá ser un número par. El circuito ‘H’ automáticamente responderá a la siguiente dirección más alta, que será... -
Página 28: Diagramas De Alambrado Mmf-302
Conecte el alambrado del SLC a las terminales del Módulo 1 (–) y 2 (+). Cada módulo requiere una dirección en el SLC Use los interruptores giratorios que se encuentran en el módulo para establecer la dirección requerida del SLC. -
Página 29: Alambrado De Un Idc Estilo D De Nfpa Con Un Mmf-302
Conecte el alambrado del SLC a las terminales del Módulo 1 (–) y 2 (+). Cada módulo requiere una dirección en el SLC. Use los interruptores giratorios que se encuentran en el módulo para establecer la dirección requerida del SLC. - Página 30 Módulos de Monitoreo Diagramas de Alambrado MMF-302 Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 31: Módulos De Control
Todos los módulos tienen una dirección establecida en fábrica de “00.” Para establecer la dirección de un SLC, consulte la sección "Ajuste de la dirección del SLC para un Módulo" de la página 24. Alambrado de un Circuito de Aparato de Notificación (NAC) con un CMF-300 La figura a continuación muestra las conexiones para alambrar un módulo requeridas para energizar un... -
Página 32: Alambrado Nac Estilo Y (Dos Hilos)
Módulos de Control Alambrado de un Módulo CMF-300 Alambrado de un Módulo CMF-300 Esta sección contiene instrucciones y diagramas para alambrar un Circuito de Línea de Señalización con un CMF-300 como Circuito de Aparato de Notificación (NAC). Alambrado NAC Estilo Y (dos hilos) Alambrado de un NAC Estilo Y (Clase B) de NFPA supervisado y limitado de poder usando un módulo CMF-300. -
Página 33: Alambrado De Un Nac Estilo Z (Cuatro Hilos)
Alambrado de un Módulo CMF-300 Módulos de Control Alambrado de un NAC Estilo Z (cuatro hilos) Alambrado de un NAC Estilo Z (Clase A) de NFPA usando un módulo CMF-300. Los aparatos de notificación de alarma polarizada se muestran conectados al módulo en una configuración de cuatro hilos. Nota: Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener información sobre los aparatos de notificación y los relevadores compatibles. - Página 34 Módulos de Control Alambrado de un Módulo CMF-300 Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 35: Módulo Relevador
Todos los módulos tienen una dirección establecida en fábrica de “00.” Para establecer la dirección de un SLC, consulte la sección "Ajuste de la dirección del SLC para un Módulo" de la página 24. Alambrado de un Módulo CRF-300 (Relevador Forma-C) La figura a continuación muestra un módulo CRF-300 alambrado a un Tablero de Control:... - Página 36 Módulo Relevador Instalación Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 37: Base Del Detector Inteligente
SLC, utilice un destornillador para ajustar los interruptores giratorios del módulo en la dirección adecuada. (consulte "Ajuste de la dirección del SLC para un Módulo" de la página 24). Al terminar, marque la dirección en el lugar que se proporciona para tal fin en la base y en el detector Alambrado de un Base de Detector En la figura a continuación se muestra el alambrado típico de una base de detector (B350LP figura) - Página 38 Base del Detector Inteligente Instalación Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 39: Estación Manual Direccionable
Ajuste de la dirección del SLC Todas las unidades tienen una dirección establecida en fábrica de “00.” Para establecer la dirección de un SLC, consulte la sección "Ajuste de la dirección del SLC para un Módulo" de la página 24. Alambrado de una Estación Manual Alambrado Típico de una Estación Manual BG-12LXSP a un SLC:... - Página 40 Estación Manual Direccionable Instalación Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 41: Anexo A: Consideraciones Sobre El Poder
Anexo A: Consideraciones sobre el Poder Suministro de Energía a los Detectores de 24 VCD Resistencia y Tamaño Utilice la fórmula a continuación para determinar la resistencia mínima que puede ser tolerada al suministrar energía a los detectores de 4 hilos de 24 VCD. Use esta resistencia para seleccionar el calibre adecuado de los alambres para el tendido de los cables de energía tomándolo de las especificaciones del fabricante del cable que se vaya a utilizar. -
Página 42: Notas: Supervisión De Energía De 24 Vcd
Anexo A: Consideraciones sobre el Poder Supervisión de Energía de 24 VCD Supervisión de Energía de 24 VCD La energía usada para alimentar a los aparatos de notificación de 24 VCD (usando el CMF-300) se puede supervisar con un relevador de supervisión de energía. Este relevador, que energiza la corriente de 24 VCD misma, se instala al final de cada tendido de energía y de línea de entrada alambrada con el circuito supervisado de un módulo inteligente. - Página 43 Supervisión de Energía de 24 VCD a los Aparatos de Notificación Anexo A: Consideraciones sobre el Poder Supervisión de Energía de 24 VCD a los Aparatos de Notificación Un método alterno para supervisar la energía de 24 VCD alimentada a los Circuitos de los Aparatos de Notificación de del módulo CMF-300 elimina la necesidad de usar un relevador de supervisión de energía.
-
Página 44: Alambrado Del Poder Del Nac Estilo Z
Anexo A: Consideraciones sobre el Poder Supervisión de Energía de 24 VCD a los Aparatos de Notificación Alambrado del Poder del NAC Estilo Z Programe el NAC en el tablero de control para alarma general. (Consulte las instrucciones en el manual de programación o la sección de programación de su instructivo del FACP). -
Página 45: Anexo B: Supresión De Oscilaciones De Voltaje
727-9119 Nota: Para mayor información, consulte la documentación sobre la instalación que se suministra con la unidad. Siempre que el alambrado del SLC se tienda fuera del inmueble, se debe usar un protector de oscilación de voltaje primario. • Instale la protección primaria específicamente como se muestra en este documento. -
Página 46: Diagramas De Alambrado Para Ms-9200
Anexo B: Supresión de Oscilaciones de Voltaje Instalación Diagramas de Alambrado para MS-9200 Conexiones DTK-2LVLP-F 2LVLP-F Circuito de Retorno Opcional de 4 hilos Estilo 6 (Clase A) Bloque de Terminales del SLC 2LVLP-F – Circuito del SLC Conexiones PLP-42N PLP-42N Circuito de Retorno Opcional... -
Página 47: Nota:: Diagramas De Alambrado Para Ms-9600
Anexo B: Supresión de Oscilaciones de Voltaje Diagramas de Alambrado para MS-9600 Conexiones DTK-2LVLP-F 2LVLP-F Circuito de Retorno Opcional de 4 hilos Estilo 6 (Clase A) Bloque de Terminales del SLC 2LVLP-F – Circuito del SLC Conexiones PLP-42N PLP-42N Circuito de Retorno Opcional... - Página 48 Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
- Página 49 Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
- Página 50 Notas Manual de Alambrado PN 51626:A 12/17/02...
-
Página 51: Garantía Limitada
Garantía Limitada El fabricante garantiza que sus productos están libres de defectos en cuanto a sus materiales y mano de obra por un período de 18 (dieciocho) meses a partir de la fecha de fabricación, en condiciones normales de uso y de servicio. Al momento de la fabricación se estampa una fecha en cada producto. - Página 52 World Headquarters One Fire-Lite Place, Northford, CT 06472-1653 USA 203-484-7161 • Fax 203-484-7118 www.firelite.com...