Pulizia E Manutenzione - Soehnle ACTIVE FIT Instrucciones De Manejo

IT

7. Pulizia e manutenzione

Fodera
La fodera di stoffa del cuscino può essere lavata in lavatrice. A
questo proposito osservare i simboli relativi alla manutenzione e
le indicazioni riportate sulle etichette della fodera.
Prima di lavare la fodera, estrarre assolutamente la spina di rete
dalla presa e rimuovere il cuscino.
• Prima di lavare il termoforo chiudere le chiusure lampo e a
velcro
• Lavaggio in lavatrice o a mano a 40°C
• Lavare separatamente o con colori simili
• Non candeggiare
• Stirare a bassa temperatura
• Evitare la pulizia chimica
• Asciugatura nell'essiccatore a bassa temperatura (delicata-
mente)
40
30
Termoforo
• Non lavare mai l'interno dell'apparecchio.
• Il termoforo elettrico non può essere lavato né in lavatrice, né
con mezzi chimici, né a secco.
• Il termoforo non può essere asciugato a macchina.
• Non utilizzare il termoforo finché è umido.
• Il regolatore della temperatura non deve entrare in contatto
con l'acqua per nessuna ragione. Non tenere il termoforo sotto
l'acqua corrente e non immergerlo in alcun liquido! L'umidità
può danneggiare il regolatore della temperatura.
38
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
40
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
30
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
Temperatur gebügelt werden!
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Nicht chemisch reinigen!
anweisung für die spätere
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Nutzung gut auf.
Bewahren Sie diese Gebrauchs- Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
anweisung für die spätere
Der Kissenbezug darf im Trockner
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
getrocknet werden!
Nutzung gut auf.
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
zusammengeschoben oder gefaltet!
Normalwäsche gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benu
Bewahren Sie diese Gebrauch
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
40
Nicht chloren!
30
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
Temperatur gebügelt werden!
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benu
Bewahren Sie diese Gebrauch
anweisung für die spätere
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Nicht chemisch reinigen!
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Nutzung gut auf.
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
getrocknet werden!
anweisung für die spätere
Der Kissenbezug darf im Trockner
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
getrocknet werden!
Nutzung gut auf.
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
zusammengeschoben oder gefaltet!
Normalwäsche gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Lesen Sie die folgenden Sicherhe
sorgfältig durch, bevor Sie das H
Bewahren Sie diese
anweisung für die s
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das
Verwenden Sie das Heizkissen n
zusammengeschoben oder gefal
Verwenden Sie das Heizkissen n
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebüg
Der Kissenbezug darf mit gering
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Troc
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockne
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewas
Der Kissenbezug kann bei max.
Normalwäsche gewaschen werd